蓟门行五首·其四
〔唐〕
幽州(1)多骑射，结发(2)重(3)横行(4)。
幽州地区的人大多擅长骑马、射箭，年轻人十分崇尚勇武。
一朝事将军，出入有声名。
一旦能跟随将军征战沙场，相信很快就能以军功赢得美名。
纷纷猎秋草，相向角弓(1)鸣。
他们在秋天的原野上纵横驰骋狩，四处发出弓弦的鸣响声。
小提示：高适《蓟门行五首·其四》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蓟门行五首》是唐代诗人高适在第一次出塞游历蓟北之时创作的组诗作品。第四首写幽燕健儿骁勇善战。这首诗称颂了守边戍卒的骁勇善战。全诗先总写幽州民俗的风貌，崇尚勇武；随即指出，他们不但善武而且乐于效力军前，保卫乡土，建立功勋。但诗人亲眼目睹了他们狩猎时的场面，不过这场面已够让人感到欣喜了。保家卫国从来不只是军队的事情，更需要有民众的参与，才能将侵略者掀入人民战争的汪洋大海之中。诗人目睹这一群生龙活虎、武艺高强的边疆健儿，对边境油然而生了几分安全感。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《蓟门行五首》这组诗作于唐玄宗开元二十年（732）前后高适第一次出塞游历蓟北之时。从“边城十一月”和“纷纷猎秋草”可知，五诗非一时所作，大约是对某年秋冬所见边塞情景的高度概括。
高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。
相关诗词
-
行路难五首·其四
君不见长安客舍门。倡安少女名桃根。贫穷夜纺无灯烛。何言一朝奉至尊。至尊离宫百馀处。千门万户不知曙。唯闻哑哑城上乌。玉栏金井牵辘轳。丹梁翠柱飞流苏。香薪桂火炊雕胡。当年翻覆无常定。薄命为女何必粗。
-
桂湖五首·其四
短城三面绕，浅水半篙寒。鸟过穿残日；自行起寸澜。秋来楼阁静，幽处地天宽。平昔江湖性，真思老钓竿。
-
秋怀诗五首·其四
城头昨宵月，今夕亏其圆。丈夫矜小节，一缺谁复全。蜗庐抱奇景，高视羲皇前。苍蝇黦尺壁，江汉谁洗蠲。马融颂西第，今为时所怜。
-
老夫五首·其四
老夫避兵三泖边，泖水阔绝无人烟。恶风三日天正黑，湿云臭雾相盘旋。草头飞虫啮人肉，更有青蛇口尤毒。小儿无知恣奔走，我欲近前捉其手。
-
无题五首·其四
月落长门去，千门夜色浓。梦间无限乐，不道在宫中。
-
登泰山五首·其四
尘网苦羁縻，富贵真露草。不如骑白鹿，东游入蓬岛。朝登太山望，洪涛隔缥缈。阳辉出海云，来作天门晓。遥见碧霞君，翩翩起员峤。玉女紫鸾笙，双吹入晴昊。举首望不及，下拜风浩浩。掷我《玉虚篇》，读之殊未了。傍有长眉翁，一一能指道。从此炼金砂，人间迹如扫。
-
从军行五首·其一
猎火照燕然，匈奴寇朔边。昨夜飞符至，将军出酒泉。鱼丽天阵合，狐塞伏兵连。一鼓旄头落，长驱捉左贤。横行黑山外，凯入武威川。万古清沙漠，常令无塞烟。
-
从军行五首·其二
贰师将军初出师，横行十万羽林儿。隔河追斩呼韩将，乌垒高悬太白旗。
-
从军行五首·其三
五垒神兵下玉门，倒倾西海蹴昆崙。轻车夜渡交河水，斩首先传吐谷浑。
-
从军行五首·其四
调笑胡王坐玉鞍，蛇矛丈八奋如湍。天子戎衣遥按剑，将军直为斩楼兰。