漫兴
〔清〕
远逐徐生(2)迹,移舟住别峰(3)。
追逐千年前徐福的足迹来了此地,坐船还到了徐福未到过的另一座山峰。
遗书(1)搜孔壁(2),仙路(3)隔秦封(4)。
祖国已失传的古籍在这里搜寻到了,回乡的路隔着清朝统治着的疆土。
流水(1)去无尽,故人何日逢?
这洋流日夜永无止境地向远方流去,家乡的故友什么时日才能重逢?
乡书(1)经岁达,离恨转(2)重重(3)。
给家乡所寄书信要经过好长时间才能到达,由此产生的离恨一层又层了。
小提示:朱之瑜《漫兴》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《漫兴》是明末清初诗人朱之瑜创作的一首五言律诗。此诗首联叙事,写被迫离乡远去;颔联写在日本的生活,钻研古籍,回国无望;颈联抒怀,写对时间的流逝、故友的难逢;尾联写乡书的不达,产生重重哀怨。全诗语言质朴,风格凄婉,表现了作者浓烈的乡思和爱国情怀。
- 作品出处朱舜水文集
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[冬]韵
- 创作年代清代
创作背景
《漫兴》这首诗见于张廷枚《国朝姚江诗存》,知是未定居日本前作。作者于清顺治十六年(1659年)定居日本,此前曾数次东渡。此当是起初赴日本时写的。
相关诗词
-
病中漫兴八首·其五
风篁能笑亦能言,玄对经年静掩门。定里空书惩往事,老来梦哭念深恩。雄心已逐烟云散,绮习犹余笔砚存。春水桃花还有兴,一函先达武陵源。
-
病中漫兴八首·其七
绿琴入匣任尘封,老去逃人兴转浓。马氏由来讥画虎,叶公原不爱真龙。闲听谷口悬雷瀑,细数山南破墨峰。知己可怜凋丧尽,盘桓空对一株松。
-
漫兴十首和郭半村舍人韵·其七
颓垣灯火百虫吟,破几摊书积叶深。流涕兴亡无信史,消磨荆聂坠雄心。飞萤入户占佳客,邻巷开门借竹阴。诵遍杜陵愁万句,我当离乱更逢今。
-
漫兴二首·其一
身似著冠狂贺监,面如留发老卢能。无丹灶地烧铅汞,有海潮音话葛藤。龙象聋观俱赞叹,犬鸡痴望共飞升。门前蓦有侵晨客,向道先生寝未兴。
-
漫兴八首·其七
野夫兴就不复删,大海回风生紫澜。欲问济南奇绝处,蛾眉天半雪中看。
-
漫兴九首·其八
兴赋雍容诵麦陂,徐徐别颐用金椎。通身都是藏污罪,揖让如仪解说诗。
-
舟中漫兴六首·其三
漠漠平林漫漫沙,数声鸡犬有人家。停舟最爱山头月,照见寒梅一树花。
-
漫兴
三复葩经及考槃,几曾古井起波澜。仰邀明月同心少,凝恨斜阳独语难。暮唶朝唏浑负负,云愁海思阔漫漫。愿将殷浩书空字,寄与苍冥一笑看。
-
漫兴·其一
叠叠波纹簇晓寒,江天秋落思漫漫。芙蓉不着污泥色,一任游人洗眼看。
-
秋日漫兴四首·其四
风雨周行蜀道难,每回回首益长叹。黄金易尽秋云薄,华发无情晓镜寒。塞雁北来天漠漠,夕阳西下水漫漫。巫山万里知何处,可待襄王梦里看。