莺梭
〔宋〕
掷柳迁乔(1)太有情，交交(2)时作弄机声(3)。
春天，黄莺飞鸣迅速，穿梭于园林之间，时而在柳树上，时而在乔木上，似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
洛阳(1)三月花如锦(2)，多少工夫织得成(3)。
洛阳三月，百花争奇斗艳，竞相开放，犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中，正是它们，费了多么大的工夫，才织成如此壮丽迷人的春色啊！
小提示：刘克庄《莺梭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《莺梭》是南宋诗人刘克庄创作的一首七言绝句。诗的前两句将黄莺迅速飞行和鸣叫声与织布时梭子联系起来，比喻奇特而贴切。后两句句奇峰突起，由黄莺如梭而联想到洛阳那繁花似锦的大好春光，莫非由飞来掷去的黄莺所织成。这首诗真情寓真景，自然流畅，显得轻松，恰到好处，反映了作者对美丽春光的赞叹和无限爱惜的感情，和南宋统治者对沦陷区河山的漠然无情形成鲜明的对照。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代南宋
创作背景
刘克庄是南宋诗人，他诞生之年，距徽、钦二帝被俘、北宋夜亡的靖康二年（1127）已达六十年之久，此时的洛阳早已沦陷金人手中。诗人作此诗把想象中的洛阳写得很美，意在使南宋王朝励精图治，收复失去的美好河山。
刘克庄
宋末文坛领袖、辛派词人重要代表
刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村居士，莆田（今属福建）人。初名灼，师事真德秀。以荫入仕，淳祐六年（1246）赐进士出身。官至工部尚书兼侍读。诗词均擅，是南宋江湖诗人，辛派重要词人。著述宏富，今存有《后村先生大全集》，词集有《后村别调》。
相关诗词
-
静院闻莺
城隅真隐地，扫迹远逃名。坐到嚣尘寂，忽闻莺鸟鸣。金梭随柳转，玉律细风迎。宛奏咸和曲，浑疑广莫行。
-
高阳台·寄蓉舫夫子
蝶翅花牵，莺梭柳织，韶光转眼心惊。几曲雕阑，曾经翠袖同凭。子规并作离声苦，更销魂、风雨长亭。盼斜阳、帽影鞭丝，一抹山青。如今回首西堂路，又燕僝莺僽，春晓花萦。湖海吟身，那堪蓬梗飘零。何时重刻红窗烛，漾茶烟、小倚云屏。再休题、封侯佳话，锦片前程。
-
玉蝴蝶·春愁
梦破晓风庭院，粉墙花影，睡起恹恹。几日双娥，愁损镜里春尖。看尽他、莺梭柳线，都织就、雾锦云缣。最难忺。催花小雨，依旧廉纤。堪怜。韶光淑景，芊芊芳草，寂寂钩帘。燕子归来，花香都向绿琴添。散闲愁...
-
春兴八首·其一
秦淮三月水，芳草绿回汀。楼外莺梭啭，窗前渔榜停。午烟随处满，卯酒未曾醒。花事知何许，柴门竟日扃。
-
踏莎行·春暮
莺掷金梭，柳抛翠缕，盈盈娇眼慵难举。落花一夜嫁东风，无情蜂蝶轻相许。尺五楼台，秋千笑语，青鞋湿透胭脂雨。流波千里送春归，棠梨开尽愁无主。
-
黄莺儿·六波烟黛浮空远
六波烟黛浮空远，南陌嘤嘤，乔木初迁，纱窗无眠，画阑凭晓。看并宿暗黄深，织雾金梭小。那人携酒听时，料把春来，诗梦惊觉。飞绕。翠接断桥云，绿漾新堤草。数声娇啭，婉娩如愁，调簧弄歌尖巧。随燕啅软尘低，蝶妥...
-
六丑·自清明过了
自清明过了，渐柳底、莺梭慵掷。万红御风，飘飘如附翼。锦绣陈迹。障地香尘暗，乱蜂似雨，漫冶游南国。兰襟缥缈辞湘泽。马迹郊原，燕泥巷陌。伤春为花深惜...
-
和西仲秋日闻莺诗
不待风霜剪碧林，柳阴忽见一梭金。似传西帝宸游信，空惹东窗梦觉心。暂辍笙歌聊试听，既无桃杏莫须吟。旧交燕子归何处，好倩宾鸿为嗣音。
-
渡莺湖至溪上即事·其二
络绎萧萧遍里门，支机嘉事自天孙。七襄晓织怜花谱，百室春梭餍夕餐。谁检吴绫俭岁月，犹飞楚縠照军屯。掺掺女手还持作，佳丽江南第一论。