鹊踏枝·谁道闲情抛掷久
〔五代〕
谁道闲情(1)抛掷(2)久。每到春来,惆怅还依旧。日日花前常病酒(3),敢辞(4)镜里朱颜(5)瘦。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,就算对着镜子自己容颜已改也无悔。
河畔青芜(1)堤上柳。为问新愁,何事年年有。独立小桥风满袖,平林(2)新月(3)人归后。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
小提示:冯延巳《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》是五代十国时期南唐词人冯延巳的作品。此词以细腻、敏锐的笔触,描写闲情的苦恼不能解脱。上阕紧扣首句提出的复杂矛盾的心情回环反复,表现内心感情的痛苦纠结;下阕进一步抒发这种与时常新的闲情愁绪。全词语言清丽流转,感情深致含蓄,写尽了一个“愁”字。
- 作品出处阳春集
- 文学体裁词
- 词牌名称鹊踏枝
- 创作年代五代
创作背景
冯延巳生活在南唐前中期,其词内容多是些闺阁园亭之景,伤春怨别之情。《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》这就是一首表达孤寂惆怅的言情词,可能作者另有寄托,但本事不明,创作时间难以确证。
相关诗词
-
鹊踏枝·乳燕初飞春已去
乳燕初飞春已去,罗幕低垂,消尽沉烟缕。千蝶帐深萦梦苦,倦拈红豆调鹦鹉。凝望碧云将薄暮,记否西窗,一夕消魂语。夜合花时芳讯阻,有情明月无情雨。
-
鹊踏枝·生就相怜谁似汝
生就相怜谁似汝。褪尽红衣,匀在蜂窠住。蚌里珠胎才擘取。小夫人乳花头露。薄薄生绡春意护。白玉为肌,秋水香时煮。抛去空房知甚处。芳心一点从来苦。
-
鹊踏枝·赠邻女
幼女性情天异慧。红杏窗前,爱把新妆试。怨粉愁香如有意。相思未解真滋味。露湿春枝花更丽。半面含娇,的的争明媚。深院垂杨门昼闭。春风何限登楼思。
-
鹊踏枝·花朝
已十馀番风信透。花到生朝,点染春如绣。忍怯轻寒笼翠袖。红绡闲系为花寿。碧玉妆成池上柳。听彻莺声,舌胜调簧溜。此日过尤容易否。一梳明月穿窗又。
-
杨柳枝词
春风惜别霸陵川,多少长条似马鞭。谁道无情是花柳,赚人来去自年年。
-
鹊踏枝·月过西窗衾似水
月过西窗衾似水。人在天涯,秋在虫声里。一院湿烟飞不起。临风谙尽相思味。珠楯玉栏闲徙倚。良夜迢迢,欲遣愁无计。卜得灯花私自喜。无言悄立帘儿底。
-
鹊踏枝·春寒
未及春来愁已及。春到梅花,花朵还重袭。饥雀啄抛红粒粒。东君尽把幽香蛰。酒倦诗逋成悒悒。拟泛轻舟,怕见归潮急。是处天涯愁尽入。一窗风雨灯花涩。
-
鹊踏枝·柬诸公敬亭宴集代作
记得瑶花栖绝巘。转磴回溪,多少流云串。俯看万松攒翠线。南湖平展琉璃面。想到高人能缱绻。摇笔豪情,玉斝飞如箭。新月晓霞天不倦。千年韩李将无见。
-
鹊踏枝·上曲阳春日
依旧春来生绿草。风雪无端,偏阻行人道。归梦不成频又觉。可怜只是欢娱少。也似江南山色好。曾见花开,一样蜂儿闹。闲着莫教楼上眺,乡心早比愁先到。
-
鹊踏枝四首·其一
秋入沧江葭苇白。瑟瑟萧萧,做弄愁声息。万雪千霜须拌得,春光犹隔枝南北。欲唤清尊输酒力。如此人间,何处寻芳迹。空外蝉筝弦渐急,无端勾引闲思忆。