菩萨蛮·归鸿声断残云碧
〔宋〕
归鸿(1)声断残云碧(2)，背窗(3)雪落炉烟直。
大雁南归，声声鸣叫，使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花，室内垂直地升起了一缕炉烟。
烛底凤钗(1)明，钗头人胜(2)轻。
在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗，凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
角(1)声催晓漏(2)，曙色回牛斗(3)。
一夜凄凄角声把晓色催来，看晓漏已是黎明时分，斗转星横，天将破晓。
春意看花难，西风留旧寒。
转眼天光大亮，报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春，西风还余威阵阵，花儿仍然受到料峭春寒的威胁，哪有心思出来争春！
小提示：李清照《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》是宋代女词人李清照的作品。此词以寻常词语抒写作者曲折多致的心绪变换。上片写黄昏后的室内外的景象，及永夜思念家乡的情景；下片写拂晓室内外的景象和女主人难以看到梅花的惆怅，不言愁而愁自见。全词语言精美，不假雕饰，意境幽远。
- 作品出处漱玉词
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代1129年
创作背景
《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》此词作于作者南渡之后的最初几年。靖康之变后，李清照与赵明诚的家乡青州府失陷，家藏十余屋的书画古器被焚，徽、钦二帝被俘，高宗在南京即位。赵明诚南下江宁任职，李清照随之南迁。随之赵明诚病故，给李清照极大的打击，特别是南渡以后国破家亡，满目惨淡使得她更感凄楚悲凉。于是，李清照带着丈夫残存的书画、金石、碑帖等物流徙各地，曾住过建康、金华等地，最后才落脚于杭州。根据陈祖美《李清照简明年表》，这首词作于公元1129年（宋高宗建炎三年）。
李清照
宋代女词人，千古第一才女
李清照（1084—1151），号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅情致，提出词“别是一家”之说，反对以诗文之法作词。并能作诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。
相关诗词
-
菩萨蛮·远山阵阵阴云起
远山阵阵阴云起。芭蕉声碎愁人耳。阁外小溪平。溪船罢采菱。碧山空对面。白鸟飞还见。恼乱野人家。风吹处处蛙。
-
菩萨蛮·门前杨柳消残碧
门前杨柳消残碧。狂风吹得枝头直。耐冷到天明。推窗飘雪轻。愁心随滴漏。街静闻刁斗。欲见个人难。连宵梦也寒。
-
菩萨蛮·天涯芳草无情碧
天涯芳草无情碧。年年作尽凄凉色。日暮下帘钩。玉人休倚楼。双眉攒桂叶。恨向青山叠。心事莫瞒它。含愁诉落花。
-
菩萨蛮·陌南楼影波摇碧
陌南楼影波摇碧。碧摇波影楼南陌。罗薄飏风和。和风飏薄罗。奈何愁翠黛。黛翠愁何奈。云鬓贴花新。新花贴鬓云。
-
菩萨蛮·高楼目断南来翼
高楼目断南来翼。玉人依旧无消息。愁绪促眉端。不随衣带宽。萋萋天外草。何处春归早。无语凭栏杆。竹声生暮寒。
-
菩萨蛮·鲤鱼风起芙蓉老
鲤鱼风起芙蓉老，金鹅屏展釭花笑。稍觉茜衣单，玉人心里寒。潇湘天一尺，蹙破眉峰碧。筝雁不能飞，悔将情诉伊。
-
菩萨蛮·粉云低衬流苏薄
粉云低衬流苏薄，凤窠长簟金钗落。花影过秋千，画堂人昼眠。锦帆消息断，日日停刀剪。半袖绣鸳鸯，几时成一双。
-
菩萨蛮·春寒不度垂杨树
春寒不度垂杨树，风廉澹澹吹香絮。霏雨午天晴，隔花闻笑声。嫩篁微解箨，镜槛新阴薄。断续水沈烟，燕窥人画眠。
-
菩萨蛮·檀槽细响龙香拨
檀槽细响龙香拨，玉纤拢袖双条脱。深院落花天，莺啼杨柳烟。骤如风雨歇，万里关山月。眉黛一痕愁，湘云入鬓流。
-
菩萨蛮·茜丝沈水茱萸冷
茜丝沈水茱萸冷，轻绡浅约蝤蛴领。人瘦晚风天，亸鬟云两肩。眼波娇欲溜，揾湿飞鸾袖。愁理玉靴笙，一声无限情。