朝中措·先生筇杖是生涯
〔宋〕
先生(1)筇杖(2)是生涯,挑月更担花。把住(3)都无憎爱,放行(4)总是烟霞。
我每日里携杖云游四海为家,秋夜赏月,春日品花。逢人见事不再起憎爱之心,把自己的身心都交付大自然的山水云霞。
飘然携去,旗亭(1)问酒,萧寺(2)寻茶。恰似黄鹂无定,不知飞到谁家?
飘飘然来去随心所欲,有时到酒肆里打酒,有时到萧寺里讨茶。我就像一只黄鹂栖飞不定,不知道明天又落到了谁家。
小提示:朱敦儒《朝中措·先生筇杖是生涯》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《朝中措·先生筇杖是生涯》是宋代词人朱敦儒创作的一首词,全词表现了一种出尘旷达的悠闲境界。“筇杖”是全词的一条贯串线,词人紧紧抓住这一意象,将自己的思想情感寄托其中、熔铸其内,使主体意识得到了集中而充分的表达。
- 作品出处樵歌校注
- 文学体裁词
- 词牌名称朝中措
- 创作年代宋代
创作背景
靖康之难以前,朱敦儒寄情山水,放浪林泉,过着悠闲自得的隐逸生活。他早年乐于游山玩水、性喜饮酒吟诗的闲散生活以及傲视王侯,不肯摧眉折腰的疏狂性格,因此作下《朝中措·先生筇杖是生涯》此词。
相关诗词
-
题閒閒公梦归诗后用叔通韵
学道几人知道味,谋生底物是生涯。庄周枕上非真蝶,乐广杯中亦假蛇。身后功名半张纸,夜来鼓吹一池蛙。梦间说梦重重梦,家外忘家处处家。
-
朝中措·贺廉侯举儿子
金张家世费貂蝉,七叶待中冠。若就诗家攀例,生儿合唤添官。凭谁寄语,廉泉父老,斗酒相欢。今岁孙枝新长,甘棠消息平安。
-
朝中措·短亭杨柳接长亭
短亭杨柳接长亭,攀折赠君行。莫怪尊前无语,大多分外多情。何须苦计,时间利禄,身后功名。且尽十分芳酒,共倾一梦浮生。
-
朝中措·赋赠章仲一
衣冠零落暮春花,飘卷满天涯。好把中原麟凤,网来祥瑞皇家。白云丹嶂,青泉绿树,几换年华。认取随时达节,莫教系定匏瓜。
-
朝中措·癸丑寿安观使
夜来南极十分明,申月应生申。小范龙图老子,大苏玉局仙人。擎天健手,家传方略,功在峨岷。看取芝封夜下,归来尽展经纶。
-
朝中措·送管顺甫赴漕
少年随分赋鹦洲,得意桂花秋。今日送君行色,梦和月到南楼。材名仲父,辞华季子,香满南州。勉力中流击楫,直须连钓鳌头。
-
朝中措·四用韵
夜来梦绕宛溪干,啼鴂梦中酸。过了他乡寒食,白鸥刬地盟寒。云溪雨壑,月台风榭,借与人看。得似野僧无系,孤藤杖底挑单。
-
朝中措·再用韵
可人想见倚庭干,嚼句有甘酸。休问沈腰潘鬓,何妨岛瘦郊寒。时光转眼,兔葵燕麦,又是看看。谁念衰翁衰处,春衫晚际尤单。
-
朝中措·老香堂和刘自昭韵
衰翁老大脚犹轻,行到净凉亭。近日方忧多雨,连朝且喜长晴。谩寻欢笑,翠涛杯满,《金缕》歌清。况有兰朋竹友,柳词贺句争鸣。
-
朝中措·三用韵
杨花撩乱与云干,春事可悲酸。况是雨荒院落,江南但有春寒。莺残燕懒,蜂慵蝶褪,谩等闲看。不是无情描貌,奚奴且放安单。