江中望月
〔唐〕
江水向涔阳(1),澄澄(2)写(3)月光。
江水舒缓地朝着涔阳流去,水清见底,月光如水与江水一起流淌。
镜圆珠溜澈(1),弦(2)满箭波(3)长。
圆圆的月亮挂在中天,既照出水面晶莹的水珠,又映出水面细长的波纹。
沉钩(1)摇兔影(2),浮桂(3)动丹芳(4)。
不停地划桨使得水中的月影轻轻晃动,漂行的桂木红船散发出清新的幽香。
延照(1)相思夕,千里共沾裳(2)。
在这月光朗照的相思之夜,想那千里之外的妻子也如我一样泪水打湿了衣裳。
小提示:卢照邻《江中望月》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江中望月》是唐代诗人卢照邻创作的一首五言律诗。这首诗抒发望月怀念远地亲人的情思,首联写江上行舟望见月光,中间两联描写夜晚月光铺洒江面的景象,营造出真假难辨的境界,尾联遥想亲我之思,显示出诗人深长相思之情。此诗为相思曲,寄情于景,自然流畅,灵动有韵。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
唐高宗咸亨二年(671),卢照邻离开四川赶赴洛阳,坐船顺长江而下,途经襄阳。《江中望月》此诗叙述船驶离三峡后,刚进入湖北管辖地时遇见的美妙夜景。
相关诗词
-
送友至武定金沙江教读
此去金沙江,日饮江中水。此水来吾乡,清冽孰比美。我昔游五马,行行到马市。遥知蜀西路,迢递接西迤。沪水五月渡,千载诸葛垒。自从玉斧挥,河山划表...
-
江楼望月
江村犹不夜,月已到高楼。碧瓦光相射,虚檐影自流。山山皆在水,树树尽成秋。天迥空无著,西风一钓舟。
-
七月望夜省中对月分韵
团团月轮高,浩浩天宇阔。万里无片云,碧色净如泼。开樽临前除,庭院颇轩豁。况复得佳友,发兴不可遏。零露生微寒,惨澹满衣葛。留连肴核尽,盘礴巾帽脱。庾楼足谈赏,谢赋深批抹。清光世所共,胜事吾人夺。醉来吸沆瀣,可润㗋吻渴。夜久闻秋声,长风起天末。
-
鄞江渔者歌赠陈仲谦
...处,有梦数与乡人逢。朅来相见不相识,一笑知我遭文穷。我本青城采樵者,孤吟岂是寒窗蛩。怀中亦有太平策,不救午甑飞春虫。明朝拟入五湖里,且载茶灶寻龟蒙。君今出此鄞江画,许我结网来相从。殷勤索诗馈双鲤,我欲放之疑是龙。丹山赤水定何处,只今吟笑何人同。...
-
济宁舟中望月忆家
野旷天连水,登舻四望宽。家逾千里隔,月讶两回看。客里光相对,闺中影自寒。邮签计程速,定已梦长安。
-
舟中望月
轻舟暂过蓼滩前,水气空濛夜色妍。银浦秋高山影瘦,碧天云净月轮圆。渔矶结草皆成屋,蟹簖横波不碍船。断续歌声听未已,半篷芦苇满溪烟。
-
斋中望月诗
褰幕荡暄气,入夜渐流清。微微风始发,暧暧月初明。思因往物深,悲以归云盈。
-
送李仲羽归江东因寄伯循御史
江中八月雨如烟,去买徐州送客船。采石山头送李白,身骑明月上青天。
-
秋夜途中望月
底事牢骚甚,频惊夜欲阑。有家遭荡折,何处问平安。却怪天边月,偏教客路看。几时重聚首,灯下话团圞。
-
池州江中望青阳九华山
去年华岳停鞭处,饱看莲花第一峰。白下今来几萍梗,青阳又见九芙蓉。愁心江上云千叠,残梦天涯路万重。赖有名山作奇状,经过时为破尘容。