自南山北归经分水岭
〔唐〕
水急愁无地，山深故有云。
水流湍急，下临无地，山高谷深所以水汽凝结成云。
那(1)通极目望，又作断肠分(2)。
更何况极目远望，山岭的流水在这里一分为二。
郑驿(1)来虽及(2)，燕台(3)哭不闻。
令狐楚当时善待过的宾客虽然及时赶来，但燕台再也听不见令狐的哭声了。
犹馀遗意在，许刻镇南勋(1)。
令狐楚的遗言还在，我将他的功绩刻在墓志铭上，以传久远。
小提示：李商隐《自南山北归经分水岭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《自南山北归经分水岭》是唐代诗人李商隐所作的一首五言律诗。此诗以“愁”贯串。首联借景写愁，颔联写流水自山岭一分为二的情景，颈联抒发对令狐楚之死的痛心，尾联写为令狐楚作墓志铭。全诗语言精炼，富有神韵。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代837年
创作背景
唐文宗开成二年（837）十一月，令狐楚卒于山南西道节度使官舍。李商隐于当年十二月护送灵枢返长安。回长安途中经今陕西省宁强县北之嶓冢之分水岭，因思及于此与令狐楚之永诀，内心沉痛，故而作《自南山北归经分水岭》此篇。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。