横塘渡
〔明〕
横塘渡(1)，临水步。
横搪渡口人如蚁，临水码头人无数。
郎西来，妾东去。
郎从西边来，我向东边去。
妾非倡(1)家人，红楼(2)大姓妇。
奴奴并非烟花女，家居髙楼良家妇。
吹花误唾郎，感郎千金顾(1)。
我吹花误唾郎君身，您回头相看笑盈盈。
妾家住虹桥(1)，朱门十字路。
我家住在虹桥上，十字路口朱漆门。
认取辛夷(1)花，莫过杨梅树。
来时记住门前一树辛夷花且莫走过杨梅林，走错人家害我等。
小提示：袁宏道《横塘渡》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《横塘渡》是明代诗人袁宏道创作一首汉乐府古诗。这首诗描写了一个少女少男邂逅、互生好感，少女遂约再会的生活小场面。全诗通过叙事的方式言情，笔锋细致，情景生动；女子性格于男女交往略无顾忌，热情奔放。
- 作品出处袁中郎集
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代明代
创作背景
这首诗是万历二十五年（1597）作者在吴县所作。明代后期，由于资本主义在封建社会中开始萌芽，一方面社会极其黑暗腐败，另一方面民众的思想也空前的解放，在小说戏曲、民歌时调乃至正统诗文中都有深刻的反映。苏州一带，尤其开风气之先。《横塘渡》是在这种背景下创作。作者见一对青年男女在横塘渡偶然相遇，一见钟情的情景即兴而写。
袁宏道
明代文人，公安派代表人物
袁宏道（1568—1610），字中郎，号石公，又号六休，公安（今湖北）人。万历二十年（1592）进士，历官吴县知县、顺天教授、考功员外郎等职。为“公安派”的代表人物。受李贽、徐渭影响颇深，不满前后“七子”的复古主义，认为“世道既变，文亦因之，今之不必摹古者，亦势也”，主张独抒性灵，不拘格套，非从自己胸臆流出，不肯下笔。创作以散文小品擅胜，清新流畅，真率自然。其诗浅近通俗，但有肤廓之嫌。有《袁中郎集》。
相关诗词
-
横塘
横塘生水满，一半种蒲荷。更有茨菰草，根根乳子多。
-
横塘寄徐昭法
雨过横塘水，人家湿暮烟。湖山深竹里，鸡犬落花边。昔至杨梅熟，今来莲叶圆。相思胥口月，之子在渔船。
-
齐天乐·柳花引过横塘路
柳花引过横塘路，萦回曲蹊通圃。插槿编篱，挨梅砌石，次第海棠成坞。吟筇独拄。待寻访斜桥，水边窥户。已约青山，云深不碍客来处。繁华阅人无...
-
公无渡河
公无渡河，公竟渡河。渡河公死，公乎柰何。席其床兮黍其畴，公乎胡为而溺流。大呼呼公公不留，心摧肠断弹箜篌。嘈嘈招不起，贤兄小姑哭无已。妾身愿作精卫禽，衔石西山塞河水。
-
渡岸桥
画桥长且曲，傍险复凭流。写虹晴尚饮，图星昼不收。跨波连断岸，接路上危楼。栏高荷不及，池清影自浮。何必横南渡，方复似牵牛。
-
浣溪纱·绿树横塘第几家
绿树横塘第几家，曲阑干外卓金车。渠侬独浣越溪纱。浦口雨来虹断续，桥边人醉月横斜。棹歌声里采菱花。
-
七月七日同侍御毛东塘渡河遇风
偶然同渡不同舟，风到扬帆共逆流。
-
楝塘歌
楝塘老人塘上游，飒飒西风吹素秋。
-
同次明九逵及王氏兄弟汎舟游横山
兰桡十里下横塘，漠漠风撩鬓影凉。野水秋来寒玉净，碧山西去暮云长。行边黄偃禾栖亩，眼底红酣树饱霜。飞尽落霞新月上，空江渺渺白蘋香。
-
横塘春水
君家住在横塘北，长见洲边春水生。窈窕斜通山涧曲，分明直与钓矶平。比邻鹅鸭应无数，近渚凫鹥亦有情。明日看花到南岸，小舟摇荡不须撑。