探春慢·龟翁下世后登研意
〔宋〕
径苔深,念断无故人(4),轻敲幽户。细草春回(5),目送(6)流光一羽(7)。重云冷,哀雁断,翠微空,愁蝶舞。荡鸣澌(8),游蓬(9)小,梦枕残云惊寤。
研意山上石径幽深曲折,苍苔斑斑,少有行人。我因为怀念兄长龟翁去世,所以特地登研意山祭扫兄长之墓,并且轻敲墓碑,哀哀哭泣。春回大地,草发嫩芽,时光可过得真快呀!好像眼前的飞鸟,一瞬而逝又是一年中的春天了,可叹已不能再与龟翁同登此山了。空中寒云滚滚,雁声已绝,四周山色空蒙,眼前冥纸如愁蝶飞舞,处处一派凄凉景象。我心伤兄逝,而致眼前景象皆含哀伤。等惊醒过来,远眺天水际船帆点点,空旷一片。
还识西湖醉路。向柳下并鞍(1),银袍吹絮。事影(3)难追,那负灯床闻雨(5)。冰溪凭谁照影,有明月、乘兴去。暗相思,梅孤瘦(6)、共江亭暮。
去世的兄长啊,你还认识那条我与你共醉同游的西湖路吗?我与你曾在柳荫下并辔观赏西湖山水,身上的白袍随柳絮一齐飘拂。我俩像苏氏兄弟一样连床听雨夜话的那些快乐事,因为你兄长的逝世,已是永难再现。兄弟俩曾在一个明月夜登研意,在寒溪边踏雪访梅,如今我再临清溪,还能与谁共照溪影?我为兄长去世经常在暗中哀思不已,以致人比梅树还孤寂、消瘦;如今自己也如江亭外遥坠的夕阳一样,已近暮年矣。
小提示:吴文英《探春慢·龟翁下世后登研意》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《探春慢·龟翁下世后登研意》是宋代词人吴文英创作的一首词。此词上片描述作者清晨从思兄的睡梦中惊醒时的忧虑神情;下片用往日共游之地,共赏之景,共饮之乐衬出如今独游的悲伤和寂寥。全词景幽情深,情景交融,意境优美。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称探春慢
- 创作年代南宋
创作背景
《探春慢·龟翁下世后登研意》此词是吴文英悼念他的兄长翁逢龙的作品,词题一作“忆兄翁石龟”。朱祖谋《梦窗词集小笺》:“按翁逢龙,号石龟,四明人,嘉定中平江通判。《宋诗纪事》,戴复古《石屏集》有《京口别石龟翁际可》诗。周公谨谓翁时可与吴君特为亲伯仲,时可名元龙,君特兄称石龟,殆时可昆弟行也。”
相关诗词
-
探春慢·水拂风裙
...路攀虹带,逆著崖流堪上。高欲拿云,危如驱石,劈破丹扉分两。满壑青如滴,衬天外、烟波摇荡。照来镜样湖光,凝眸真觉清旷。称我登临幽赏。共俊侣清游,俯仰何妨。刻翠题诗,选红酹酒,山也笑容相望。可惜寻春晚,只剩得、紫苔花放。谁送樵归,夕阳斜阁青嶂。
-
探春慢·寒角
...,吹散胡群牧马。多少清商怨,借兜勒、乌乌共写。轮台昨夜军声,老兵惊起愁话。长是悠扬壮峭。催卷甲疾驱,弓折难把。幕府琵琶,龟兹觱栗,不共别情閒冶。余响归铙外,听斛律、牛羊来下。自恁单衣,南山留扣修夜。
-
探春慢·疏雨敲窗斜风侵袂春光过半花信较迟按谱填词以代羯鼓
...雾笼棠醉,愁眉何事慵展。似剪风狂,如丝雨细,休问芳情深浅。转瞬清明近,早受韶光一半。卷帘人怯,轻寒笑花,还比人懒。长恐好春难绾。怎管领群芳,閒却莺燕。桃靥匀红,柳腰奲绿,莫负秋千庭院。谁作探花使,取羯鼓、催来休缓。载酒寻诗,甚时良约能践。
-
探春慢·吴社诸子用白石韵连句见寄和原韵答之
吴市山塘,秦淮水阁,秋星同一分野。客袖啼红,奚囊背锦,赢得诗愁满马。多少尊前恨,对如此、江山慵写。月明吹笛青溪,蒋侯闲共情话。惆怅赋别苏台,空泪泫金城,丝柳重把。六代衣冠,百年任务,祇剩夕阳梅冶。酒醒浑无语,但梦逐、潮声东下。甚日西廔,挑灯还说今夜。
-
探春慢·客邸度岁有怀用弁阳啸翁修门度岁元韵
雪碗催茶,风帘转蒜,煮水地炉亲候。骄马精神,闹蛾心性,事事而今非旧。灯影尚相思,肯伴我冷红如豆。偏教照出无聊,人与梅花同瘦。故国歌云舞绣。正蟾锁窥香,凤钗敲酒。品竹声寒,吹兰气热,小小玉箫随袖。此去一程程,偏遇着返魂新柳。只怪春人,梦中旋又分手。
-
探春慢·夫子夜宴集园归为少海先生作孤山雪霁第二图命题其上
...道、何人分付。谁疑只欠幽香,冷装偏耐深处。曲曲阑干凝伫。忆万点寒声,小窗曾赋。绣幕低坐,钿筝龙笛,唤起湖山烟雾。不尽苍茫意,乍销向、翠颦红舞。五马重来,六桥芳草无数。
-
探春慢·答淮江
竹里溪腰,柳边沙尾,听莺书屋曾到。新咏如陵,古怀如稚,城北休誇美好。两度班荆别,又绿过、几番芳草。尺书谢尔殷勤,招下楚天阳鸟。细数酒俦琴侣,叹炉底笛边,离恨多少。白发伤春,綵毫掷地,长怕被青山笑。五十逃禅句,那早遣、故人知道。果否移舟,苍苔为君亲扫。
-
探春慢·题管湘玉女史小鸥波馆小影
高阁凌空,层楼倒影,一片澄波如练。斗鸭栏边,听鹂柳外,隐映春风人面。爱茜纱窗曲,半遮住、画屏山远。最好明月圆时,溶溶摇漾光满。绝代名姝有几,羡玉貌清才,仲姬重见。白雪吟成,绿筠写罢,闲却生花银管。无语闲凭处,掩翠袖、越罗香软。烟敛黄昏,碧痕飞上眉浅。
-
探春慢·澹日笼花
...最羡右军高躅,正誓墓归来,丝竹中岁。柳下停车,花间并马,一日俊游须纪。野老殷勤甚,具鸡黍、相留牵辔。茅舍疏篱,此中大有真意。
-
探春慢·寄兄姊都门
风雪关山,流尘岁月,客里暗惊时候。玉笛心情,旗亭别恨,事事不成回首。光景正流连,记一霎、天涯挥手。莫教春近江南,却让寒梅消瘦。京洛缁尘非旧。看西山翠色,欲无还有。桃李年芳,风云才略,都付寻常诗酒。箫鼓动江城,看一片、长安如绣。相叩火树银花,元宵归否。