卢令
〔先秦〕
卢(1)令令(2)，其人(3)美且仁。
黑猎犬项上的铃声响个不停，那个猎人形象好又有好品行。
卢(1)重环，其人(2)美且鬈。
黑猎犬的子母环呤呤响不停，那个猎人形象好又那样勇猛。
卢(1)重鋂，其人(2)美且偲。
黑猎犬的两个环呤呤响不停，那个猎人形象好又有好本领。
小提示：诗经《卢令》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·齐风·卢令》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。《毛诗序》说这首诗为刺齐襄公荒于政事而作。现代学者一般认为这是一首赞美猎人的诗。全诗三章，每章二句，每章的第一句均以实写手法写犬，每章的第二句均以虚写手法写人，文字简练，形象生动。
创作背景
关于此篇诗旨背景，历来看法不一，主要有以下几种说法：一、刺荒说（《毛诗序》：“《卢令》，刺荒也。襄公好田猎，毕弋而不修民事，百姓苦之，好陈古以风焉。”）二、刺以色取人说（牟庭《诗切》）。三、女恋男、女赞男之说（朱东润《诗三百篇探故》、袁梅《诗经译注》）。四、猎歌说（周蒙、冯宇《诗经百首译释》）。五、赞美猎者说（王质《诗总闻》、朱熹《诗集传》）。今人多从第五说，认为这是为赞美猎人而作。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
游卢山，次韵章传道
尘容已似服辕驹，野性犹同纵壑鱼。出入岩峦千仞表，较量筋力十年初。虽无窈窕驱前马，还有鸱夷挂后车。莫笑吟诗淡生活，当令阿买为君书。
-
卢蒲江雪夜约同直省中出示采菊读书煎茶种橘四诗索危秘书诸名胜同赋 其四
青压低枝欲破香，秋迟风燥未曾霜。枳蕃江北令人笑，更试仙山与道乡。
-
卢次夔下第
得失见君心，令人恨满膺。诸贤品华玉，四字独苍蝇。留取搀前步，来居向上层。趁将春未去，载酒啸吟明。
-
送童子卢观国试玉堂
...跸长，天颜喜动絺绣裳。宫花绫织云绵章，殿前拜舞籍奉常。跨马入省翻缣缃，读书昼静珠琅琅。风日不到蓬山傍，文字零落冰雪肠。要令汗竹俱流芳，子岂不见晏与杨。铜根铁干森秋霜，万牛挽之供栋梁。
-
卢智子衡州亲迎
初闻永嘉叟，招唤作师生。又见金华伯，扳联作弟兄。双峰真有子，二老总关情。所愿勤诗礼，无令负甲庚。
-
跋卢申之所藏韦偃三马
嗟哉马之生，驰骤乃其性。一为人所羁，寸步不得骋。局促闲厩中，专俟圉人令。调服无踶啮，始可用朝请。战骑冒锋镝，或致陨其命。绣羁非不华，金狨号为盛。青黄木之灾，此亦马所病。立仗尤贵重，一鸣辄斥屏...
-
拟古七十首·其五十七·卢典签照邻咏史
昔有严先生，少妻仙尉儿。泥涂两鱼泳，风雨六龙飞。黄纸求故人，白云长见依。遂令箕颍客，复睹勋华姿。帝腹何便便，举足忽践之。客星歘然去，帝座光芒披。笑谓邓氏子，策杖一何卑。岩穴澄秋色，烟霞蔚天辉。怨见...
-
畲宗汉令君谢全椒事归作汗漫游者二十载曩岁以四律寄我方在斋居不能为和今岁复携七绝句见赠一谈而别辄依数报之·其二
美人曾寄红珊瑚，相见仍投明月珠。十五秦城偿不得，老夫无计且卢胡。
-
解佩令·茶肆茶无绝品至真
茶无绝品，至真为上。相邀命、贵宾来往。盏热瓶煎，水沸时、云翻雪浪。轻轻吸、气清神爽。卢仝七碗，吃来豁畅。知滋味、赵州和尚。解佩新词，王害风、新成同唱。月明中、四人分朗。
-
和严揆省中宿斋遇令狐员外当直之作
致斋分直宿南宫，越石卢谌此夜同。位极班行犹念旧，名题章奏亦从公。曾驱爪士三边静，新赠髯参六义穷。竟夕文昌知有月，可怜如在庾楼中。