菩萨蛮·洛阳城里春光好
〔唐〕
洛阳城里春(1)光好,洛阳才子(2)他乡老。柳暗魏王堤(3),此时心转迷。
春暖花开,万象更新。洛阳城里,春光明媚,娇好异常。可是,我这个天涯浪子,却只能异地漂泊,老死他乡。眼前的魏王堤上,杨柳依依,浓荫茂密。而我心怀隐痛,满心凄迷,惆怅不已。
桃花春水渌(1),水上鸳鸯浴。凝恨(2)对残晖,忆君君不知。
桃花嫣红,春水碧绿,烟笼柳堤,水浴鸳鸯。此物之出双入对,相守相依,更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解,只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨,化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵,遥远的故国呵,你知道不,我这是在怀念着你呵!
小提示:韦庄《菩萨蛮·洛阳城里春光好》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮五首》是唐末五代词人韦庄的组词作品。此为第五首,是对前四首的一个总结,也是韦庄对他现实人生的冷静观照。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代五代
创作背景
根据中国古典文学专家叶嘉莹教授的研究,韦庄的《菩萨蛮》五首词中的“江南”,都是确指的江南之地,并非指蜀地。这组词的写作时间是在韦庄离开江南之后,当是韦庄晚年的追忆之作,而写作地点则很可能是其晚年羁身之蜀地,具体创作时将不详。
相关诗词
-
菩萨蛮·枇杷阴里茶烟搁
枇杷阴里茶烟搁,琵琶声里香尘落。扶影出疏帘,晚花凉鬓檐。依人怜楚楚,无计松眉宇。水墨画罗衣,秋来瘦更宜。
-
菩萨蛮·黄梅时节春萧索
黄梅时节春萧索,越罗香润吴纱薄。丝雨日昽明,柳梢红未晴。多愁多病后,不识曾中酒。愁病送春归,恰如中酒时。
-
菩萨蛮·青阳道中
春残日日风和雨。烟江目断春无处。山路有黄鹂。背人相唤飞。解鞍宿酒醒。敧枕残香冷。梦想小亭东。蔷薇何似红。
-
菩萨蛮·木棉花映丛祠小
木棉花映丛祠小,越禽声里春光晓。铜鼓与蛮歌,南人祈赛多。客帆风正急,茜袖偎樯立。极浦几回头,烟波无限愁。
-
菩萨蛮·小庭花落无人扫
小庭花落无人扫,疏香满地东风老。春晚信沉沉,天涯何处寻?晓堂屏六扇,眉共湘山远。怎奈别离心,近来尤不禁。
-
立春日有怀二首·其一
飘蓬敢恨一年迟,客里春光也自宜。白玉青丝那得说,一杯咽下少陵诗。
-
景仁书云去冬因酒病耳病牙遂不入洛以诗寄呈
许昌携手尽时英,况复新开甲第成。醉里都将春作达,老来不向酒藏情。齿疏无废衔杯趣,耳病犹分度曲声。旧友昔游浑忘却,可怜寂寂洛阳城。
-
自渑至洛循谷水行百馀里
已烦谷水远相送,更得嵩峰遥见迎。水碧峰青看未足,却愁前到洛阳城。
-
过故洛阳城·其二
烟愁雨啸奈华生,宫阙簪裾旧帝京。若问古今兴废事,请君只看洛阳城。
-
过故洛阳城·其一
四合连山缭绕青,三川滉漾素波明。春风不识兴亡意,草色年年满故城。