鹊踏枝·谁道闲情抛掷久
〔五代〕
谁道闲情(1)抛掷(2)久。每到春来,惆怅还依旧。日日花前常病酒(3),敢辞(4)镜里朱颜(5)瘦。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,就算对着镜子自己容颜已改也无悔。
河畔青芜(1)堤上柳。为问新愁,何事年年有。独立小桥风满袖,平林(2)新月(3)人归后。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
小提示:冯延巳《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》是五代十国时期南唐词人冯延巳的作品。此词以细腻、敏锐的笔触,描写闲情的苦恼不能解脱。上阕紧扣首句提出的复杂矛盾的心情回环反复,表现内心感情的痛苦纠结;下阕进一步抒发这种与时常新的闲情愁绪。全词语言清丽流转,感情深致含蓄,写尽了一个“愁”字。
- 作品出处阳春集
- 文学体裁词
- 词牌名称鹊踏枝
- 创作年代五代
创作背景
冯延巳生活在南唐前中期,其词内容多是些闺阁园亭之景,伤春怨别之情。《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》这就是一首表达孤寂惆怅的言情词,可能作者另有寄托,但本事不明,创作时间难以确证。
相关诗词
-
浣溪沙·谁道飘零不可怜
谁道飘零不可怜,旧游时节好花天。断肠人去自经年。一片晕红才著雨,几丝柔绿乍和烟。倩魂销尽夕阳前。
-
踏莎行·殢酒情怀
殢酒情怀,恨春时节。柳丝巷陌黄昏月。把君团扇卜君来,近墙扑得双蝴蝶。笑不成言,喜还生怯。颠狂绝似前春雪。夜寒无处著相思,梨花一树人如削。
-
闲情赋
初,张衡作《定情赋》,蔡邕作《静情赋》,检逸辞而宗澹泊,始则荡以思虑,而终归闲正。将以抑流宕之邪心,谅有助于讽谏。缀文之士,奕代继作;因并触类,广其辞义。余园闾多暇,复染翰为之;虽文妙不足,庶不谬作...
-
垂柳
垂柳碧鬅茸,楼昏雨带容。思量成夜梦,束久废春慵。梳洗凭张敞,乘骑笑稚恭。碧虚随转笠,红烛近高舂。怨目明秋水,愁眉淡远峰。小阑花尽蝶,静院醉醒蛩。旧作琴台凤,今为药店龙。宝奁抛掷久,一任景阳钟。
-
杨柳枝词九首
...】金谷园中莺乱飞,铜驼陌上好风吹。城东桃李须臾尽,争似垂杨无限时?【其五】花萼楼前初种时,美人楼上斗腰支。如今抛掷长街里,露叶如啼欲恨谁?【其六】炀帝行宫汴水滨,数株残柳不胜春。晚来风起花如雪,飞入宫墙不见人。【其七】御陌青门拂地垂,千条金缕万条...
-
和仆射牛相公春日闲坐见怀
官曹崇重难频入,第宅清闲且独行。阶蚁相逢如偶语,园蜂速去恐违程。人于红药惟看色,莺到垂杨不惜声。东洛池台怨抛掷,移文非久会应成。
-
闲居杂题五首·当轩鹤
自笑与人乖好尚,田家山客共柴车。干时未似栖庐雀,鸟道闲携相尔书。
-
罢章陵令山居过中峰道者二首·其一
宁辞园令秩,不改渊明调。解印无与言,见山始一笑。幽人还绝境,谁道苦奔峭。随云剩渡溪,出门更垂钓。吾庐青霞里,窗树玄猿啸。微月清风来,方知散发妙。
-
送道虔上人游方
律仪通外学,诗思入禅关。烟景随缘到,风姿与道闲。贯花留静室,咒水度空山。谁识浮云意,悠悠天地间。
-
踏云行·道士索
东布烟萝,西排雪柳。秦川渭水添清秀。四方八表涌金莲,祥光瑞气轻轻覆。九转经营,一时功就。自然玉殿成无漏。三清高坐宝花台,谁知此景无中有。