初去郡

彭⁽¹⁾薛⁽²⁾裁⁽³⁾知耻⁽⁴⁾，贡公⁽⁵⁾未遗荣⁽⁶⁾。

彭薛告老仅仅算知耻，贡公贺友确是好虚荣。

或可优贪竞⁽¹⁾，岂足称达生⁽²⁾？

此辈稍胜贪求名利徒，岂够保身全生受称扬。

伊⁽¹⁾余秉⁽²⁾微尚⁽³⁾，拙讷⁽⁴⁾谢⁽⁵⁾浮名⁽⁶⁾。

唯我怀抱出尘隐逸志，才疏口讷鄙弃虚浮名。

庐园当栖岩⁽¹⁾，卑位⁽²⁾代躬耕。

田园当作巢栖穴居处，爵位可代亲自去耕种。

顾己⁽¹⁾虽自许⁽²⁾，心⁽³⁾迹⁽⁴⁾犹未并⁽⁵⁾。

久想退隐虽说自赞许，愿望行迹尚未成一统。

无庸⁽¹⁾方周任⁽²⁾，有疾象长卿⁽³⁾。

仿效周任无功不求升，取法长卿闲居说多病。

毕娶⁽¹⁾类尚子⁽²⁾，薄游⁽³⁾似邴生⁽⁴⁾。

儿女完婚离家像尚子，谢绝高位知足似邴生。

恭承古人意，促装⁽¹⁾返柴荆⁽²⁾。

恭谨承继古人清高意，快备行装尽速返故乡。

牵丝⁽¹⁾及元兴⁽²⁾，解龟⁽³⁾在景平⁽⁴⁾。

回想初仕正是元兴问，此次辞官适逢在景平。

负心⁽¹⁾二十载，于今废将迎⁽²⁾。

违背心愿居官二十载，从今清静不为俗事忙。

理棹⁽¹⁾遄⁽²⁾还期，遵渚⁽³⁾骛⁽⁴⁾修坰。

归期将近登船心如箭，沿岸船飞大地退后方。

溯溪⁽¹⁾终水涉⁽²⁾，登岭始山行。

由江入溪水路至尽头，离船登岭跨步山路行。

野旷沙岸净，天高秋月明。

原野空旷沙岸一片静，天空高远秋月分外明。

憩石挹⁽¹⁾飞泉，攀林搴⁽²⁾落英⁽³⁾。

石上休息尽情饮流泉，攀附林木随意餐落英。

战胜臞⁽¹⁾者肥，鉴⁽²⁾止⁽³⁾流归停⁽⁴⁾。

归隐心静体瘦已变肥，临水照容终得清流静。

即是羲⁽¹⁾唐⁽²⁾化，获我击壤情⁽³⁾。

就此超世作个羲唐人，我学击壤重获真朴情。

小提示：谢灵运《初去郡》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。