倦客
〔唐〕
十年五年岐路中，千里万里西复东。
长年累月我奔波在岔道之中，千里万里我西去又转而复东。
匹马愁冲晚村雪，孤舟闷阻春江风。
傍晚骑驽马愁对荒村的飞雪，春日乘孤舟闷对阻船的江风。
达士(1)由来知(2)道在，昔贤何必哭途穷(3)。
明智人由来通晓人世的道理，昔贤者何必痛哭迷失的途穷。
闲烹芦笋炊菰米(1)，会向源乡作醉翁。
闲暇烹煮芦笋炊熟菰米来食，有机会就回到故乡作一醉翁。
小提示：郑谷《倦客》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《倦客》是唐代诗人郑谷创作的一首七言律诗。首联概括写自己遭逢战乱、辗转漂泊的情况；次联具体描写辗转流徙的情景；第三联抒发感慨；末联点出归隐的主旨。此诗语言平易，对仗工整。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
创作背景
光启三年（887年），春风得意的郑谷回到蜀中与家人团聚。这是他的第二次入蜀，此后他即留滞于蜀中，等待出仕的机会。此次在蜀的时间不短，时光逐渐耗却了郑谷初始的喜悦，“十口漂零犹寄食”（《漂泊》）的现实越来越让他灰心。面对珠玉尘封、命途多舛、投告无门，郑谷显得颇为无奈。而漂泊奔走、浪荡无依的生活终于让他身心俱疲，在他心中“归隐”种子开始萌发，开始向往田园生活。遂作此诗，抒发自己归隐田园的心境。
郑谷
唐末著名诗人
郑谷（851—910），字守愚，袁州宜春（今江西宜春）人。唐僖宗光启进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集已散佚，存《云台编》。
相关诗词
-
思远客
涉夏思已深，感秋念愈迫。思念皆为谁，为彼远行客。客行曷辰休，怅望朝复夕。出门虚有待，命驾焉所适。邈邈阻前欢，悠悠抱今戚。中庭一株橘，嘉实转金碧。爰意花开时，花边语离析。惜...
-
偶与客饮客去戏作
多泥穷巷破茆屋，人不堪忧心自足。有时负日向门前，手把南华日中读。若教开门与客游，扰扰依前怀百忧。平生自计亦已熟，惟有钓鱼湖水头。旧闻仲长子光可与友，喑不能言但耽酒。安得此友常过门，一语不交倾数斗。
-
客舟
三界众生俱是客，就中君是客中客。眼前何处非君家，莫道君家归未得。
-
有客
有客有客何亭亭，翩翩辞我出我庭。举头视日日未暮，行行重行还复停。槃桓斯须故人好，匪有遗说相丁宁。城西渡头独归去，垂条万缕江天青。
-
雅师求阁名既为作扁榜仍赋娱客杂句
...遍虚空，大地山河等儿剧。简斋有句添蛇足，雨抹晴妆要娱客。黄妃塔边净相寺，破屋荆榛十年事。雅师办得一片心，化出宝坊全体备。杰阁巍巍尊大士，我欲名之无尽意。更拈蛇足扁东偏，与师饷客为客地。东坡仙去可无诗，客来了此一段奇。未雨未晴烦举似，非鬼非仙竟是谁。
-
菩萨蛮·回文
断肠人去春将半，半将春去人肠断。归客倦花飞，飞花倦客归。小窗寒梦晓，晓梦寒窗小。谁与画愁眉，眉愁画与谁。
-
报刘一丈书
...以私之。即门者持刺入，而主人又不即出见；立厩中仆马之间，恶气袭衣袖，即饥寒毒热不可忍，不去也。抵暮，则前所受赠金者，出报客曰：“相公倦，谢客矣！客请明日来！”即明日，又不敢不来。夜披衣坐，闻鸡鸣，即起盥栉，走马抵门；门者怒曰：“为谁？”则曰：“昨日之...
-
贺新郎·老去相如倦
老去相如倦，向文君、说似而今，怎生消遣？衣袂京尘曾染处，空有香红尚软。料彼此、魂消肠断。一枕新凉眠客舍，听梧桐疏雨秋风颤。灯晕冷，记初见。楼低不放珠帘卷，晚妆残，翠蛾狼藉，泪痕凝脸。人道愁来须殢酒，无奈愁深酒浅。但托意焦...
-
壶中天·异乡倦旅
异乡倦旅，问扁舟东下，归期何日。琴剑空随身万里，天地谁非行客。李杜飘零，羊昙悲感，回首俱陈迹。羁怀难写，豆虫吟破孤寂。柳外门掩疏阴，佳人何处，溪上蘋花白。留得一方无用月，隐隐山阳闻...
-
壶中天·绕枝倦鹊
绕枝倦鹊，鬓萧萧、肯信如今犹客。风雪荷衣寒叶补，一点灯花悬壁。万里舟车，十年书剑，此意青天识。泛然身世，故家休问清白。却笑醉倒衰翁，石床飞梦，不入槐安...