酒泉子·谢却荼蘼
〔清〕
谢却荼蘼，一片月明如水。篆香(2)消，尤未睡，早鸦啼。
在那一片月明如水的夜里，白色的荼蘼花凋谢了。篆香已经燃尽，可是我却还没有睡着，早起的乌鸦已经开始啼叫，又是一夜不成眠。
嫩寒无赖(1)罗衣薄，休傍阑干(2)角。最愁人，灯欲落，雁还飞。
丝丝的寒冷透过微薄的锦衣，不要再倚靠栏杆远望了。那灯要燃尽，鸿雁犹飞的情景是最让人伤怀的啊！
小提示：纳兰性德《酒泉子·谢却荼蘼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《酒泉子·谢却荼蘼》是清代词人纳兰性德之作，写夏夜主人公倚栏远望伤感怀人。全词以清新流畅的白描笔调，表达情感真挚而深沉的感情。词句有穷，而意蕴难尽，直写情怀，却郁结难解，真挚可怜。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 创作年代清朝
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
和吴子华侍郎令狐昭化舍人叹白菊衰谢之绝次用本韵
正怜香雪披千片，忽讶残霞覆一丛。还似妖姬长年后，酒酣双脸却微红。
-
酒泉子·枕转簟凉
枕转簟凉，清晓远钟残梦。月光斜，帘影动，旧炉香。梦中说尽相思事，纤手匀双泪。去年书，今日意，断人肠。
-
酒泉子·闲卧绣帏
闲卧绣帏，慵想万般情宠。锦檀偏，翘股重，翠云欹。暮天屏上春山碧，映香烟雾隔。蕙兰心，魂梦役，敛蛾眉。
-
荼蘼·其一
荼蘼结屋是何年，风雨摧颓为怆然。飞似绿珠楼上坠，困于毕卓瓮间眠。
-
小阁晚望书怀一百韵示仲弟并简顾子美
...定，患祸忽相婴。风木悲摧感，祥琴惨怆声。誓终坟墓守，望绝缙绅荣。卜筑诚长计，栖迟岂钓名。当为千载蛰，那作九皋鸣。示舌羞张子，轻身笑祢衡。盘桓且丘壑，腾踏自公卿。未具函关驾，聊从谷口耕。岁功方险恶，供给敢丰盈。瘠陇饶稂莠，彪池秕稻粳。何心谋肉食...
-
听泉席上赋荼䕷
脩条盘出笼春碧，满架花开春院寂。青蛟脱骨翠波寒，玉练摇光绀云密。东风清润晓阑深，襟袖飘飘兰麝湿。典型元在酒杯中，摇碎琼蕤和露吸。
-
酒泉子·长忆观潮
长忆观潮，满郭人争江上望。来疑沧海尽成空，万面鼓声中。弄潮儿向涛头立，手把红旗旗不湿。别来几向梦中看，梦觉尚心寒。
-
酒泉子·长忆西湖
长忆西湖。尽日凭阑楼上望，三三两两钓鱼舟，岛屿正清秋。笛声依约芦花里，白鸟成行忽惊起。别来闲整钓鱼竿，思入水云寒。
-
酒泉子·楚女不归
楚女不归，楼枕小河春水。月孤明，风又起，杏花稀。玉钗斜篸云鬟重，裙上金缕凤。八行书，千里梦，雁南飞。
-
酒泉子·花映柳条
花映柳条，闲向绿萍池上。凭阑干，窥细浪，雨萧萧。近来音信两疏索，洞房空寂寞。掩银屏，垂翠箔，度春宵。