倦客
〔唐〕
十年五年岐路中，千里万里西复东。
长年累月我奔波在岔道之中，千里万里我西去又转而复东。
匹马愁冲晚村雪，孤舟闷阻春江风。
傍晚骑驽马愁对荒村的飞雪，春日乘孤舟闷对阻船的江风。
达士(1)由来知(2)道在，昔贤何必哭途穷(3)。
明智人由来通晓人世的道理，昔贤者何必痛哭迷失的途穷。
闲烹芦笋炊菰米(1)，会向源乡作醉翁。
闲暇烹煮芦笋炊熟菰米来食，有机会就回到故乡作一醉翁。
小提示：郑谷《倦客》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《倦客》是唐代诗人郑谷创作的一首七言律诗。首联概括写自己遭逢战乱、辗转漂泊的情况；次联具体描写辗转流徙的情景；第三联抒发感慨；末联点出归隐的主旨。此诗语言平易，对仗工整。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
创作背景
光启三年（887年），春风得意的郑谷回到蜀中与家人团聚。这是他的第二次入蜀，此后他即留滞于蜀中，等待出仕的机会。此次在蜀的时间不短，时光逐渐耗却了郑谷初始的喜悦，“十口漂零犹寄食”（《漂泊》）的现实越来越让他灰心。面对珠玉尘封、命途多舛、投告无门，郑谷显得颇为无奈。而漂泊奔走、浪荡无依的生活终于让他身心俱疲，在他心中“归隐”种子开始萌发，开始向往田园生活。遂作此诗，抒发自己归隐田园的心境。
郑谷
唐末著名诗人
郑谷（851—910），字守愚，袁州宜春（今江西宜春）人。唐僖宗光启进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集已散佚，存《云台编》。
相关诗词
-
金菊对芙蓉·客中怀张景龙
渺渺征途，劳劳倦客，此生长在他乡。怅良朋别后，岁月偏长。浮云流水天涯外，料南鸿、应到钱塘。知君独对，小轩修竹，尽日徜徉。望里露白葭苍。恨名...
-
倾杯·市楼会客，约为长短句
...广席夜设，落九天珠玉。东风十里金陵路，每隔江闻曲。庭花梦里，清籁引、约略琵琶场屋。暗触樽前百感，畹兰芳近，何处汀洲绿。尽倦客归来，闲情分付，与涛松烟竹。徵角重翻，河山无恙，脉脉凭高目。翳明烛。期百五、好春看足。
-
渔阳客邸
城外云山浓似绮，屋里琴书静如水。石炉添火试松香，袅袅篆云飞不起。天涯倦客此停骖，茶灶烟销犹隐几。奚奴呼觉日平西，一片秋声响窗纸。
-
客路
倦客将投宿，村家已吠厖。溪烟初隐屋，岩月半临窗。举盏闻山鸟，凭栏看石淙。此中有佳趣，诗兴浩难降。
-
水龙吟·春日送客过慈仁寺感旧
...昙偶现空王地。海棠着锦，丁香衣紫，霞烘烟细。急管哀丝，青衫白袷，嬉春情味。叹秾华电掷，风流云散，容易下、中年泪。身是金闺倦客，赋渭城、重过萧寺。倡条冶叶，笑人岑寂，树犹如此。只有孤松，似曾扶我，当时沉醉。倩禅灯老衲，往来指点，说花荣瘁。
-
腊中会桂堂太守劝客满觞尝曰怕渡野塘寒酒罢且归又曰月挂竹梢明爱此二语借为两诗云·其二
风穿花坞冷，月挂竹梢明。浅量三杯酒，狂歌万古情。使旌浮夜色，归棹有寒声。倦客无浆蔗，朝酲未肯清。
-
安公子·客兖州过鲁相故署，追哭先大父忠悯公
倦客羁游日。荒城鲁殿浑非昔。不远御桥，西畔去，是老臣遣宅。见无限、残阳衰草凝秋色。有乱馀、野老犹能识。道颓垣废井，多是旧时遗...
-
王黄二子将有行期过访客舍
风尘倦客不胜悲，把袂三秋问去期。枕上不堪千里梦，尊前又赋四愁诗。西风雁过华阳馆，北极霜飘太液池。金谷黄花还共赏，天涯谁许便分离。
-
点绛唇·邗关客夜
灯火扬州，孤帆倦客重停泊。十年梦觉。薄倖名耽阁。江月庭花，陈迹浑迷却。寒蟾落。引杯孤酌。霜浸芙蓉锷。
-
客里有怀徐太古
近来真倦客，怕蹋软尘红。独向一楼坐，静观诸境空。官河添夜雨，宫树带秋风。还忆能吟者，襟期何日同。