探春慢·龟翁下世后登研意
〔宋〕
径苔深,念断无故人(4),轻敲幽户。细草春回(5),目送(6)流光一羽(7)。重云冷,哀雁断,翠微空,愁蝶舞。荡鸣澌(8),游蓬(9)小,梦枕残云惊寤。
研意山上石径幽深曲折,苍苔斑斑,少有行人。我因为怀念兄长龟翁去世,所以特地登研意山祭扫兄长之墓,并且轻敲墓碑,哀哀哭泣。春回大地,草发嫩芽,时光可过得真快呀!好像眼前的飞鸟,一瞬而逝又是一年中的春天了,可叹已不能再与龟翁同登此山了。空中寒云滚滚,雁声已绝,四周山色空蒙,眼前冥纸如愁蝶飞舞,处处一派凄凉景象。我心伤兄逝,而致眼前景象皆含哀伤。等惊醒过来,远眺天水际船帆点点,空旷一片。
还识西湖醉路。向柳下并鞍(1),银袍吹絮。事影(3)难追,那负灯床闻雨(5)。冰溪凭谁照影,有明月、乘兴去。暗相思,梅孤瘦(6)、共江亭暮。
去世的兄长啊,你还认识那条我与你共醉同游的西湖路吗?我与你曾在柳荫下并辔观赏西湖山水,身上的白袍随柳絮一齐飘拂。我俩像苏氏兄弟一样连床听雨夜话的那些快乐事,因为你兄长的逝世,已是永难再现。兄弟俩曾在一个明月夜登研意,在寒溪边踏雪访梅,如今我再临清溪,还能与谁共照溪影?我为兄长去世经常在暗中哀思不已,以致人比梅树还孤寂、消瘦;如今自己也如江亭外遥坠的夕阳一样,已近暮年矣。
小提示:吴文英《探春慢·龟翁下世后登研意》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《探春慢·龟翁下世后登研意》是宋代词人吴文英创作的一首词。此词上片描述作者清晨从思兄的睡梦中惊醒时的忧虑神情;下片用往日共游之地,共赏之景,共饮之乐衬出如今独游的悲伤和寂寥。全词景幽情深,情景交融,意境优美。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称探春慢
- 创作年代南宋
创作背景
《探春慢·龟翁下世后登研意》此词是吴文英悼念他的兄长翁逢龙的作品,词题一作“忆兄翁石龟”。朱祖谋《梦窗词集小笺》:“按翁逢龙,号石龟,四明人,嘉定中平江通判。《宋诗纪事》,戴复古《石屏集》有《京口别石龟翁际可》诗。周公谨谓翁时可与吴君特为亲伯仲,时可名元龙,君特兄称石龟,殆时可昆弟行也。”
相关诗词
-
喜春游歌二首·其一
禁苑百花新,佳期游上春。轻身赵皇后,歌曲李夫人。
-
九日登山
...本州牧。因招白衣人,笑酌黄花菊。我来不得意,虚过重阳时。题舆何俊发,遂结城南期。筑土按响山,俯临宛水湄。胡人叫玉笛,越女弹霜丝。自作英王胄,斯乐不可窥。赤鲤涌琴高,白龟道冯夷。灵仙如彷佛,奠酹遥相知。古来登高人,今复几人在。沧洲违宿诺,明日犹可待...
-
陪李梓州王阆州苏遂州李果州四使君登惠义寺
春日无人境,虚空不住天。莺花随世界,楼阁寄山巅。迟暮身何得,登临意惘然。谁能解金印,潇洒共安禅。
-
别弟缙后登青龙寺望蓝田山
陌上新离别,苍茫四郊晦。登高不见君,故山复云外。远树蔽行人,长天隐秋塞。心悲宦游子,何处飞征盖。
-
春日直门下省早朝
骑省直明光,鸡鸣谒建章。遥闻侍中佩,闇识令君香。玉漏随铜史,天书拜夕郎。旌旗映阊阖,歌吹满昭阳。官舍梅初紫,宫门柳欲黄。愿将迟日意,同与圣恩长。
-
春雨
怅卧新春白袷衣,白门寥落意多违。红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归。远路应悲春晼晚,残霄犹得梦依稀。玉珰缄札何由达,万里云罗一雁飞。
-
燕台四首·春
...杳何许?絮乱丝繁天亦迷。醉起微阳若初曙,映帘梦断闻残语。愁将铁网罥珊瑚,海阔天翻迷处所。衣带无情有宽窄,春烟自碧秋霜白。研丹擘石天不知,愿得天牢锁冤魄。夹罗委箧单绡起,香肌冷衬琤琤佩。今日东风自不胜,化作幽光入西海。
-
清明后登城眺望
风景清明后,云山睥睨前。百花如旧日,万井出新烟。草色无空地,江流合远天。长安在何处,遥指夕阳边。
-
登咸阳北寺楼
高秋原上寺,下马一登临。
-
送进士臧濆下第后归池州
赋成无处换黄金,却向春风动越吟。