秦中感秋寄远上人
〔唐〕
一丘(1)常欲卧,三径(2)苦无资(3)。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
北土非吾愿,东林(1)怀我师。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
黄金燃桂(1)尽,壮志逐年衰。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
日夕(1)凉风至,闻蝉(2)但益(3)悲。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
小提示:孟浩然《秦中感秋寄远上人》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秦中感秋寄远上人》从这首诗的内容看,当为孟浩然在长安落第之后的作品。寄给名叫远的僧人,报告客居逢秋的苦情,诉说欲隐无处,欲仕非愿,进退两难之苦。
首联诉说自己隐居的愿望和无力隐居的苦衷;颔联写自己北上求仕的违背心愿的羡慕跳出尘世的远上人;颈联写困居长安的境况,雄心壮志逐年衰减;尾联描写黄昏、秋风、鸣蝉,一派萧瑟景象,突出了客中的抑郁心情。全诗反映了作者当时困苦的境地和对仕途的失望,寄赠是表,抒发不遇之感是实。
创作背景
这首诗作于孟浩然第一次到长安应举不中、滞留至秋天时,即开元十五年(727)至开元十七年(729)间。科举考试,在春天举行,落榜后不离开长安,一般是准备来年再考。孟浩然未必没有这样的打算。但秋天到来时,他在长安待不下去了,就写了这首诗寄给远方友人远上人,抒发悲怀。
相关诗词
-
翰林院中感秋怀王质夫
何处感时节,新蝉禁中闻。宫槐有秋意,风夕花纷纷。寄迹鸳鹭行,归心鸥鹤群。唯有王居士,知予忆白云。何日仙游寺,潭前秋见君。
-
感逝寄远
昨日闻甲死,今朝闻乙死。知识三分中,二分化为鬼。逝者不复见,悲哉长已矣。存者今如何,去我皆万里。平生知心者,屈指能有几。通果澧凤州,眇然四君子。相思俱老大,浮世如流水。应叹旧交游,凋零日如此。何当一杯酒,开眼笑相视。
-
和武三思于天中寺寻复礼上人之作
藩戚三雍暇,禅居二室隈。忽闻从桂苑,移步践花台。敏学推多艺,高谈属辩才。是非宁滞著,空有掠嫌猜。五行幽机畅,三蕃妙键开。味同甘露洒,香似逆风来。砌古留方石,池清辨烧灰。人寻鹤洲返,月逐虎溪回。企躅瞻飞盖,攀游想渡杯。愿陪为善乐,从此去尘埃。
-
寄模上人
林下逢支遁,人疑是宿生。病怜诗力减,老觉世缘轻。短发吴霜净,归心剡雪明。相思听猿夜,幽梦隔重城。
-
重寄虬上人
一作云峰别,三看花柳朝。青山隔远路,明月空长霄。鹊浴西江雨,鸡鸣东海潮。此情劳梦寐,况道双林遥。
-
寄俊上人
不见俊公今十年,武林留偈竟茫然。苕溪寺已空尘劫,蒲室灯还有别传。晒衲石根随夕照,题诗竹里湿秋烟。何时近一牛鸣地,老去山中伴夜禅。
-
寄湛上人
当时曾共北沙游,把酒哦诗赏素秋。十载故人零落尽,东山依旧说汤休。
-
寄王善甫
...,翅拍天水摇天风。行将杖策朝圣主,岂止小展天南东。愿公献赋明光宫,直驱造化超洪蒙。笔阵纵横谁敢攻,八荒一扫空奸雄。致君在上竭我忠,要令四海歌重曈。有如医王逞神功,下与浊世针盲聋。梦魂夜夜思见公,凝望不来忧心忡。...
-
寄衍上人索画兰·其一
薄言采兰花,兰叶□□□。□□□人远,僻处荒山原。崇炫非素心,澹泊性所存。亦同桃李春,不同桃李繁。
-
寄衍上人索画兰·其四
日出跻北林,日入下西澨。幽芳隔远水,水寒不可厉。归来看画图,潇洒美风制。万事何必真,聊与尔同世。