清江引·立春
〔元〕
金钗(1)影摇春燕(2)斜，木杪(3)生春叶。水塘春始波，火候(4)春初热。土牛儿(5)载将春到也。
妇女头上的金钗摇动春燕斜戴着，树梢生出了嫩叶。水塘因春天来了开始泛起了波浪，气温因春天来了也开始回升。春天开垦土地用来耕作的牛儿也开始耕作了，春天到来了。
小提示：贯云石《清江引·立春》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清江引·立春》是元代贯云石创作的一首小令，收录于《元曲三百首》。此小令全方位地展现立春时节的春景春情。首尾两句是从风俗角度描绘立春之际的古老而又新鲜的迎春仪式。中间三句从树梢、水池、地气诸方面渲染出生机初绽的春意。整首小令用词极有分寸，用字用词皆准确地点出立春时机万物苏醒，生机萌发的意境，具有很高的艺术表现力。
- 作品出处元曲三百首
- 文学体裁小令
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
《清江引·立春》这首小令是贯云石一次赴宴时的应酬之作，因正值立春，为飨宾客，他以“金”“木”“水”“火”“土”为每句第一个字，写下这首清新自然、充满生活气息的小令。
贯云石
元代诗人
贯云石（1286—1324），维吾尔族人。父名贯只哥，遂以贯为氏，自名小云石海涯，初号疏仙，又号酸斋、芦花道人。初袭父官，任两淮万户府达鲁花赤，拜翰林侍读学士。退隐后客居江南，游山玩水，诗酒唱和，优游度日。散曲、散文皆有成就，诗则豪放飘逸，有李白气象。
相关诗词
-
浣溪沙·立春前三日咏盆中茉莉
南北从来气候差，立春杨柳未舒芽。洞中先见素馨花。一线柔风摇翠叶，满枝香雪缀琼葩。水仙气味略差些。花气袭人喜欲狂，花前对酒乐非常。美人名字有余...
-
蟾宫曲·立春
畅晴和、好是今朝。律转青阳，冶叶昌条。暖入屠苏，宜春剪字，彩胜云翘。碧瑠璃、房拢日高。绣帘儿、东风细飘。腊雪全消。春到人间，柳宠花矫。
-
又和立春有事太庙
太史报春春已回，青旗仓服不须催。为乘鸾路从天下，更载龙车格庙来。玉磬铿锵盈玉殿，金垒芬馥溢金台。幸陪对越传佳事，定有讴歌遍九垓。
-
又和立春
春日天门四望开，长安春色赋台莱。幸瞻帝里城中柳，转忆吾乡岭上梅。廖韵连篇元老笔，宫花五色美人裁。紫霞荐罢天颜喜，愿赐金茎长命杯。
-
丁未十二月二十三为立春后二日夜梦得六言律诗前俱忘只记结句话到疏英影动一枝明月归来次早足之遂成一律
初春高卧城隈，有客相邀看梅。白发赢君玉质，暗香助我金罍。天边诗思频发，夜永更筹莫催。话到疏英影动，一枝明月归来。
-
丙辰除夕立春同伯兄儿孙集先祠
龙飞丙岁绚龙光，腊去春来两斗忙。万户竹声开竹叶，三阳梅岭见梅芳。忽思椿树音容远，却喜杏坛俎豆香。但愿弟兄频聚首，云仍奕世重羹墙。
-
东风第一枝·立春
雪霁灯前，寒销笛里，匆匆忽换时序。蕙心易长愁根，柳枝更添恨绪。凭高极目，问不出、春来何处。看大江、暖翠浮空，渐活万山烟树。前岁约、探芳俊侣。今岁作、浪游倦旅。艳辰偏在天涯，旧盟又辜绣户。芳华如水，怕闷损、玉台情素。便画船、归趁东风，已是绿阴飞絮。
-
摸鱼儿·腰站题壁和支少鹤同年清彦韵
...艳，长夜怎消尽。西泠路，冷落秋娘翠鬓。同心空铸私印。蝶裙如梦经年别，赚得销魂诗本。人瘦损。想镜里朱颜，只许鹦哥认。离怀暗引。问桃叶因缘，杨花知遇，痴约几时准。
-
次韵冲卿除日立春
犹残一日腊，并见两年春。物以终为始，人从故得新。迎阳朝剪綵，守岁夜倾银。恩赐随嘉节，无功祗自尘。
-
江村
清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥。老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。但有故人供禄米，微躯此外更何求？