满江红·题范尉梅谷
〔宋〕
赤日黄埃(1),梦不到清溪翠麓(2)。空健羡(3)、君家别墅,几株幽独(4)。骨冷肌清偏要月,天寒日暮尤宜竹(5)。想主人杖履绕千回,山南北。
赤日炎炎,黄埃铺地,梦中也难到那清溪绕翠岗的山麓。只有白白欣羡您家别墅里的那几棵幽梅独放。冰肌雪骨的白梅最宜在皎洁的月光下欣赏,就像天寒日暮时特别宜于赏竹。遥想主人这时应该是拄着轻杖、穿着轻便的草鞋在山南山北来回绕了很多回了。
宁委涧(1),嫌金屋;宁映水,羞银烛。叹出群风韵,背时装束。竞爱东邻姬(2)傅粉,谁怜空谷人如玉(3)?笑林逋何逊漫(4)为诗,无人读。
宁可委身山涧草野,却嫌弃高堂金屋;宁可照水自顾,却羞于与银烛华灯为伍。梅花这出群超众的风韵、与众不同的标各真是令人可叹可敬。世人竞相喜爱浓妆艳抹的东邻姬,又有谁去怜爱这空谷中的似玉佳人?可笑林逋、何逊,为什么遁世却漫天写诗,以致没有人去读。
小提示:刘克庄《满江红·题范尉梅谷》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《满江红·题范尉梅谷》是南宋词人刘克庄所创作的一首词。上片写寒、写暮、写竹、写主人,系用梅谷的环境来烘托梅的姿质;下片用金屋、银烛的豪华、糜烂衬托梅的清寒、高洁,也暗示了人的精神境界。此词中用了铺垫、对比、夸张等手法,托物言志;寓意深刻,引人深思。
创作背景
该词的具体创作时间未知。刘禹锡因赋玄都观桃花被“数左迁“,刘后村因咏梅而遭弹劾罢官”累十年”,可见其写“访梅九绝”,实为借梅之傲雪凌霜之贞质,托出自己不谐于世、高绝尘俗的品格。所以,当他任建阳令时,得知建安人范尉爱梅至甚,在自家别墅周围广置梅园,名为梅谷,且自号梅谷,深得后村先生真赏,故而欣然命笔,为他写下这首《满江红·题范尉梅谷》。
相关诗词
-
满江红·题悔庵小影和元韵二调
...半百,昔童今叟。剪韭烹葵谐夙约,嘲风弄月谁称首。五湖船、恰受两三人,能携否。莫闲却,弹筝手。好缄着,悬河口。对门前亭榭,梅妻鸠妇。生食何须求五鼎,雄心只合浇醇酒。笑封侯绛巧乘时,元屠狗。
-
满江红·题阮亭寓竹
...屋。微雨后、月痕低照,亭亭新沐。洛女凌波鸣杂佩,湘人鼓瑟敲寒玉。早风雷、一夜起龙孙,森然绿。何处是,秦川曲。休更觅,筼筜谷。只闲庭半亩,差堪医俗。振箨未随秋寂寞,窥帘似共人幽独。待他年、玉版好同参,宁为腹。
-
满江红·题太原官舍壁
归去来兮,青山好、欲归便得。人世事、风前灯焰,梦中槐国。驿马出门尘土路,舫斋听雨江湖客。把十年、忙冗换清闲,嗟何益。太行岭,孤云没。江南梦,重山隔。有何人、五湖烟棹,洞庭霜笛。宝剑醉看豪气在,银屏晚怯秋风入。向中宵、无意更闻鸡,空伊呖。
-
满江红·题徐用王躬耕图和余广霞韵是岁值大水
拍浪天浮,柴门外、江涛新涨。经水道、平添数尺,幸而无恙。荷锸也须耕月下,带经却惯锄云上。看载筐、及筥自南来,伊谁饷?瞻绿野,清波漾。樵父泣,渔翁唱。羡庞妻作黍,陶公成酿。曳索有时还著屩,挂钱无事将携杖。问徐孺、稼穑近如何?图难状。
-
满江红·题吴远度竹村情话图
满目苍然,似嶰谷、琅玕千尺。想落笔、公孙舞剑,张颠濡墨。潇洒青天鸾凤下,动摇雷雨蛟龙黑。掩柴门、清话尔何人,情金石。草阁外,江流积。小艇...
-
满江红·题把酒问月
灵籁无諠,良夜永、冰轮初上。秋如许、金风荐爽,素波清泳。白玉台高天咫尺,褰裳览眺吟怀畅。便浩歌、把酒问嫦娥,遥相向。如汉水,葡萄酿。似鲸吸,江湖量。乾坤两白眼,任渠豪放。想是长庚来采石,金銮乍别青藜杖。待更阑、抱阮好归休,林鸡唱。
-
满江红·题秦淮画舫录
丁字帘前,重指点、六朝镫火。凭唤起、旧家莺燕,红酣翠妥。梦雨秋迷桃叶渡,情波夜定莲花座。便修成、仙佛也生愁,双眉锁。扶不住,云鬘亸。逃不过,霜豪涴。怕神丝被冷,茜盟都左。写到脂痕湘管在,证完口业泥犁可。约英雄、儿女共逃禅,蒲团坐。
-
满江红·和范石湖
十载重游,愧好在、吴中父老。官事里、空然痴绝,竟何曾了。赖有平生知己地,全胜末路依刘表。竟此身、还复雁门踦,宁论早。蓬仙语,开朕兆。郇翰洒,增荣耀。倚先声风动,了然家晓。翘馆每烦尘想□,宾筵更著红妆绕。算从前、得此慰初心,于人少。
-
满江红·题砚香落花庭院图
深院零红,凄绝处、啼鹃夜闻。垂柳畔、阑干几摺,送了残春。珊管句题名士泪,瑶台香杳美人魂。甚经年,蓬岛梦迢迢,遮暮云。停翠斝,酒难温。闲绣箧,线犹存。记萼华无语,怨锁眉痕。燕垒已倾罗幕冷...
-
满江红·题瓶中桃花遗画
瓣染鹃红,铜饼里、生香不断。想玉人,画眉初了,戏拈斑管。折叠屏前花雾深,博山炉里沉香满。对兰窗,写出一枝春,天初暖。曲栏外,飞絮乱。檐宇下,游丝缓。帘幕昼沉沉,暗垂银蒜。几点燕支抚艳容,数行麝墨添芳款。叹仙才,未合住人间,瑶池馆。