御带花·青春何处风光好
〔宋〕
青春何处风光好?帝里(1)偏爱元夕(2)。万重缯彩(3),构一屏峰岭(4),半空金碧。宝檠(5)银钰,耀绛幕(6)、龙虎(7)腾掷。沙堤(8)远,雕轮绣毂(9),争走五王宅(10)。
春天最美好的风光在哪里呢?元宵节则是京城里的人们的偏爱。千万重五彩丝绸,建造起一座高如山岭的彩楼,耸出半空,金碧辉煌。各种各样的华美彩灯点缀在红色的帷幕上,多姿多态,有如龙腾虎跃。在长长的平整而开阔的道路上,精致的马车络绎不绝,奔走于王宫贵人们的府邸之间。
雍容熙熙(1)昼,会乐府神姬(2),海洞仙客。拽香摇翠(3),称执手行歌,锦街天陌(4)。月淡寒轻,渐向晓、漏声(5)寂寂。当年少,狂心未已,不醉怎归得!
赏灯的人们个个从容不迫,欢欣快乐,他们在华灯齐放的元宵之夜,以夜为昼纵情玩乐,有美如天仙的歌舞女子的表演,也有扮成海上仙山来客的图画故事。在天子亲临观灯的锦绣大街上,观灯的人群衣着鲜丽,翠袖飘香,摩肩接踵,执手欢歌,如潮水般流动。月光恬淡,寒意轻微,天色已经渐渐破晓,铜壶滴漏之声亦渐渐疏寂。我这正值青春年少的狂热少年意犹未足,不喝个酩酊大醉又怎么会回去呢?
小提示:欧阳修《御带花·青春何处风光好》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《御带花·青春何处风光好》是北宋词人欧阳修创作的一首词。该词上片描写元宵节灯会时的绚丽场景,下片描写人们的游乐与狂欢,并表达了作者年少豪迈的情感。全词采用纪实的手法,描绘生动,形象鲜明,构图完整,给人以极为强烈的审美感觉,再现了北宋汴京元宵时繁华的景象。
创作背景
欧阳修天圣八年(1030)中进士时只有二十四岁,当年到洛阳任留守推官,深得留守钱惟演青睐,其间又结识了不少志同道合的朋友,直到景祐元年(1034)任满回京,时年二十八岁。该词写北宋都城汴京元宵盛况,当作于词人自洛阳归京后的景祐二年至三年(1035—1036)之间。
相关诗词
-
沁园春·赠春谷清禅师
...关。把杀人手段,轻轾拈出,活人刀子,慢慢教看。一剑当空,万缘俱扫,方信道瞿昙即老聃。玄夙播,看春生寒谷,觌面慈颜。从他雪覆千山。那突兀孤峰青似蓝。况击竹拈花,都成骨董,扬眉瞬目,也是*顸。劫处风光,日前荐取,擘破面皮方罢参。如何是,那祖师的意,合掌和南。
-
沁园春·借问黄花
...,过了重阳,如何始开。为客中陶令,逢他初度,尊前杜举,要我相陪。十日秋香,百年晚景,一笑今朝酒莫推。风光好,正凉生沆瀣,净洗氛埃。胸中华岳崔嵬。下笔处、长江滚滚来。且折花簪帽,剧谈清事,引杯看剑,聊适幽怀。健翮低云,修鳞蹭蹬,人道公非百里才。还知否,那黄...
-
武陵春·湖上风光寒食近
湖上风光寒食近,准拟醉花枝。不忍东风烂熳时,红泪湿胭脂。情知今后游从少,鸾镜懒重窥。金凤衔花旧绣衣,憔悴舞腰肢。
-
长风沙夜泊
长风沙,风沙不断行人嗟。行人嗟,奈君何。南风正高北风起,大船初湾小船喜。移船更近大船头,不独风沙夜可忧。但祝行人好心事,长江何处是安流。茅屋参差数株柳,时平尚置官军守。青裙老妪诧鲜鱼,白发残兵卖私酒。鱼贱可买酒可沽,他人心事知何如!
-
以露雾风烟月晴雨江山雪为题咏梅十首·其四
空山含薄暝,远树带轻烟。何处寻芳迹,钟声落照边。
-
可举长老退休于西山庵赋西山好以送之
...日满十分,是空非空归一笑。于戏分付善舞人,曳锡逍遥忙劫表。老鹤飞迎出山深,驯龙拜伏候门早。便应管领古烟霞,何妨评论闲花草。樵歌渔唱如梵呗,茶约诗盟足吟啸。淡中滋味苦亦甜,静处风光安是宝。顾我门户虽不同,如此林泉均所好。霜松雪柏梦相知,布袜青鞋嗟已耄。西山...
-
永遇乐·懒散家风
...,步屧登山,白日只随缘过。自归来,曲肱隐几,但祗恁和衣卧。柴扉草户,包巾纸袄,未必有人似我。我醉还歌,我歌且舞,一恁憨痴好。绿水青山,清风明月,自有人间仙岛。且偎随、补破遮寒,烧榾柮火。
-
满路花·同柳仲修在赵屯
西风秋日短,小雨菊花寒。断云低古木,暗江天。星娥尺五,佳约误当年。小语凭肩处,犹记西园。画桥斜月阑干。鸟啼花落,春信遣谁传。尚容清夜梦、小留连。青楼何处,宝镜注婵娟。应念红笺事,微晕春山。背窗愁枕孤眠。
-
蝶恋花·兴到浓时春不住
兴到浓时春不住,昨夜雕栏,放了花无数。谈笑急邀吟醉侣,青娥也合随轩去。媚恐情生娇恐妒,今日开尊,多幸无风雨。休唱宴琼林一句,来年花共人何处。
-
减字木兰花·神仙何处
神仙何处。若有宿缘须□□。□□□□。不在山林及市朝。丹炉休守。须信人人皆自有。此外非真。莫认凡砂与水银。