润州听暮角
〔唐〕
江城(1)吹角水茫茫，曲引边声(2)怨思长。
号角声在润州的上空回荡，江水茫茫。那号角吹的是边塞歌曲，慷慨悲凉，行人听到此曲，仿佛听到了戍边将士思乡而不得归的长长哀怨声。
惊起暮天沙上雁，海门(1)斜去两三行。
听到这哀怨的号角声，沙滩上的那群大雁像受惊似的突然飞起，排列成两三行沿海门朝远方飞去。
小提示：李涉《润州听暮角》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《润州听暮角》是唐代诗人李涉所作的一首七言绝句。此诗寓情于景，诗人选择了生活中典型突出的物象，寥寥数笔，便描绘出一幅由江城、海天、归雁、边声组成的画卷，画面中蕴含着诗人深深的哀情和跳动着的脉情，情思含蓄，寄慨深远。全诗写得意态自然，气势苍凉，意境高远，通俗凝炼，耐人寻味。
- 作品别称晚泊润州闻角、润州听角
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
唐文宗（公元827年―840年在位）时，李涉曾因事流放康州（治所在今广东德庆），《润州听暮角》此诗很可能是作于贬谪途中。诗题一作《晚泊润州闻角》，与此题恰成补充，说明此诗是羁旅水途之作。
李涉
唐代诗人
李涉（生卒年不详），自号清溪子，洛阳（今属河南）人。唐宪宗时，任太子通事舍人，后贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军。唐文宗时，召为国子博士，复以事流放南方，浪游桂林。其诗擅长七绝，语言通俗。《全唐诗》存其诗一卷，存词六首。
相关诗词
-
润州杨别驾宅送蒋九侍御收兵归扬州
沴气清金虎，兵威壮铁冠。扬旌川色暗，吹角水风寒。人对辎軿醉，花垂睥睨残。羡归丞相阁，空望旧门栏。
-
邠州留别
终岁山川路，生涯总几何。艰难为客惯，贫贱受恩多。暮角寒山色，秋风远水波。无人见惆怅，垂鞚入烟萝。
-
蓦山溪·孤城暮角
孤城暮角，落日边声静。醉袖拂危阑，对天末、孤云愁凝。吴津楚望，表里抱江山，山隐隐，水迢迢，满目江南景。羁怀易感，往事伤重省。罗袂...
-
由听吟
由听而失，以听为宾。而今而后，何复信人。
-
九日陪润州邵使君登北固山
五马向西椒，重阳坐丽谯。徐州带绿水，楚国在青霄。张幕连江树，开筵接海潮。凌云词客语，回雪无人娇。梅福惭仙吏，羊公赏下僚。新丰酒旧美，况是菊花朝。
-
泾州听张处士弹琴
边州独夜正思乡，君又弹琴在客堂。仿佛不离灯影外，似闻流水到潇湘。
-
暮春龟堂即事四首·其三
日月无根去若驰，故园又见落花时。杯中绿酒不肯饮，镜里苍颜应自知。千丈新堤湖水满，五更残漏角声悲。暮年父子难乖隔，淮浦书来苦觉迟。
-
次韵和润州刘度支见寄之什
卜隐林泉未有期，春田耕事欲凭谁。一辞左掖鸳鸾侣，两见南州橘柚垂。酌醴不妨留客醉，饮冰长是畏人知。颁条求瘼无他术，深恨期年报政迟。
-
登润州城
城壁起山根，楼梯易黯魂。雄风摇碧浸，画角吊黄昏。一带分江纪，双峰点海门。东方瞻宰树，秋色暝前村。
-
夜泊润州江口
秋江欲起白头波，贾客瞻风无渡河。千船火绝寒宵半，独听钟声觉寺多。