最高楼·醉中有索四时歌者为赋
〔宋〕
长安道,投老(2)倦游(3)归。七十古来稀(4)。藕花雨湿前湖夜,桂枝风澹小山时。怎消除?须殢酒(5),更吟诗。
从长安告老回家了,在一直呆过了七十年之后;多么的不易呀,七十年,这自古以来都少有!——我倦了,与其闲置,不如归来。归来好啊:夏天,看荷花:凉雨过后,池塘的夜多美;秋天,看桂花:淡淡的风里,小山也不错。别问怎么打发这日子?——喝酒,喝酒;再不,写写诗吧。
也莫向竹边孤负雪。也莫向柳边孤负月。闲过了,总成痴。种花事业无人问,惜花情绪只天知(1)。笑山中:云出早,鸟归迟(2)。
冬天:不要辜负了那竹上的雪;春天,不要辜负了那柳边的月。过闲的人,总有些痴。种花之事无人问津,与花相对的意味,只有老天明了。好笑的是那山中:云,早早的出去;鸟,迟迟地归来。——竟是这般的忙碌! 创作背景
小提示:辛弃疾《最高楼·醉中有索四时歌者为赋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《最高楼·醉中有索四时歌者为赋》是宋代词人辛弃疾的词作。此词表面上写要以诗酒花月打发生活,度过余生,实际是抒发自己徒有报国热忱而无人问的愤慨之情。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称最高楼
- 创作年代南宋
创作背景
《最高楼·醉中有索四时歌者为赋》这首词写于宋孝宗淳熙十四年(1187年),是时作者四十八岁,正谪居在上饶。韩无咎七十岁寿辰时,辛弃疾曾写过一阕《水调歌头·寿韩南涧七十》为贺。可能就是在这次宴会上,正是韩无咎或其他的人请他为“四时之赋”,他于是乘醉而写下这阕词,所以词中有“七十古来稀”之句。这“七十古来稀”既非自己,自然是与寿宴有关。
相关诗词
-
余佐留枢诸曹掾中有南充刘璋者偶诸生试其文烂然已而竟从本格得官将归省叩余秋署乞一言之赠若有不释然者余闵其意走笔得二绝·其二
汝返巴中路,千山尽子规。金陵啼不彻,况乃日斜时。
-
洞仙歌·鄠缬鸾巢录别
高楼灯火,已四更天气。吴语喁喁也嫌碎。者新居颇好,旧恨堪销,壶漏尽、侬待整帆行矣。从今梳洗罢,收拾筝箫,匀出工夫学书字。鸩鸟...
-
最高楼·漫兴
抛官去,乞得小山居。偃仰此生馀。何用食为十斛麦,未之学也五车书。时还读,亦已种,则何如。待讨个、渔童名便了。再配个、樵青名大好。赛赤脚,胜长须。奴更养奴千树橘,...
-
采桑子·慢赠旧时歌者
徐娘半老,云鬓风鬟憔悴。尚凭仗春风弦索,小作生涯。见说当年,艳名传播满苏台。灯船虎阜,香车鹤市,第一金钗。往事已非,盛年难再,摇落堪哀。问何处、枇杷门巷,杨柳...
-
杭州琼花歌
...又况物类不可知,区者萌者多参差。八月桂花无一子,四季桂花子满枝。芭蕉之子亦罕见,闽广甘蕉子离离。寻常谷树皆有子,独于斑谷则无之。如以子有无为辨,世间凡卉皆堪疑。又谓其叶有分别,琼花之叶光而洁。聚八仙叶微有毛,此其所论殊琐屑。虎蓟猫蓟等蓟耳,一皱一光竟何...
-
子夜四时歌·夏歌(二)
闺中花如绣,帘上露如珠。欲知有所思,停织复歭{止屠}。
-
子夜四时歌·秋歌(二)
七彩紫金柱,九华白玉梁。但歌云不去,含吐有余香。
-
子夜四时歌·秋歌(四)
当信抱梁期,莫听回风音。镜中两入髻,分明无两心。
-
子夜四时歌十六首·其一
阶上香入怀,庭中花照眼。春心一如此,情来不可限。
-
子夜四时歌十六首·其六
闺中花如绣,帘上露如珠。欲知有所思,停织复歭?。