蝶恋花·越女采莲秋水畔
〔宋〕
越女(1)采莲秋水畔。窄袖轻罗(2),暗露双金钏。照影摘花花似面,芳心只共丝争乱。
秋水湖畔,一位美丽的江南女子正在采莲。轻盈的罗袖,玉腕上的金钏时隐时现。她的娇颜倒映在水上,与莲花争妍,她的纤手摘取了香藕,却不防藕丝缕缕,撩起了她的绵绵情思。
鸂鶒滩头风浪晚。雾重烟轻,不见来时伴。隐隐歌声归棹(1)远,离愁引著江南岸。
鸂鶒滩头临近傍晚风浪越来越急,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
小提示:欧阳修《蝶恋花·越女采莲秋水畔》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·越女采莲秋水畔》为北宋文学家、史学家欧阳修所作,此词以通俗的语言、鲜明的形象、明快的节奏,曲折深婉地表现了越女采莲的动人情景。境界迷离惝恍,启人遐想,曲终而味永,正是这首词的妙处。
创作背景
这首词的主人公是一位采莲女,写的是她的相思离愁。或为作者观有所感。时作者欧阳修公元1034年(景祐元年)任镇南军节度掌书记、馆言事,得罪宰相被贬,被降知夷陵县。
相关诗词
-
蝶恋花·玉女窗边曾一笑
玉女窗边曾一笑。桐叶芳题,待索吟秋稿。茉莉鬟低裙衩小。儿家爱唱江南好。秋夜缟。桥路元霜,黯共何人捣。吹彻玉楼生未晓。琐窗一梦红深窈。
-
蝶恋花·潮落潮生泸水岸
潮落潮生泸水岸。跕跕飞鸢,瘴雾凌晨变。忍作胭脂颜色看。镜中倭堕烟中怨。欹雨纶巾麾渡扇。坠梦重寻,五月风波惯。衣带一江流不断。缄情说与西飞燕。
-
蝶恋花·菊蕊凋残秋景暮
菊蕊凋残秋景暮。滴滴霏霏,尽日檐头雨。欲向邻家閒趁步。苍苔径滑无乾处。隔地阴晴非定数。因念妆成,万一笼朝煦。此际才笺愁寄与。到时恐认啼痕污。
-
蝶恋花·记否蓉湖湖水涨
记否蓉湖湖水涨。千柄风荷,红影争摇荡。消夏湾头停两桨。新词付与玲珑唱。久客不须频怅望。料得年来,风月应无恙。一叶扁舟烟水上。他时容我长萧放。
-
蝶恋花·忆昔相逢银烛底
忆昔相逢银烛底。细语难传,弹入瑶琴里。隔坐相邀欢未几。登楼相望情何已。肠断当时书一纸。两字鸳鸯,抹却除非死。瘦减罗衣都为此。秋风吹落梧桐子。
-
蝶恋花·清明·其二
别梦无端魂不定。容易春来,容易恹恹病。一缕新愁添绿鬓。柔肠中酒何时醒。极目层楼休去凭。望遍天涯,飞絮浑无准。敲断玉钗人不问。隔墙怕见秋千影。
-
蝶恋花·春暮忆撷芬二妹逸青三妹
寂寞重帘庭院悄。门掩梨花,燕子归来早。寒食清明都过了,池塘又见荷钱小。极目荒烟迷古道。冀北江南,梦逐征鸿渺。盼得鱼书偏草草,近来肥瘦谁知晓。
-
蝶恋花·清明·其一
幽院初晴帘不卷。彩管慵拈,辜负炉烟满。见说清明肠已断。柳丝莫系斜阳岸。宽褪钏金眉不转。病倚熏笼,情绪天难管。著雨桃花枝上颤,任它零落胭脂染。
-
蝶恋花·黄菊开时伤聚散
黄菊开时伤聚散,曾记花前,共说深深愿。重见金英人未见。相思一夜天涯远。罗带同心闲结遍。带易成双,人恨成双晚。欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。
-
蝶恋花·立秋
屈指西风秋已到,薄簟单衾,顿觉凉生早。疏雨数声敲叶小,小亭残暑浑如扫。流水年华容易老,秋月春花,总是知多少。准备夜深新梦好,露虫又欲啼衰草。