赠蓬子
〔近代〕
蓦地飞仙(1)降碧空，云车(2)双辆挈灵童(3)。
麦女士战乱中夫妻失散忧心忡忡，她突然像仙女般降自天空，犹如乘驾两辆云车翩翩而来，还携带着稚弱无知的仙童。
可怜蓬子非天子(1)，逃去逃来吸北风(2)。
可惜只见到见难不济的姚蓬子，她到姚家寻夫无着只是一场空，只好仍在上海洋场上找来找去，饥寒交迫奔命在战乱之中。
小提示：鲁迅《赠蓬子》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠蓬子》是现代文学家鲁迅于1932年创作的一首七言绝句，收录于《鲁迅全集》。这首诗用戏谑的语调，幽默地描写了穆木天妻儿在“一·二八”战乱中流离失所，找寻丈夫的经历，以及其友姚蓬子难以伸出援手，仍然要继续到处奔走的窘况，妙趣横生。对穆、姚二家的境遇，鲁迅身受感同，是非常悲愤的，但在此诗的描写中表现的却是轻松的诙谐口气。
- 作品出处鲁迅全集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1932年
创作背景
1932年1月28日夜，日军在上海发动侵华战争。当时住在上海北四川路的穆木天的妻子麦广德寻找丈夫。姚蓬子陪同麦广德母子，到鲁迅寓所寻找穆木天，未果。母子俩只得继续奔波找穆木天。应姚蓬子的请求，鲁迅根据麦广德母子在“一·二八”战乱中避难寻亲的经历，表面上调侃姚蓬子见难不救，实则感慨时局艰难，即事遣兴，写下了《赠蓬子》此诗。
鲁迅
文学家、思想家、革命家
鲁迅（1881—1936），曾用名周樟寿，后改名为周树人，曾字豫山，后改豫才，著名文学家、思想家、民主战士，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。
相关诗词
-
三子赠答诗·其三
宿世随国贰，入山求正觉。岂以元舅尊，而终縻尔爵。仙庵对忍辱，净土崇极乐。鹙子等诞身，迦陵鸣在壳。幸于五人中，得度自超跃。净名来妙喜，不二非扃钥。龙卿勿矜庄，东方休善谑。皈兹三世佛，诏尔无生学。
-
次韵和杨伯子主簿见赠
...上土。文章最忌百家衣，火龙黼黻世不知。谁能养气塞天地，吐出自足成虹蜺。渡江诸贤骨已朽，老夫亦将正邱首。杜郎苦瘦帽擪耳，程子久贫衣露肘。君复作意寻齐盟，岂知衰懦畏后生。大篇一读我起立，喜君得法从家庭。鲲鹏自有天池著，谁谓太狂须束缚。大机大用君已...
-
访道安陵遇盖还为余造真箓临别留赠
清水见白石，仙人识青童。安陵盖夫子，十岁与天通。悬河与微言，谈论安可穷。能令二千石，抚背惊神聪。挥毫赠新诗，高价掩山东。至今平原客，感激慕清风。学道北海仙，传书蕊珠宫。丹田了玉阙，白日思云空。为我草真箓，天人惭妙工。七元洞...
-
赠蓬壶丁高士琴
瓠巴骑鲸上天去，伯牙成连亦千古。浅世断无钟子期，弦中妙意为谁举。春风春雨满潇湘，人在蓬窗闭竹房。竹里鹃啼喉舌冷，花间莺宿梦魂香。客从漓沅下衡岳，满怀诗愁无处著。请君拂去水晶尘，瀹茗一了抚然作。道人问予若为情...
-
山茶花树子赠李廷老
南国有嘉树，花若赤玉杯。曾无冬春改，常冒霰雪开。客从天目来，移比琼与瑰。赠我居大梁，蓬门方尘埃。举武尚有碍，何地可以栽。每游平棘侯，大第夹青槐。朱栏植奇卉，摩碧为壅台。于此岂不宜，亟致勿徘徊。将看荣茂时，莫...
-
和刘子中韵
蓬山北海游，珥笔陈良谋。徒步而南来，意气凌马周。贪吏乱法令，如茨不可束。子中有大志，每甘胯下辱。他日得从龙，其锋谁敢触。今日君子来，非为五斗粟。君子慎择术，痛恨陪全真。调心正是妄，堪笑学鸟伸。一日错下脚，万劫含酸辛。平生大梦中，不识庵中人。一言赠吾子，宗...
-
曾潮州到郡未几首修韩文公庙次建贡闱可谓知化本矣某因读韩公别赵子诗用韵以寄
...讥君王，道大忠有馀。南迁八千里，文墨以自娱。至今潮阳人，比屋皆诗书。蓬茨得赵子，如获沧海珠。临行赠以言，恨不与之俱。德如昌黎公，圣人之徒与。比周孔孟轲，不道迁相如。韩公不可见，赵子今亦无。潮人敬爱公，百世祀不渝。英姿入山骨，凛凛苍眉须。彼哉逢吉鏄，...
-
赠徐子
偃王世芜没，石麟亦埋翳。徐子发东吴，英论有馀地。龙游沧波阻，日出浮云蔽。呜呼献王士，竟洒荆山涕。光掩明珠弃，宠奋西施废。古来共如此，不独君遭际。余本澹荡人，倾盖托末契。酣歌继日暮，醉酒无阴霁。各为征蓬散，吾岂匏瓜系。旧时南阳宅，回首成迢递。蹈海有...
-
少城篇赠别三洲李子
...君有长才不贫贱，李白斗酒诗百篇。朝回君是同客舍，垂鞭亸鞚淩紫陌。感君意气无所惜，南寻禹穴见李白。君今幸未成老翁，忆献三赋蓬莱宫。汉官威仪重昭洗，迥立阊阖生长风。况复得之名誉早，歌辞自作风格老。但觉高歌有鬼神，不知明月为谁好。我有新诗何处吟，鸣...
-
黄仲则景仁自太平来新安留试院月余将有武陵之行诗以赠别
...逢岁在丑，五载天涯惜分手。如何复此客中别，小住匆匆未为久。君家旧在东海东，君才矫矫如游龙。独怜孤贫亦如我，打包行脚身飘蓬。飘蓬一去知何处，风雨西泠梦中路。锦囊收尽好山川，邮筒定有惊人句。少陵已往谪仙死，后之作者竟谁是。韩门张李苏秦黄，同学故人望...