瑶瑟怨
〔唐〕
冰簟(1)银床(2)梦不成,碧天(3)如水夜云轻。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
雁声远过(1)潇湘(2)去,十二楼(3)中月自明。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
小提示:温庭筠《瑶瑟怨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《瑶瑟怨》此诗描绘的是抒情主人公寂寞难眠而鼓瑟听瑟的各种感受,以表达别离之怨。全诗像是几种衔接紧密的写景镜头,表现了女主人公的心理活动和思想感情。冰簟、银床、碧空、明月、轻云、雁声、潇湘和月光笼罩下的玉楼,组成了一组离人幽怨的秋夜图,渲染了一种和主人公离怨情绪统一和谐的情调和氛围。虽没有正面描写女主人公清夜独自弹瑟传达怨情,而幽怨之情表现得很充分。作品含蓄温婉,诗意浓郁,耐人寻味。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[庚]韵
- 创作年代晚唐
创作背景
《瑶瑟怨》此诗载于《万首唐人绝句》卷四十四,是一首艳情诗。诗中女子的不幸与怨恨,折射出当时社会的无奈与凄凉。这种描写从更高的层面上,展现出人们对理想社会的憧憬与希望。在温庭筠的艳情诗里,既表现出他寻求慰藉寄托、试图麻醉自己的消极无望,也表现出他的庸俗无聊的情绪精神,以及整个社会的颓废与暗淡。因此,如《瑶瑟怨》这类诗也存在着某种社会认识意义。
相关诗词
-
梅花九首次高青邱韵·其五
何年谪降蕊珠宫,诚素迢迢梗未通。瑶瑟怨歌悲独夜,绛绡联袂下寒空。波涵曼渌情孤照,霞晕凝脂酒一盅。自有回风动惆怅,梳台幽恨已成丛。
-
瑶瑟怨
明月窥人隔绛绡,楚云湘水两迢迢。含情欲奏冰弦冷,肠断西风忆玉箫。
-
湖南曲
湖南秋水渺烟波,万古萧条别恨多。虞帝南巡去不返,独留瑶瑟怨湘娥。
-
拟古
南国有佳人,秀色丽春阳。素手弄机杼,织绮向兰房。凉宵步玉阶,罗袜沾微霜。坐愁容华歇,中宵理丝簧。凤笙欢未彻,瑶瑟怨何长。哀响激林木,回车动华堂。借问此何曲,新声奏宫商。东邻有游子,闻之感中肠。愿持五杂俎,系君罗襦裳。携手共游衍,卒岁以...
-
古意
汉苑春繁锁缛纱,银窗娇小护仙葩。朝云袅袅行清晓,落月娟娟见玉华。湘女漫弹瑶瑟怨,天孙遥忆紫烟槎。使君五马何轩豁,伫望郊端柘影斜。
-
旅夜次竹汀韵
瑶瑟怨清夜,秋怀带雨酲。云山逃岁月,风柝动关城。衰俗文章贱,多閒髀肉生。蒪鲈乡梦阔,张翰有馀情。
-
渭川烟雨图
渭川曾见竹青青,和雨和烟画杳冥。不似九疑云雾隔,空教瑶瑟怨湘灵。
-
和薛秀才旧识邯郸歌姬后入靖江藩府藩国遭乱姬便流落偶于逆旅逢故宦者述姬寄语之作
名士倾城两不惭,丛台歌舞系征骖。绿珠终合藏金谷,碧玉曾闻嫁汝南。绠断银床飞桂瘴,弦更瑶瑟怨湘潭。西风短鬓劳相问,惆怅当年玳瑁簪。
-
秋夜·其二
片雨下山阿,空庭暮若何。寒催秋过雁,凉入夜舒荷。草上来青女,池边出素娥。徒传瑶瑟怨,谁为鼓云和。
-
柯敬仲竹为陈常仲赋
奎章阁下日谈经,曾写幽姿上御屏。云暗苍梧清泪尽,空教瑶瑟怨湘灵。