羔裘
〔先秦〕
羔裘(1)豹袪(2)，自(3)我人(4)居居(5)！岂无他人？维(6)子(7)之故(8)。
穿着镶豹皮的袖子，对我们却一脸骄气。难道没有别人可交？只是为你顾念情义。
羔裘豹褎(1)，自我人究究(2)！岂无他人？维子之好(3)。
豹皮袖口的确荣耀，对我们却傲慢腔调。难道没有别人可交？只是为你顾念旧交。
小提示：诗经《羔裘》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·唐风·羔裘》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是一首讽刺性的诗歌。全诗二章，每章四句。诗从一个为官志得意满人的衣饰和待人的态度写起，讽刺了那些穿着羔羊皮袄豹袖、抛弃故旧的人，突出了官员的傲慢态度和虚伪的高贵下，浅薄的德行。此诗有着民歌民谣的风味。
- 作品别称唐风·羔裘
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代周代
创作背景
《国风·唐风·羔裘》关于此诗的背景，《毛诗序》说：“《羔裘》，刺时也，晋人刺其在位不恤其民也。”从该诗首句“羔裘豹祛”的描写来看，所写的是当时的一位卿大夫。也有人认为这是一位妇女责备丈夫或情人的诗，还有人认为是贵族婢妾反抗主人的诗。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
再和子育韵·其二
日夜归心折大刀，羔裘貂鼠岂无袍。利名毕竟拟何用，身世由来空自劳。
-
闲居杂兴五首·其五
云堆西望贼连营，分阃何当举义兵。莫道羔裘无壮节，古来成事尽书生。
-
岁暮客建陵作·其四
冰雪融将尽，春人已袷衣。鱼吹新水出，鸟拂落花飞。驿路枫林引，人家石壁围。羔裘持易酒，日暮醉忘归。
-
玩月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉著紫绮裘乌纱巾与酒客数人棹歌秦淮往石头访崔四侍御
昨玩西城月，青天垂玉钩。朝沽金陵酒，歌吹孙楚楼。忽忆绣衣人，乘船往石头。草裹乌纱巾，倒被紫绮裘。两岸拍手笑，疑是王子猷。酒客十数公，崩腾醉中流。谑浪棹海客，喧呼傲阳侯。半道逢吴姬，卷帘出揶揄。我忆君到此，不知狂与羞...
-
酬殷明佐见赠五云裘歌
我吟谢脁诗上语，朔风飒飒吹飞雨。谢脁已没青山空，后来继之有殷公。粉图珍裘五云色，晔如晴天散彩虹。文章彪炳光陆离，应是素娥玉女之所为。轻如松花落金粉，浓似苔锦含碧滋。远山积翠横海岛，残霞飞丹映江...
-
新作布裘二绝·其二
少日无心佩紫囊，一生裘葛是衣裳。但知野服寻山便，不学唐装又晋装。
-
狐裘
狐裘赊去止三金，大海投鱼两岁沈。
-
为俞使君赋紫云裘
谁割五朵云，裁为使君裘。使君自是补天手，天孙夺巧霓裳愁。
-
嘉则长卿复以五言绝句二十首·其二十·梁公赌裘
殿前集翠裘，禠奴与奴着。殿上武媚娘，呼谁共谁博。
-
羔羊
羔羊之皮，素丝五紽；退食自公，委蛇委蛇。羔羊之革，素丝五緎；委蛇委蛇，自公退食。羔羊之缝，素丝五总；委蛇委蛇，退食自公。