褰裳
〔先秦〕
子惠(1)思我，褰裳(2)涉溱(3)。子不我思(4)，岂无他人？狂童(5)之狂也且(6)！
你若爱我想念我，赶快提衣蹚溱河。你若不再想念我，岂无别人来找我？你真是个傻哥哥！
子惠思我，褰裳涉洧(1)。子不我思，岂无他士(2)？狂童之狂也且！
你若爱我想念我，赶快提衣蹚洧河。你若不再想念我，岂无别的少年哥？你真是个傻哥哥！
小提示：诗经《褰裳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·郑风·褰裳》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一位女子戏谑情人的情诗。诗中女主人公虽用责备的口气指责男子的感情不够热烈，实则表现出女子对男子感情的真诚、执着和热烈，而且表达得大方、自然而又朴实巧妙。全诗二章，每章五句，以独白的方式铺陈其事，叙事中又有抒情，又含笑谑，迂回曲折，跌宕多姿，表达其微妙的内心情感。
- 作品别称国风·郑风·褰裳
- 作品出处诗经
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代春秋
创作背景
关于《郑风·褰裳》此诗的背景，《毛诗序》谓：“《褰裳》，思见正也。狂童恣行，国人思大国之正己也。狂童恣行，谓突与忽争国，更出更入，而无大国正之。”现代学者一般认为这是一位女子戏谑情人的情诗。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
满江红·治山卞忠贞公庙
子孝臣忠，垂竹帛、功名如许。想当日、直言正色，褰裳卫主。北府军兵遗恨在，南朝君相清谈误。便全家、碧血染雕戈，青溪路。国运改，荒坟墓。王者作，新祠宇。看衣冠剑佩，精灵呵护。...
-
妙高台夜坐怀无可
日落水烟起，茫茫连岸白。褰裳陟高台，凉月皎秋夕。古人不我待，露气沾瑶席。忽忆龙眠叟，远引就禅寂。桂岭旧担簦，匡庐复飞锡。游咏与之俱，屡折登山屐。劝我...
-
与王兆京同年宿敬亭
不辨翠微色，秋山红叶重。褰裳随去鸟，拄杖倚孤松。人卧半床月，风传万岭钟。晓攀天际阁，目断白云峰。
-
春雨忆孔加
濛濛细雨集，洗涤此幽林。虚馆绝尘想，缅然怀同音。绿草巳盈砌，芳醑聊自斟。欲往限南北，褰裳畏泥深。人生岂有涯，欢会当及今。无由写耿抱，抚事独沉吟。
-
送友二首·其二
靡靡客行役，暧暧岁云晏。问子岂不劳，言适故乡县。送子不得远，我悲一以惋。借问何所悲，桑梓不可见。褰裳陟高陇，白日忽已暝。飞鸟东西翔，我思一以乱。低头念父母，涕下忽如霰。
-
陈氏池亭纳凉
朱云衅天汉，金乌朗炎曦。方夏苦埃郁，言遵芳圃嬉。息鞅偎南榭，褰裳荫北池。微凉度鲜飙，浅碧漾寒漪。短藻翻鳞鬣，閒渚集凫鹥。流目落翔泳，游心寓篇词。愿言领幽意，况复酬心知。坐抚景光寂，还怜...
-
十月十六日侍从赴北京出江东门
十月朝天趋蓟北，城中争送向江皋。朋俦载酒飞觥数，儿子褰裳徒步劳。满路和风喧鼓吹，中天晴日耀旗旄。纷纷喜气随行骑，回首钟山紫翠高。
-
杨河竹枝·其一
屯堡人家住不多，屯边屈曲是杨河。褰裳濡足不计数，河上行人愁奈何。
-
张侍御世周所藏山水图歌
...深可航。闭门却扫动经月，落叶委地苔覆墙。岂无山客跨款段，亦有孺子歌沧浪。吾生早觉簪组累，十年丘壑成膏盲。画图彷佛见此景，褰裳欲渡川无梁。空堂五月熯如火，使吾郁塞回中肠。安得盘蛇一片石，坐醒残醉生馀凉。君今持节行万里，要遣霜雪清炎荒。请看穷谷最深...
-
山水图
...背斜晖。草堂欲到恐未到，日暮山云空湿衣。西岩两翁共巾屦，应在深山更深住。南溪芳草北溪花，遥指平生钓游处。山林此乐予未知，褰裳欲去将安之。请看坡老人中景，只在王维画里诗。