雨中花慢·嫩脸羞蛾
〔宋〕
嫩脸羞蛾(1),因甚化作行云,却返巫阳。但有寒灯孤枕,皓月空床。长记当初,乍谐云雨(2),便学鸾凤(3)。又岂料、正好三春(4)桃李,一夜风霜。
你还那么年轻貌美,为什么就化作行云,仙去巫阳了呢。只留下我一人在寒冷的夜晚青灯相伴,纵然皓月当空,却孤枕难眠。常想起当初,才刚娶你,就像老夫妻般恩爱。又岂能料到,你明明风华正茂,突然就离我而去呢。
丹青(1)入画,无言无笑,看了漫(2)结愁肠。襟袖上,犹存残黛(3),渐减余香。一自(4)醉中忘了,奈何酒后思量。算应负你,枕前珠泪(5),万点千行。
我看着我为你画的画,她却不能言语无法欢笑,只让我更加愁肠百结。我的襟袖上还有你残留的眉迹,只是香味越来越淡了。我喝醉了仿佛把你忘了,奈何醒了却依然想你。细想应该算是负了你(跟着我颠沛流离),忍不住泪如雨下。
小提示:苏轼《雨中花慢·嫩脸羞蛾》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《雨中花慢·嫩脸羞蛾》是宋代词人苏轼为妾室王朝云所作之悼亡词,直属胸臆,表达了自朝云走后自己凄凉孤苦,伤心悲痛的思念之情。
相关诗词
-
雨中花慢·媚日芳条
媚日芳条,羞风密瓣,明榴初吐红酣。任天袍争妒,裙褶相参。照眼浓垂匝匼,堆鬟淡助鬖䰐。记移根故国,长风万里,大海东南。十分妖艳,一种鲜柔,百般花卉都惭。争比得、神仙富丽,儿女娇憨。无数丹房结子,有情芳草宜男。嫩凉天气,霜枝自绽,沁齿芳甘。
-
雨中花慢·题听雨图
藻井闲房,水葱小簟,妆罢独自眠时。正阑风吹昼,月额如丝。彷佛有浓阴翠点。共檐溜响珠帏。把灵犀寸梦,一霎惊回,腮托香荑。春花烂锦早谢,剩墙榴半树,照眼红欹。又忍听声声,滴淡烧枝。待强起、凭栏折取,怕苔痕、湿了银泥。料沉香枕畔,添伊无数,凤想鸳思...
-
雨中花慢·赠陆云士归武林
江左词人,襆被囊诗,京华数载淹留。有三都赋就,纸贵神州。户外车轮尝满,句中烟景全收。问王家簟扇,座上群贤,谁夺先筹。长卿意倦,风雨归装,还访西子湖头。秋色好、芙蓉十里,香发汀洲。结社重寻旧侣,看山几醉江楼。莫耽花月,再来燕市,慰我离忧。
-
雨中花慢·秋荷
...晚,倦柳沦漪。露重瑶房欲坠,烟昏青镜都迷。佳期过却,水天清梦,输与鸥知。锦鳞波远,荡尽兰桡,采香人到应迟。还暗忆、巴池飐雨,潘鬓萦丝。碎影犹怜翠被,馀酲空想娇姿。西风后夜,寒蛩蓼溆,替写相思。
-
雨中花慢·忆昔东山
忆昔东山,王谢感概,离情多在中年。正赖哀弦清唱,陶写馀欢。两晋名流谁有,半生老眼常寒。梦回故国,酒前风味,一笑都还。湖光玉骨,水秀山明,唤人妙思无边。...
-
雨中花慢·开尽酴蘼千架
...酴蘼千架,柳阁阴浓,摇曳轻烟。顿喜隔年佳侣,点破苔钱。修径萦回底阑,掩映不异家园。祗乐苑殢酒,沧江鼓枻,梦远情连。无边细雨,屯云书彼,对景记取从前。春渐晚、一番花事,过眼凄然。衰鬓休嗟潦倒,芳华故再喧妍。六朝烟水,朅来双燕,共我年年。
-
雨中花慢·忆旧
软玉风情,弄环年纪,曾看柳叶新颦。恰半梳鸦髻,斜插犀簪。曲本偷藏花样,饼茶细啮纤痕。正才离鸳枕,桃花粉颊,细印红纹。曲阑低衬,锁帐氤氲。花神轻护芳魂。整云纨海棠满绣,豆蔻初薰。莲瓣凤头三寸,菱花螺黛双分。相看无语,徐笼小袖,自整长裙。
-
雨中花慢·兆丰园雨归
...共过名园。立松阴深处,衣领生寒。顿觉得、荒凉意境,近来事事偷安。怅知心远去,乔木摧薪,佳景阑珊。遥看。万里暝色,便催飞阵雨,横断关山。也曾约伊行,归及枫丹。怕时霎、烟尘四阻,到秋来、独恁消閒。等重门锁了,暗牵心事,万绪千端。
-
雨中花慢·一幅鲛绡
一幅鲛绡,写照如生,不知名媛何人。但嫣然欲笑,窈窕传神。彷佛帘前顾影,依稀花底回身。是倾城尤物,螺黛凝羞,环佩无尘。赵颜软障,灰酒盈樽,临风频唤真真。浑不比、崔徽小巷,魂断朝云。两点秋波注意,半弯罗袜生春。可能学得,画屏游女,闲踏花茵。
-
雨中花慢·眷浓恩重
眷浓恩重,长离永别,凭谁为返香魂。忆湘裙霞袖,杏脸樱唇。眉扫春山淡淡,眼裁秋水盈盈。便如何忘得,温柔情态,恬静天真。凭栏念及,夕阳西下,暮烟四起江村。渐入夜、疏星映柳,新...