霓裳中序第一·亭皋正望极
〔宋〕
亭皋(1)正望极(2),乱落江莲归未得。多病却无气力,况纨扇渐疏(3),罗衣(4)初索。流光(5)过隙(6),叹杏梁(7)、双燕如客。人何在?一帘淡月,仿佛照颜色(8)。
从平坦的江畔极目远望,乱纷纷莲花凋落,一去不返,顺水漂泊。多病的身躯气力衰弱,更何况秋风渐渐寒瑟,团扇渐渐闲搁,罗衣单薄,开始更换穿着。光阴流逝如白驹从门缝一闪而过,可叹杏梁上的双燕春来秋去就像远行的旅客。意中人儿何在?一帘淡淡秋月银波,仿佛照着她憔悴的颜色。
幽寂,乱蛩(1)吟壁,动庾信(2)、清愁似织。沉思年少浪迹,笛里关山,柳下坊陌。坠红(3)无信息,漫暗水、涓涓溜碧。飘零久、而今何意,醉卧酒垆侧(4)。
多少幽暗寂寞。蟋蟀在墙壁里杂乱地吟歌,牵动了流寓异乡的庾信,清秋的愁绪如乱丝萦惹。深深地回忆年少时的浪迹飘泊,笛声里关山跋涉。垂柳下花巷消磨。意中人如落红断了音信,仿佛随着碧绿的暗水涓涓流去,空自失落。飘零日久,而今哪还有,醉卧酒垆的豪旷意绪和气魄。
小提示:姜夔《霓裳中序第一·亭皋正望极》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《霓裳中序第一·亭皋正望极》是南宋词人姜夔创作的一首词。词写游子客中的幽怨。上阕即景抒情,见双燕同飞而倍感自己的孤独和思人离愁。下阕开头应秋气渲染悲情,哀叹自己飘零的身世,发出“醉卧酒楼”的无可奈何之叹。词取自《霓裳羽衣曲》的序,表达了作者姜夔对爱情的坚贞以及现实中自己爱情不完美的悲凉心情。
- 作品出处白石道人歌曲
- 文学体裁词
- 创作年代南宋
创作背景
公元1186年(宋孝宗淳熙十三年丙午),姜白石客游于湖南长沙,登南岳衡山七十二峰之最高峰祝融峰,发现了献神曲《黄帝盐》、《苏合香》乐谱。两曲原来都是唐代乐曲。继而又从乐师旧书之中,发现了商调《霓裳羽衣曲》乐谱。姜白石所发现之谱,调属夷则商,虽与唐乐原貌不尽相同,但毕竟是煌煌唐乐之遗响。
相关诗词
-
念奴娇·中秋后一夕泊舟城外
水烟收尽,望汀蘋千顷,银光如幂。霜镜无痕清夜久,惟有惊鱼跳出。月在杯中,我疑天赐,欢饮仍如璧。姮娥应为,后期偿赛今夕。遥想当日同盟,山斋孤讽,有新诗相忆。聚散难常空怅望,萍梗飘流踪迹。明月明年,此身此夜,知与谁同惜。参横河侧,短篷清露时滴。
-
和杨公济钱塘西湖百题·其二十三·夜讲亭
往矣中庸子,亭标夜讲名。我来何所得,襟袖水风清。
-
望夫石
杜鹃啼血春林碧,妾有离愁异今昔。上尽高山第一峰,目乱魂飞化为石。化为石,可奈何,泪悬白露衣薜萝。千古万古望夫恨,一江秋水寒蟾多。汉家天子点征役,良人荷戈归不得。此身未老将何从,不似山头化为石。
-
昨游寄徐子美学正
...事毕,寒饿妻儿羞。复入湖外幕,万里浮扁舟。几葬江鱼腹,迍邅百端愁。到官未三月,开疆预参谋。招降五万户,给田使锄耰。论功辄第一,谤语达冕旒。得邑敢自诉,断木当沉沟。儿女相继死,泣多昏两眸。脱去殊未能,游鳞已吞钩。春风吹瘦颊,黄尘蒙弊裘。才趋合肥府...
-
左蠡亭重九夕同东美玩月劝酒
平生看月无今宵,一亭危在山之椒。下瞰扬澜连左蠡,白琉璃地覆鲛绡。欲披锦袍捶鼓过,世无贺老谁相和。屈原憔悴湘水滨,夷齐自守西山饿。且来登高望明月,拂拂霜风濯烦热。身心都在清凉宫,一点无尘光皎洁。与君同游执君手,况逢令节当重九。不忧短发还吹帽,头上有巾先...
-
寄题贺州甑山亭
贺州城西丹甑山,一亭遥插紫云间。龙墀让策名犹在,鹤驭凌风去不还。善政再应来瑞物,胜游安得伴酡颜。元戎词翰镌金玉,千古长如碧涧潺。
-
次韵行中龙图游后浦六首·其六
冠带淮西第一州,扬鞭得从史君游。木鱼声断东台晓,水荇香传后浦秋。双脊自磨铜雀瓦,密云时泛建溪瓯。才清思健知无敌,且与衰残作荫庥。
-
和宣守林子中修撰列岫亭
苏州方称白公才,又见宣城谢守来。两处溪山重秀发,一亭风月助徘徊。水光飐滟龙鳞活,岫影参差雁序开。不用红裙唱金缕,只题佳句殷春雷。
-
次韵俞资深承事二首·其一
联车同入得仙山,下瞰重城指掌间。不愤青春添我老,且倾白酒伴君闲。三年共佐闽中郡,一檄谁招海上蛮。闻说天门新奏乐,帝枢佳气紫回环。
-
雨中南楼望西方僧舍要元舆同赋
残春丝雨洗氛埃,一日重城望数回。熟色浅深添草树,轻绡高下覆楼台。溪声远与钟声杂,山影分从电影开。不得画工如立本,史君吟写最多才。