桂州腊夜
〔唐〕
坐到三更尽，归仍万里赊(3)。
除夕守岁一直坐到三更尽，回乡之路远隔万里长路狭。
雪声偏傍(1)竹，寒梦不离家。
雪花飒飒作响偏落竹林旁，凄寒之夜几番梦回总关家。
晓角(1)分(2)残漏(3)，孤灯落碎花(4)。
破晓的号角替代残夜漏声，孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
二年随骠骑(1)，辛苦向天涯。
这两年离家在外跟随骠骑，艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
小提示：戎昱《桂州腊夜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《桂州腊夜》是唐代诗人戎昱创作的一首五律。这首诗是作者到了桂州第二年的岁暮写的，抒发了诗人离乡万里，腊夜怀乡思归之情。前六句由时间的推移，写从深夜难寐、无法入睡到恍惚成眠、梦里思家再到清晓梦断、痴望灯花的过程；尾联与首联呼应，点出离家万里，岁暮不归的原因。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代中唐
创作背景
戎昱在唐代宗广德至大历（763—779）年间，先后在荆南卫伯玉、湖南崔瓘幕下任职，大历后期宦游到桂州（州治今广西桂林），任桂管防御观察使李昌巙的幕宾。《桂州腊夜》这首诗是他到了桂州第二年的岁暮写的。
戎昱
唐代诗人
戎昱（744—800），荆南（今湖北江陵）人。举进士不第，往来长安、洛阳及陇西各地。尝在荆南节度使卫伯玉幕下任从事。德宗建中三年（782）任御史，后遭人陷害，贬为辰州刺史。诗多反映家国的动荡离乱，风格沉郁。著作有《戎昱诗集》。
相关诗词
-
八声甘州·秋夜奉怀浙东辛帅
...，闲咏命樽罍。江左风流旧话，想登临浩叹，白骨苍苔。把龙韬藏去，游戏且蓬莱。念乡关、偏怜霜鬓，爱盛名、何似展真才。怀公处、夜深凝望，云汉星回。
-
闻彦和过桂州·其二
削迹投炎荒，有吏督其后。一州一易之，稍缓辄訾诟。所历多官僚，岂无亲且旧。前车覆未遥，不敢略回脰。谁谓桂岭僧，于君独勤厚。沐浴君发肤，浣濯君领袖。使君霜柏姿，凛凛出尘雾。真风绝顾瞻，高义激颓仆。乃知世外情，非复世间构。呜呼君...
-
移居昭州·其二
日日闻人说桂州，桂州朝夕遂经由。自怜罪大当逾岭，深荷皇恩不远投。
-
桂州经佳人故居
桂水依旧绿，佳人本不还。只应随暮雨，飞入九疑山。
-
腊夜雪霁月彩交光开阁临轩竟睡不得命家仆吹笙数曲独引一壶奉寄江陵副使杜中丞
月华临霁雪，皓彩射貂裘。桂酒寒无醉，银笙冻不流。怀哉梁苑客，思作剡溪游。竟夕吟琼树，川途恨阻修。
-
泾州听张处士弹琴
边州独夜正思乡，君又弹琴在客堂。仿佛不离灯影外，似闻流水到潇湘。
-
表弟李宗元知桂州阳朔县
桂林阳朔溪山秀，莫叹迢迢五岭南。百里字人须敏政，千金酌水更惩贪。鸣榔下濑潮程远，曳彩升堂寿宴酣。远地民淳无牒诉，县斋终日好清谈。
-
王殿丞举通判桂州
科名得玉向昆邱，家世长淮入海流。通籍殿中钩盾省，颁条岭外桂林州。汉皇前席期清夜，楚客归帆指素秋。父老欢闻邻郡政，壶浆千里待鸣驺。
-
八月十四夜
有人望月吟太虚，半夜秋风生碧芦。碧芦风起吹老桂，吟声入月惊蟾蜍。明夜中秋更好吟，兔肥蟾大桂成林。桂兔之外有何物，玉池水到中秋溢，秋风刮水如霜滴。
-
夜宿长水
西风吹断远行尘，又向西风送远人。腊尽河冰连夜坼，寒催官柳过江新。高天月白低长水，积雪梅开带早春。惜别路岐须共醉，不教分手各沾巾。