卢令
〔先秦〕
卢(1)令令(2)，其人(3)美且仁。
黑猎犬项上的铃声响个不停，那个猎人形象好又有好品行。
卢(1)重环，其人(2)美且鬈。
黑猎犬的子母环呤呤响不停，那个猎人形象好又那样勇猛。
卢(1)重鋂，其人(2)美且偲。
黑猎犬的两个环呤呤响不停，那个猎人形象好又有好本领。
小提示：诗经《卢令》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·齐风·卢令》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。《毛诗序》说这首诗为刺齐襄公荒于政事而作。现代学者一般认为这是一首赞美猎人的诗。全诗三章，每章二句，每章的第一句均以实写手法写犬，每章的第二句均以虚写手法写人，文字简练，形象生动。
创作背景
关于此篇诗旨背景，历来看法不一，主要有以下几种说法：一、刺荒说（《毛诗序》：“《卢令》，刺荒也。襄公好田猎，毕弋而不修民事，百姓苦之，好陈古以风焉。”）二、刺以色取人说（牟庭《诗切》）。三、女恋男、女赞男之说（朱东润《诗三百篇探故》、袁梅《诗经译注》）。四、猎歌说（周蒙、冯宇《诗经百首译释》）。五、赞美猎者说（王质《诗总闻》、朱熹《诗集传》）。今人多从第五说，认为这是为赞美猎人而作。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
日磾调马图为吴克温题
秺侯熟知马牝牡，不识蛾眉形好丑。低头摸马恐马瘦，胆碎浑忘身有首。玉趾之前卢令令，耳边亦觉怒猊吼。欲拚百死问金人，雷霆在上敢开口。
-
寄洪州幕府卢二十一侍御
忽报南昌令，乘骢入郡城。同时趋府客，此日望尘迎。文苑台中妙，冰壶幕下清。洛阳相去远，犹使故林荣。
-
乌程李明府水堂同卢使君幼平送奘上人游五台
身将刘令隐，经共谢公翻。
-
同熊少府题卢主簿茅斋
虚院野情在，茅斋秋兴存。孝廉趋下位，才子出高门。乃继幽人静，能令学者尊。江山归谢客，神鬼下刘根。阶树时攀折，窗书任讨论。自堪成独往，何必武陵源。
-
岁暮江轩寄卢端公
...星子，歌寻罢贵池。梦来孤岛在，醉醒百忧随。戍迥烟生晚，江寒鸟过迟。问山樵者对，经雨钓船移。敢叹今留滞，犹胜曩别离。醉从陶令得，善必丈人知。道蹇才何取，恩深剑不疑。此身同岸柳，只待变寒枝。
-
如梦令·继重阳韵
不论赵州几碗。更不卢仝请唤。祷告太原公，免了睡魔厮玩。明灿。明灿。得见长生道岸。
-
闻卢生将出狱志喜·其三
此际狱中剑，曾逢雷令非。提携终奋迅，拂拭有光辉。一旦雄心托，千年国士稀。凭将报恩用，不作化龙飞。
-
报国寺饯薛君采缘陪诸僚登毗卢阁二十四韵
...惬，悽恻故多婴。吐鲁今深寇，河湟正用兵。御裘心耿耿，班马泣喤喤。况复横戈卒，还馀细柳营。皇灵须震叠，百二此藩屏。谋庙思裴令，喻薪忆贾生。时犹工贝锦，星独耀欃枪。鸡犬寰中困，貂珰座上盈。嫠怀常似丧，渴病分无成。念拙机甘息，包荒德莫名。湿灰悲列子...
-
折桂令·芦沟晓月
出都门鞭影摇红，山色空濛，林景玲珑。桥俯危波，车通远塞，栏倚长空。起宿霭千寻卧龙，掣流云万丈垂虹。路杳疏钟，似蚁行人，如步蟾宫。
-
折桂令·赠胡存善
问蛤蜊风致何如？秀出乾坤，功在诗书。云叶轻灵，灵华纤腻，人物清癯。采燕赵天然丽语，拾姚卢肘后明珠。绝妙功夫，家住西湖，名播东都。