边中送别

五载离家别路悠，送君寒浸宝刀头。

离家已经五年了，分别时间长思亲心切，一言难尽。在秋冬寒冷的季节送别从家乡来探访我的亲友，寒气浸透了宝刀头。

欲知肺腑⁽¹⁾同生死，何用安危问去留。

如果想了解我的想法，只要一同守边并肩战斗就会知道，难道还用得着考虑我的处境是安全或是危险，而问我是回家还是继续留守边关？

策杖⁽¹⁾只因图雪耻⁽²⁾，横戈⁽³⁾原不为封侯⁽⁴⁾。

策马沙场在边关浴血奋战，是为了使国家不再遭受外族的耻辱。扛着兵器对敌作战，不是为了升官封候。

故园⁽¹⁾亲侣如相问，愧我边尘⁽²⁾尚未收。

如果家乡的亲友如果问到我，怎么还不回去？就告诉他们，我很惭愧自己尚未能结束边关战事。

小提示：袁崇焕《边中送别》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。