探春慢·衰草愁烟
〔宋〕
衰草愁烟,乱鸦送日,风沙回旋平野。拂雪金鞭,欺寒茸帽(1),还记章台走马(2)。谁念漂零久,漫赢得幽怀难写。故人清沔(3)相逢,小窗闲共情话。
衰败的草丛在暮烟中愈加显得含愁带恨,乱纷纷的乌鸦把夕阳送下了西山,空旷的原野上,风沙在打旋。还记得往年这个时候,我们用金鞭拂开纷扬的飞雪,带着暖烘烘的毛皮帽子不怕寒冷,一起到大街上乘马游玩。如今有谁能关心我长期漂泊异乡?徒然积下满怀愁恨,却无法排遣。幸好在这清清的沔水之滨遇见你们这班好朋友,得以闲着无事.就一起在小窗前谈谈知心话。
长恨离多会少,重访问竹西(1),珠泪盈把。雁碛(2)波平,渔汀(3)人散,老去不堪游冶(4)。无奈苕溪(5)月,又照我扁舟东下。甚(6)日归来,梅花零乱春夜。
我常常引为恨事的,是我们分开的时候多,而聚首的机会很少。当我这次途经扬州,再一次到竹西亭去访问时,恐怕要禁不住悲从中来,潸然泪下了。你瞧那大雁栖息的沙滩,江波已经变得平静。渔舟来往的洲渚,游人已经散去。等我们到了年老时再一起去游玩,只怕体力和兴致都不足了。但是有什么办法呢?苕溪那边的明月,正照着我的扁舟,催促我向东边行去。啊,什么时候我才能回来,在梅花纷飞的春夜里与你们重新相聚?
小提示:姜夔《探春慢·衰草愁烟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《探春慢·衰草愁烟》是南宋著名词人姜夔的作品,是叙写友情、慨叹飘泊之作。上片忆昔话别,以少年之豪壮反衬今日之离索,收结到对亲情友谊的无限依恋。下片由各地昔游旅况到当下“扁舟东下”,再设想重归之日,充满了游踪无定之喟叹。
此词绝胜处,全在环境刻画,其中不乏传神之笔。如上片“乱鸦送日”、下片“梅花零乱春夜”两“乱”字,一渲染荒寒气象,一描绘春夜花事,而又皆折射出作者心意之烦乱。
- 作品出处白石道人歌曲
- 文学体裁词
- 创作年代1186年
创作背景
公元1186年(淳熙十三年丙午),姜夔回到了他幼年生活过的湖北汉阳。他是为了去探望嫁在汉阳的姐姐和郑次皋等朋友们的。据《白石道人诗说自序》:“淳熙丙午立夏,余游南岳,至云密峰。”之后,在秋天来到汉阳。他这次在汉阳逗留的时间不很长,而感情上却眷恋很深。他因应千岩老人也就是他的叔岳萧德藻之约,在年底就冒雪乘舟顺江而下转浙江湖州了。《探春慢·衰草愁烟》这首词是临别前与朋友们叙别之作,时约三十二岁。
相关诗词
-
探春慢·寒角
荒雾悬旌,冷风卧鼓,蚩尤宵堕平野。一叠严霜,连天晓奏,吹散胡群牧马。多少清商怨,借兜勒、乌乌共写。轮台昨夜军声,老兵惊起愁话。长是悠扬壮峭。催卷甲疾驱,弓折难把。幕府琵琶,龟兹觱栗,不共别情閒冶。余响归铙外,听斛律、牛羊来下。自恁单衣,南山留...
-
探春慢·疏雨敲窗斜风侵袂春光过半花信较迟按谱填词以代羯鼓
云护梨酣,雾笼棠醉,愁眉何事慵展。似剪风狂,如丝雨细,休问芳情深浅。转瞬清明近,早受韶光一半。卷帘人怯,轻寒笑花,还比人懒。长恐好春难绾。怎管领群芳,閒却莺燕。桃靥匀红,柳腰奲绿,莫负秋千庭院。谁作探花使,取羯鼓、催来休缓。载酒寻诗,甚时良约能践。
-
探春慢·己未新正四日,东华门道上,同陈其年并辔作
宫树藏鸦,禁烟着柳,东风刬地吹破。宝马嘶来,款尘飞处,画毂雕轮无数。雉尾晴云迥,喜辇道、方回卤簿。而今漫说,长杨谁是,子云独步。好把鞭梢微亸。指殿阁崔巍,半绕香雾。碧眼髯奴,白头宫监,来往频敲腰鼓。废苑妆楼改,惹一段、閒愁眉锁。说尽消沉,恰去江郎...
-
探春慢·吴社诸子用白石韵连句见寄和原韵答之
吴市山塘,秦淮水阁,秋星同一分野。客袖啼红,奚囊背锦,赢得诗愁满马。多少尊前恨,对如此、江山慵写。月明吹笛青溪,蒋侯闲共情话。惆怅赋别苏台,空泪泫金城,丝柳重把。六代衣冠,百年任务,...
-
探春慢·客邸度岁有怀用弁阳啸翁修门度岁元韵
雪碗催茶,风帘转蒜,煮水地炉亲候。骄马精神,闹蛾心性,事事而今非旧。灯影尚相思,肯伴我冷红如豆。偏教照出无聊,人与梅花同瘦。故国歌云舞绣。正蟾锁窥香,凤钗敲酒。品竹声寒,吹兰气热,小小玉箫随袖。此去一程程,偏遇着返魂新柳。只怪春人,梦中旋又分手。
-
探春慢·夫子夜宴集园归为少海先生作孤山雪霁第二图命题其上
...得好春回,谩问道、何人分付。谁疑只欠幽香,冷装偏耐深处。曲曲阑干凝伫。忆万点寒声,小窗曾赋。绣幕低坐,钿筝龙笛,唤起湖山烟雾。不尽苍茫意,乍销向、翠颦红舞。五马重来,六桥芳草无数。
-
惜馀春慢·春草
割尽还生,拔馀不死,只有春来芳草。含烟衬碧,带雨浮青,消尽三冬枯槁。何事萋萋满庭,惹藓萦苔,更无分晓。尽教它生意,浓添罗袜,不曾轻到。还又向、斜日楼头,浮云槛外,遥望晴痕一道。花骢去后,油壁来时,今古离愁多少。试问长亭短亭,芳意年年,几时才了。只...
-
探春慢·答淮江
竹里溪腰,柳边沙尾,听莺书屋曾到。新咏如陵,古怀如稚,城北休誇美好。两度班荆别,又绿过、几番芳草。尺书谢尔殷勤,招下楚天阳鸟。细数酒俦琴侣,叹炉底笛边,离恨多少。白发伤春,綵毫掷地,长怕被青山笑。五十逃禅句,那早遣、故人知道。果否移舟,苍苔为君亲扫。
-
探春慢·盐神祠次石帚韵
...蟂,灵传化虎,小姑祠近春野。竹晕菭班,松盘瘿节,应配荒坪石马。凭吊增惆怅,伫灵琐、湘筠愁写。共褰丛社兰芳,也留彤管幽话。鸣佩溪流韵泻,问世味酸咸,清涕盈把。玉女泉滋,露筋辞好,老笔借卿镕冶。无地薶香骨,彷西崦、古梅霜下。踏月归来,孤吟愁寄遥夜。
-
探春慢·题管湘玉女史小鸥波馆小影
...圆时,溶溶摇漾光满。绝代名姝有几,羡玉貌清才,仲姬重见。白雪吟成,绿筠写罢,闲却生花银管。无语闲凭处,掩翠袖、越罗香软。烟敛黄昏,碧痕飞上眉浅。