秋夜长

秋夜长⁽¹⁾，殊未央⁽²⁾，月明白露⁽³⁾澄⁽⁴⁾清光，层城⁽⁵⁾绮阁⁽⁶⁾遥相望。

秋夜漫长，还没有到尽头。明月照在秋天的露水上反射出明净的光，远远望着层层高楼和华丽的楼阁。

遥相望，川无梁⁽¹⁾，北风受节⁽²⁾南雁翔，崇兰委质⁽³⁾时菊⁽⁴⁾芳。

远远相望，河上没有桥梁。北风带来季节交替，大雁向南飞翔，丛生的兰草凋落在地，芬芳的菊花应时开放。

鸣环⁽¹⁾曳履⁽²⁾出长廊，为君秋夜捣⁽³⁾衣裳。

环佩叮当、拖着鞋子走出长廊，在秋夜里为丈夫赶制寒衣。

纤罗⁽¹⁾对⁽²⁾凤凰，丹绮⁽³⁾双鸳鸯，调砧⁽⁴⁾乱杵⁽⁵⁾思自伤。

纤罗上绣着成对的凤凰，丹绮上有一对鸳鸯，摆弄着捣衣石，胡乱挥动着棒槌。

思自伤，征夫⁽¹⁾万里戍他乡。

因思念而忧伤，丈夫在万里之外戍守边疆。

鹤关⁽¹⁾音信断，龙门⁽²⁾道路长。

边关断了音信，国门道路漫长。

君在天一方，寒衣⁽¹⁾徒自香。

丈夫在天的另一方，寒衣徒然芳香。

小提示：王勃《秋夜长》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。