秋夜曲
〔唐〕
丁丁(1)漏(2)水夜何长，漫漫(3)轻云露月光。
漏壶的滴水丁丁作响，秋夜为何如此漫长？无边无际的云彩间漏下淡淡的月光。
秋逼暗虫(1)通夕(2)响，征衣(3)未寄莫飞霜。
秋日的清冷令秋虫整夜鸣叫，给戍边丈夫的棉衣还未寄出，请老天可干万别降下寒霜啊！
小提示：张仲素《秋夜曲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋夜曲》是唐代诗人张仲素创作的一首七言绝句。这首诗写女子在月夜通宵听着滴水和虫鸣、看着天空中时时露出的月亮，因想到丈夫在外没有寒衣而求告上天不要降霜，表现出她对丈夫深深的思念。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[阳]韵
创作背景
张仲素于公元798年（贞元十四年）进士，又中博学宏词科，为武宁军从事，在军中亲眼目睹边关战士征夫离人彼此之间思念离别的苦痛之情，心中感慨良多，遂作《秋夜曲》一诗。
张仲素
唐代诗人
张仲素（769-819），字绘之，唐代文学家，郡望河间鄚县（今河北任丘）人，其诗歌语言清婉爽洁，悠远飘逸，以写闺情诗见长。798年（贞元十四年）中进士，复登博学宏词科。81...
相关诗词
-
初秋
不觉初秋夜渐长，清风习习重凄凉。炎炎暑退茅斋静，阶下丛莎有露光。
-
荷叶杯·镜水夜来秋月
镜水夜来秋月，如雪。采莲时，小娘红粉对寒浪。惆怅，正思惟。
-
秋夜寄丘二十二员外
怀君属秋夜，散步咏凉天。空山松子落，幽人应未眠。
-
新秋夜寄诸弟
两地俱秋夕，相望共星河。高梧一叶下，空斋归思多。方用忧人瘼，况自抱微痾。无将别来近，颜鬓已蹉跎。
-
秋夜月中登天坛
秋蟾流异彩，斋洁上坛行。天近星辰大，山深世界清。仙飙石上起，海日夜中明。何计长来此，闲眠过一生。
-
酬晖上人秋夜山亭有赠
皎皎白林秋，微微翠山静。禅居感物变，独坐开轩屏。风泉夜声杂，月露宵光冷。多谢忘机人，尘忧未能整。
-
八月十五日夜瑶台寺对月绝句
嬴女乘鸾已上天，仁祠空在鼎湖边。凉风遥夜清秋半，一望金波照粉田。
-
太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋
一轮秋影转金波，飞镜又重磨。把酒问姮娥：被白发、欺人奈何？乘风好去，长空万里，直下看山河。斫去桂婆娑，人道是、清光更多。
-
秋雨夜眠
凉冷三秋夜，安闲一老翁。卧迟灯灭后，睡美雨声中。灰宿温瓶火，香添暖被笼。晓晴寒未起，霜叶满阶红。
-
立秋日曲江忆元九
下马柳阴下，独上堤上行。故人千万里，新蝉三两声。城中曲江水，江上江陵城。两地新秋思，应同此日情。