贺新郎·题吴江
〔宋〕
重唤松江渡。叹垂虹亭(1)下,销磨几番今古(2)。依旧四桥(3)风景在,为问坡仙(4)甚处。但遗爱、沙边鸥鹭。天水相连苍茫外,更碧云、去尽山无数。潮正落,日还暮。
我伫立在吴淞江边,又像当年东坡那样临流唤渡。看垂虹亭下,江水滔滔,叹古往今来,销磨了多少风流人物!第四桥畔,风景依然在,请问亭上吟唱过的坡仙今在哪里?他只把一首佳词、一颗爱心,留给沙滩上嬉戏觅食的鸥鹭。望远处天水相连,当碧云散尽,但见青山无数。听如鼓的潮声也渐渐远去,夕阳阳沉落,幕色如烟似雾。
十年到此长凝伫(1)。恨无人、与共秋风,鲙丝莼缕(2)。小转朱弦弹九奏(3),拟致湘妃伴侣(4)。俄皓月、飞来烟渚。恍若乘槎河汉上,怕客星、犯斗蛟龙怒。歌欸乃(5),过江去。
十年来我在这里寂寞隐居,经常独立江边怅然无语。恨无人与我共品莼羹鲈鲙美味,同迎秋风。互唱互酬。轻轻弹奏红色琴弦,弹奏出虞舜的箫韵乐曲,想把湘妃引来作伴。可湘妃未降,江天空旷清肃。忽然一团云烟从江上飘过。皎洁明月飞来,光照洲渚。我好像乘着一只木筏,飞驰到天上的银河深处。又怕真的侵入斗牛星宿。把天河中的蛟龙惹怒,还是让我高唱舟人的歌吧,收起这些奇思异想渡过江去。
小提示:刘仙伦《贺新郎·题吴江》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《贺新郎·题吴江》是宋代词人刘仙伦创作的一首词。此词先描写日暮江天景色,然后展开对古今人物的怀念,委婉地表达了作者隐居僻壤,无以为伴的孤独心情。全词结构严整,脉络清晰,笔势顿挫,技巧高超。
创作背景
《吴郡志》卷十八:“松江在郡南四十五里,《禹贡》三江之一也。南与太湖接。垂虹跨其上,天下绝景也。”浩浩吴江,有着如诗如画的风景。词人到此临流唤渡,思绪悠悠,感而赋此。
相关诗词
-
贺新郎·因梦中和石林贺新郎,并戏和东坡乳燕飞华屋
碧沼横梅屋。水平堤、双双翠羽,引雏偷浴。倚户无人深院静,犹忆棋敲嫩玉。还又是、朱樱初熟。手绾提炉香一炷,黯消魂、伫立阑干曲。闲转步,数修竹。新来有个眉峰蹙。自王姚、后魏都褪,只成愁独。凤带鸾钗宫样巧,争奈腰圈倦束。谩困倚、云鬟堆绿。淡月帘栊黄昏后,把灯花、印约休轻触。花烬落,泪珠簌。
-
贺新郎·和赵丞相见寿
雪鬓难重绿。但翛然、黄庭境界,抱藏龟六。也向无何乡里去,白堕舟边漾渌。算种种、尘缘都足。争那名缰犹系绊,尽辜他、猿鹤双溪曲。时又夏,暑将溽。虚舟飘瓦何烦歜。奈羊肠、千歧万折,近来纯熟。怅望老仙烟水外,惟把江云送目。想裴墅、碧梧金竹。安得结庐相近傍,买闲田、数亩躬耕筑。已梦断,大槐国。
-
贺新郎·三和
了却儿痴外。撰园林、亭台馆榭,谩当吾世。红楯朱桥相映带,人在百花丛里。更依约、垂杨衬水。桧柏芙蓉橙桂菊,也还须、收拾秋冬意。闲坐久,忽惊起。繁华寂寞千年地。便渊明、桃源记在,几人知此。双手上还银菟印,趁得东风行李。看鄮岭、鄞江澄霁。从此归欤无一欠,但君恩、天大难酬耳。嗟倦鸟,投林志。
-
贺新郎·再和
宇宙原无外。问当年、渠缘底事,强逃人世。争似刘郎栽种后,长恁玄都观里。何用羡、武陵溪水。一见桃花还一笑,领春工、千古无穷意。儿女恨,且收起。洞中空阔多闲地。但人间、羊肠九折,未能知此。我已衰翁君渐老,那复颠张醉李。看翻覆、雨阴风霁。挨得清和时候了,舣扁舟、只待归来耳。惟处静,解吾志。
-
贺新郎·和翁处静桃源洞韵
拍手阑干外。想回头、人非物是,不知何世。万事情知都是梦,聊复推迁梦里。也幻出、云山烟水。白白红红虽褪尽,尽倡条、浪蕊皆春意。时可醉,醉扶起。瀛洲旧说神仙地。奈江南、猿啼鹤唳,怨怀如此。三五阿婆涂抹遍,多少残樱剩李。又过雨、亭皋初霁。惭愧故人相问讯,但一回、一见苍颜耳。谁念我,鹪鹩志。
-
贺新郎·丁巳岁寿叔氏
未是全衰暮。但相思、昭亭数曲,水村烟墅。只比儿儿额上寿,尚有时光如许。况坎子、常交离午。须信火龙能陆战,更驱他、水虎蟠沧浦。昆仑顶,时飞度。东皇蓦向昆仑遇。道如今、金阶玉陛,待卿阔步。犹恐荆人攀恋切,未放征帆高举。怕公去、狐狸嗥舞。江汉一时谁作者,想声声、赞祝明良聚。天下久,望霖雨。
-
贺新郎·一笑春无语
...,老红三数。底事东风犹自妒,片片狂飞乱舞。便燕懒、莺残初起。芍药荼还又是,仗何人、说与司花女。将岁月,浪如许。悠悠倦客停江渚。寄扁舟、浮云荡月,棹烟帆雨。留得闲言闲语在,可是卿卿记取。待尽把、愁肠说与。泛梗浮萍无定准,怕...
-
贺新郎·春感
笑口开能几。把年年、芳情冶思,总抛闲里。桃杏枝头春才半,寒食清明又是。但岁月、飙飞川逝。回首秦楼双燕语,到如今、目断斜阳外。将往事,试重记。香罗尚有相思泪。算人生、新愁易积,旧欢难继。水上流红无觅处,还隔关山万里。但赢得、新来憔悴。昨夜东风颠狂后,想馀芳、尽是飘零底。词写就,倩谁寄。
-
贺新郎·寄赵南仲端明
烟树瓜洲岸。望旌旗、猎猎摇空,故人天远。不似沙鸥飞得渡,直到雕鞍侧畔。但徙倚、危阑目断。自古钟情须我辈,况人间、万事思量遍。涛似雪,风如箭。扬州十里朱帘卷。想桃根桃叶,依稀旧家庭院。谁把青红吹到眼,知有醉翁局段。便回首、舟移帆转。渺渺江波愁未了,正淮山、日暮云撩乱。阁酒盏,倚歌扇。
-
贺新郎·寓言
可意人如玉。小帘栊、轻匀淡泞,道家装束。长恨春归无寻处,全在波明黛绿。看冶叶、倡条浑俗。比似江梅清有韵,更临风、对月斜依竹。看不足,咏不足。曲屏半掩青山簇。正轻寒、夜来花睡,半敧残烛。缥缈九霞光里梦,香在衣裳剩馥。又只恐、铜壶声促。试问送人归去后,对一奁、花影垂金粟。肠易断,倩谁续。