普天乐·秋江忆别
〔元〕
晚天长，秋水苍。山腰落日，雁背斜阳。壁月词，朱唇唱。犹记当年兰舟(2)上，洒西风泪湿罗裳。钗分凤凰，杯斟鹦鹉(3)，人拆鸳鸯。
黄昏的天空宽广悠长，秋天的江水多么苍茫。山腰上夕阳落下，大雁的孤影映照着夕阳。粉红的唇齿间淌出香艳的歌曲，我还记得在当年游船上的往事。那时的我在秋风中落下泪水，那泪水沾湿了衣裳。我们把金钗分开作纪念，鹦鹉螺杯里斟满了酒浆。我们却像一对鸳鸯被活活拆散。
小提示：赵善庆《普天乐·秋江忆别》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《普天乐·秋江忆别》是元曲作家赵善庆创作的一首散曲，收录于《全元散曲》。此曲前四句写秋江晚景，描绘眼前的情境；中间四句叙事，追忆分别时之场景；末三句用鼎足对细写分别的情形，表现别离思情。全曲感情笃厚，韵致曲折，写景明洁洗练，风格清丽婉美，雅而不俗。
创作背景
此曲具体创作时间未得确证，当是作者在一次秋行江畔中，回忆起于此情境相同的一次别离，有所感触，于是写下了这支小令。
赵善庆
元代戏曲作家
赵善庆（?—1345），一作赵孟庆，字文贤，一作文宝，饶州乐平（今属江西）人。《录鬼簿》说他“善卜术，任阴阳学正”。著有杂剧《教女兵》《村学堂》等八种，均佚。词、散曲俱工，散曲存小令二十九首。《太和正音谱》称其曲“如蓝田美玉”。
相关诗词
-
普天乐·暮春即事
被诗摩，将花探，春深渭北，绿满江南。残红鱼浪香，接叶莺巢暗。古往今来无心勘，习家池日日春酣。人生易感，青铜似月，白发盈簪。
-
忆王孙·秋江送别
登山临水送将归。悲莫悲兮生别离。不用登临怨落晖。昔人非。惟有年年秋雁飞。
-
普天乐·遇美
...安不见些些。知他是醒也醉也，贫也富也，有也无也。既待舍之藏，何用沽诸价？清闲活计，冷淡生涯。采灵芝西海边，看黄菊东篱下。乐乐陶陶无牵挂，三般到处里堪夸。或是向东篱看花，或是在东门种瓜，或是去东里为家。
-
【中吕】普天乐·秋怀
会真诗，相思债。花笺象管，钿合金钗。雁啼明月中，人在青山外。独上危楼愁无奈，起西风一片离怀。白衣未来，东篱好在，黄菊先开。
-
齐天乐·秋荷
几时不到横塘路，西风送秋如许。艳冷红衣，凉生太液，罗袜尘侵微步。嫣然一顾。尚低侧金盘，暗擎仙露。只恐销魂，锦鸳飞入白蘋去。蝉声又嘶远树。有人惆怅极，如怨羁旅。苇乱波横，茿疏翠落，谁信秋江能渡。婵娟日暮。愿玉笛清商，漫吹愁谱。护惜馀香，月明深夜语。
-
秋江送别图为顾员外赋
大江落日秋浩浩，沙柳全消荇花老。雁声先送客情飞，酒力仍将别情扫。一程一水一烟波，前程方长后程杳。
-
秋江送别马明府归田
我来君又去，同是宦游人。别处初逢雪，还家始见春。杯倾故国酒，衣拂异乡尘。却叹离居者，依依孰可亲。
-
秋江送别
知己别已难，木落秋正暮。明朝孤船开，苔生别时路。归看庾岭梅，已觉花盈树。回看章水云，驰情重含楚。
-
赋得秋江送别
秋阴日易夕，江空岁云晏。恻恻伤物情，悽悽属昏旦。耸秀林际峰，流响云中雁。烟芜销远绿，霜枫炫馀粲。时芳递衰荣，人事更聚散。方敦金兰契，遽...
-
秋江送别图
江河望在眼，关山渺难越。客子迟归期，孤棹已先发。天秋木叶丹，露夕芳草歇。美人劳我思，迢迢烟水阔。