自南山北归经分水岭
〔唐〕
水急愁无地，山深故有云。
水流湍急，下临无地，山高谷深所以水汽凝结成云。
那(1)通极目望，又作断肠分(2)。
更何况极目远望，山岭的流水在这里一分为二。
郑驿(1)来虽及(2)，燕台(3)哭不闻。
令狐楚当时善待过的宾客虽然及时赶来，但燕台再也听不见令狐的哭声了。
犹馀遗意在，许刻镇南勋(1)。
令狐楚的遗言还在，我将他的功绩刻在墓志铭上，以传久远。
小提示：李商隐《自南山北归经分水岭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《自南山北归经分水岭》是唐代诗人李商隐所作的一首五言律诗。此诗以“愁”贯串。首联借景写愁，颔联写流水自山岭一分为二的情景，颈联抒发对令狐楚之死的痛心，尾联写为令狐楚作墓志铭。全诗语言精炼，富有神韵。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代837年
创作背景
唐文宗开成二年（837）十一月，令狐楚卒于山南西道节度使官舍。李商隐于当年十二月护送灵枢返长安。回长安途中经今陕西省宁强县北之嶓冢之分水岭，因思及于此与令狐楚之永诀，内心沉痛，故而作《自南山北归经分水岭》此篇。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
桃花山水图为桃源屠启明题
...下云无数，山南山北多桃树。石洞春寒风雨深，落花半逐溪流去。人间从此识仙家，短棹寻源到水涯。翠袖乘鸾下明月，玉盘留客进胡麻。我昔扪萝探幽谷，青精煮饭松边宿。至今瞳子有神光，细字犹能夜深读。高人筑屋石溪东，溪山却与天台同。粉黛含情记幽趣，碧桃流水春溶溶。六...
-
辋川集二十首·北垞
南山北垞下，结宇临欹湖。每欲采樵去，扁舟出菰蒲。
-
自江华之衡阳途中作
孤棹迟迟怅有违，沿湘数日逗晴晖。人生随分为忧喜，回雁峰南是北归。
-
自南山道院后登东山巅
琳宫依磴转，幽薜俯层阴。雨过分泉脉，山空异鸟音。秦溪横海断，天目入烟深。君到云林下，应知隐者心。
-
分水岭
山势连天合，溪流过峡分。难将一溪雨，写出两峰云。
-
遇雨庐山分水岭下因宿茅舍
驱车北走庐山隈，白云红叶纷成堆。天寒雁疾气凄紧，江雨不来山雨来。匡庐滃渤曳泉布，白龙倒卷珠帘开。屐齿不前住亦可，湿毛泥滑啼向我...
-
山中有得豹雏者文采陆离具威猛德为赋豹子行
...何斑斑，连钱锦毛五色烂。草枯木落生气势，雕虎咤㗫文犀还。豹子来，自南山。南山雾深一千丈，猩㹳惊啸浮云闲。饮龁泰山侧，矫顾青邱址。樵苏一失足，罗网从兹始。豹子来，烨烨以离披。星芒粲烂射箕水，山鬼窈窕从文狸。曾闻七日泽云雨，讵容寸管窥瑰奇。长林深谷翳光彩，虞...
-
瑶花·孤山看梅
篷窗容与，载酒寻芳，趁雨晴烟晓。山南山北，千万树、疏密横斜都好。香随风远，渐透入、绮裙罗抱。绕曲亭、面面清流，替写绿衣仙照。偶然客路勾留，但草草游春，野鹤应笑。...
-
游东林山水记
...立门左右，历历如流水声从空中坠也。既暮，不可留，乃并山北下。冈重岭复，乔木苍苍，月一眉挂修岩巅，迟速若与客俱。尽山足，更换二鼓矣。翌日，又转北出小桥，并溪东行，又西三四折，及姚君贵聪门。俯门而航，自柳、竹翳密间，循渠而出，又三四曲折，乃得大溪。一色荷...
-
分水岭望灵宝峰
千寻万仞峰，灵宝号何从。盛立同吾道，贪程阻圣踪。岭奇应有药，壁峭尽无松。那得休于是，蹉跎亦卧龙。