别智玄法师
〔唐〕
云鬓(2)无端怨别离，十年移易(3)住山期(4)。
打从鬓发如云的时候开始，我常会无端地，面对着痛苦的别离。算起来该有十个年头了！十年的时光不算短，我总是经常变动，掌握不了住山依佛的归期。
东西南北皆垂泪，却是杨朱(1)真本师(2)。
走遍了东西南北，付出的是满腔辛酸泪，这教我该怎么说呢？乞玄师传法，本是我最大的心愿，但现在，又要和你话别了。细想起来，倒像是逢歧路即哭泣的杨朱，才是我真正的本师。
小提示：李商隐《别智玄法师》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《别智玄法师》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。前两句称自己年轻时即离家入道，十年之间屡迁道观。后两句写自己漂泊南北都洒泪而别，最后说修道亦多歧路，智玄法师真正称得上是本师。这首诗感情真挚，语言自然。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
李商隐一生和佛教结下了不解之缘，佛教对其生活和创作产生了深刻的影响。他和僧人有密切的交往，特别是和知玄法师关系犹为密切。在李商隐的诗中，有些是直接为僧人而作的，如《五月六日夜忆往岁秋与彻师同宿》《送臻师二首》《奉寄安国大师兼简子蒙》。临终前夕，李商隐产生了强烈的皈依愿望。这时，他想起了曾执过弟子礼、密切交往过的著名法师知玄，希望通过知玄得到皈依，而知玄此时远在蜀地，于是只好寄书偈与之作最后的诀别，并表达皈依的愿望。《知玄传》记载，李商隐告语知玄弟子僧彻说：“某志愿削染为玄弟子，临终寄书偈诀别”。因此，此诗是李商隐晚年佛教思想的重要体现，反映了他晚年具有浓厚的佛教思想。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
清心镜·寄西庵李法师
李法师，听予劝。休苦哀人，自先救援。把心灯、剔正光明，照个中宫殿。大丹成，功夫遍。惺洒灵童，自然出现。等紫书、玉诏来宣，访瑶台阆苑。
-
寄青城山颢禅师
怀师不可攀，师往杳冥间。林下谁闻法，尘中只见山。终年人不到，尽日鸟空还。曾听无生说，应怜独未还。
-
天台智者大师画赞
...。建立精舍名玉泉，横亘万里皆禀缘。炀皇启请回法船，非禅不智求弘宣。遂著《净名精义传》，因令徐柳参其玄。帝既西趍移象魏，师因东还遂初志。半山忽与沙门颠，俄倾逡巡偡韬秘。止观大师名法源，亲事左溪弘度门。二威灌顶诵师言，同禀思文龙树尊。荆溪妙乐间生孙，广述祖教...
-
题画寄远法师
久别山中远法师，春风洒落凤凰枝。八窗花雨谭经处，一榻松云入定时。出世人高了元法，名家我识惠休诗。几时同坐曼陀石，瀹茗焚香慰所思。
-
闻远法师新作山居
从知城市厌尘凡，近傍西山草结庵。心静故思幽境住，道高不遣俗人参。玉泉洗钵时分涧，石匮藏经别在岩。檐匐绕林花似雪，飞香常满佛前龛。
-
寄远法师兼柬南浦·其一
经年不到西兰若，清论常怀远法师。昨日过门阙迎送，一编高绝见风期。
-
谒奉天超公法师作·其二
杯水能令重百钧，阿师心法妙通神。维摩正苦众生病，为洗无边热恼尘。
-
赠祁门不老山高法师
鳌山万仞峙璇霄，上有高真道寂寥。拔足壮能轩物表，洗心清不浑尘嚣。洞天别有风光异，人世那知宇宙遥。云覆醮坛闲悄悄，烟凝仙室静萧萧。步虚韵稳听晨礼，环佩声迟识晚朝。饭啖青精颜色好，词歌白鹤利名消...
-
大元敕赐龙兴寺大觉普慈广照无上帝师之碑（胆巴碑）
...海，博采道要，显密两融，空实兼照，独立三界，示众标的。至元七年，与帝师巴思八俱至中国。帝师者，乃圣师之昆弟子也。帝师告归西蕃，以教门之事属之于师，始于五台山建立道场，行秘密咒法，作诸佛事，祠祭摩诃伽剌。持戒甚严，昼夜不懈，屡彰神异，赫然流闻。自是德业隆盛...
-
定武兰亭十三跋
...跋】昔人得古刻数行，专心而学之，便可名世。况兰亭是右军得意书，学之不已，何患不过人耶。顷闻吴中北禅主，僧有定武兰亭，是其师晦岩照法师所藏。从其借观不可。一旦得此，喜不自胜。独孤之与东屏，贤不肖何如也。廿三日将过吕梁泊舟题。【第六跋】学书在玩味古人...