贺新郎·题吴江
〔宋〕
重唤松江渡。叹垂虹亭(1)下,销磨几番今古(2)。依旧四桥(3)风景在,为问坡仙(4)甚处。但遗爱、沙边鸥鹭。天水相连苍茫外,更碧云、去尽山无数。潮正落,日还暮。
我伫立在吴淞江边,又像当年东坡那样临流唤渡。看垂虹亭下,江水滔滔,叹古往今来,销磨了多少风流人物!第四桥畔,风景依然在,请问亭上吟唱过的坡仙今在哪里?他只把一首佳词、一颗爱心,留给沙滩上嬉戏觅食的鸥鹭。望远处天水相连,当碧云散尽,但见青山无数。听如鼓的潮声也渐渐远去,夕阳阳沉落,幕色如烟似雾。
十年到此长凝伫(1)。恨无人、与共秋风,鲙丝莼缕(2)。小转朱弦弹九奏(3),拟致湘妃伴侣(4)。俄皓月、飞来烟渚。恍若乘槎河汉上,怕客星、犯斗蛟龙怒。歌欸乃(5),过江去。
十年来我在这里寂寞隐居,经常独立江边怅然无语。恨无人与我共品莼羹鲈鲙美味,同迎秋风。互唱互酬。轻轻弹奏红色琴弦,弹奏出虞舜的箫韵乐曲,想把湘妃引来作伴。可湘妃未降,江天空旷清肃。忽然一团云烟从江上飘过。皎洁明月飞来,光照洲渚。我好像乘着一只木筏,飞驰到天上的银河深处。又怕真的侵入斗牛星宿。把天河中的蛟龙惹怒,还是让我高唱舟人的歌吧,收起这些奇思异想渡过江去。
小提示:刘仙伦《贺新郎·题吴江》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《贺新郎·题吴江》是宋代词人刘仙伦创作的一首词。此词先描写日暮江天景色,然后展开对古今人物的怀念,委婉地表达了作者隐居僻壤,无以为伴的孤独心情。全词结构严整,脉络清晰,笔势顿挫,技巧高超。
创作背景
《吴郡志》卷十八:“松江在郡南四十五里,《禹贡》三江之一也。南与太湖接。垂虹跨其上,天下绝景也。”浩浩吴江,有着如诗如画的风景。词人到此临流唤渡,思绪悠悠,感而赋此。
相关诗词
-
贺新郎·春感
笑口开能几。把年年、芳情冶思,总抛闲里。桃杏枝头春才半,寒食清明又是。但岁月、飙飞川逝。回首秦楼双燕语,到如今、目断斜阳外。将往事,试重记。香罗尚有相思泪。算人生、新愁易积,旧欢难继。水上流红无觅处,还隔关山万里。但赢得、新来憔悴。昨夜东风颠狂后,想馀芳、尽是飘零底。词写就,倩谁寄。
-
贺新郎·寄赵南仲端明
烟树瓜洲岸。望旌旗、猎猎摇空,故人天远。不似沙鸥飞得渡,直到雕鞍侧畔。但徙倚、危阑目断。自古钟情须我辈,况人间、万事思量遍。涛似雪,风如箭。扬州十里朱帘卷。想桃根桃叶,依稀旧家庭院。谁把青红吹到眼,知有醉翁局段。便回首、舟移帆转。渺渺江波愁未了,正淮山、日暮云撩乱。阁酒盏,倚歌扇。
-
贺新郎·寓言
可意人如玉。小帘栊、轻匀淡泞,道家装束。长恨春归无寻处,全在波明黛绿。看冶叶、倡条浑俗。比似江梅清有韵,更临风、对月斜依竹。看不足,咏不足。曲屏半掩青山簇。正轻寒、夜来花睡,半敧残烛。缥缈九霞光里梦,香在衣裳剩馥。又只恐、铜壶声促。试问送人归去后,对一奁、花影垂金粟。肠易断,倩谁续。
-
贺新郎·吴中韩氏沧浪亭和吴梦窗韵
扑尽征衫气。小夷犹、尊罍杖履,踏开花事。邂逅山翁行乐处,何似乌衣旧里。叹芳草、舞台歌地。百岁光阴如梦断,算古今、兴废都如此。何用洒,儿曹泪。江南自有渔樵队。想家山、猿愁鹤怨,问人归未。寄语寒梅休放尽,留取三花两蕊。待老子、领些春意。皎皎风流心自许,尽何妨、瘦影横斜水。烦翠羽,伴醒醉。
-
贺新郎·送吴季永侍郎
说著成凄楚。正尘飞、岷峨滟滪,兔嗥狐舞。颇牧禁中留不住,弹压征西幕府。便一舸、月汀烟渚。四塞三关天样险,问何人、自辟鼪鼯路。成败事,几今古。荼芍药春将暮。最无情、飘零柳絮,搅人离绪。屈指秋风吹雁信,应忆西湖夜雨。谩岁月、消磨如许。上下四方男子志,肯临歧、昵昵儿曹语。呼大白,为君举。
-
寒食江州满塘驿
去年上巳洛桥边,今年寒食庐山曲。遥怜巩树花应满,复见吴洲草新绿。吴洲春草兰杜芳,感物思归怀故乡。驿骑明朝发何处?猿声今夜断君肠。
-
贺新郎·甚矣吾衰矣
甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落,只今余几!白发空垂三千丈,一笑人间万事。问何物、能令公喜?我见青山多妩媚,料青山、见我应如是。情与貌,略相似。一尊搔首东窗里。想渊明、停云诗就,此时风味。江左沉酣求名者,岂识浊醪妙理?回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见,恨古人、不见吾狂耳。知我者,二三子。
-
贺新郎·把酒长亭说
把酒长亭说。看渊明、风流酷似,卧龙诸葛。何处飞来林间鹊,蹙踏松梢微雪。要破帽多添华发。剩水残山无态度,被疏梅料理成风月。两三雁,也萧瑟。佳人重约还轻别。怅清江、天寒不渡,水深冰合。路断车轮生四角,此地行人销骨。问谁使、君来愁绝?铸就而今相思错,料当初、费尽人间铁。长夜笛,莫吹裂。
-
贺新郎·听琵琶
...宫殿孤鸿没。弦解语,恨难说。辽阳驿使音尘绝,琐窗寒、轻拢慢捻,泪珠盈睫。推手含情还却手,一抹梁州哀彻。千古事、云飞烟灭。贺老定场无消息,想沉香亭北繁华歇。弹到此,为呜咽。
-
贺新郎·和前韵
觅句如东野。想钱塘、风流处士,水仙祠下。更忆小孤烟浪里,望断彭郎欲嫁。是一色、空濛难画。谁解胸中吞云梦,试呼来、草赋看司马。须更把,《上林》写。鸡豚旧日渔樵社。问先生、带湖春涨,几时归也。为爱琉璃三万顷,正卧水亭烟榭。对玉塔、微澜深夜。雁鹜如云休报事,被诗逢敌手皆勍者。春草梦,也宜夏。