晓行
〔清〕
人语梦频惊，辕铃(1)动晓征(2)。
人语喧腾时时惊断晓梦，辕铃叮呤准备即将早行。
飞沙沈露气，残月带鸡声。
清晨的露气夹带着飞沙，天边的残月伴随着鸡鸣。
客路逾千里，归心折(1)五更。
旅途漫漫，远隔家山千里之遥，归心迢迢，萦绕他乡夜半五更。
回怜江上宅(1)，星汉近平明。
回首怜望江上曾经栖身的住宅，正是星移斗转天色泛明的时分。
小提示：张问陶《晓行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《晓行》是清代诗人张问陶创作的一首五言律诗。全诗充分运用对偶、比喻、拟人等艺术表现手法，形象真切地描绘出晓行途中的景色。诗的上半首以写景为主，描写了“飞沙”、“露气”、“残月”、“鸣声”等景物，下半首以抒情为主，情景交融，以景寄情，寄托了诗人对故乡的深切思念之情。全诗清警空灵，意境幽切深远，语言清新。
- 作品出处船山诗草
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代清代
创作背景
公元1784年（清乾隆四十九年），刚及弱冠之年的诗人，辞别四川故乡负笈远行，孤身一人独去江河湖海之中“闯世界”。《晓行》此诗即写于诗人由汉阳入都途中。
张问陶
清代诗人、诗论家、书画家
张问陶（1764—1814），字仲冶，号船山，四川遂宁人。此外还有老船、宝莲亭主、蜀山老猿、群仙之不欲升天者、药庵退守等别号，散见于书画印章。是清朝乾嘉年间著名诗人、书画家，所为诗专主性灵，独出新意，如神龙变化不可端倪，为清代性灵派中坚。为官清廉，爱民如子，恃才傲上，强悍不屈，因与上官龃龉，郁郁不自得，仅任上一年零三个月，即称病辞官，侨寓苏州虎丘。一生游历天下，诗作5000余首，现存诗歌3500余首，被誉为“清代蜀中第一才子”。
相关诗词
-
晓行
夜雨不成寸，晓行仍复阴。了无尘染袂，且喜麦抽针。野水浮前渡，村烟暗远林。清明节已近，负郭杏花深。
-
晓行即景·其一
笃速青骢趁晓行，云途烟驿洒然清。疏星渐敛秋河影，残月遥连曙色明。野渡水寒无马饮，荒村人静有鸡鸣。朝岚尽捲千峰紫，极目郊原畅远情。
-
晓行即景
拂曙行旌度柳堤，水村咿喔尚闻鸡。晓风袅袅侵人袂，春草萋萋没马蹄。二月征途如画展，一鞭烟景入吟低。依然前岁东巡路，回首思量重惨悽。
-
晓行
寒峭霜蹄重，长村复短村。意行供揽结，到处足鸡豚。度寺闻清磬，停鞭爱晓暾。石田租税少，无虑吏敲门。
-
晓行
晓行亘驿路，袷衣侵峭凉。爱此晨曦殷，离离白露光。马度阪莎湿，风拂崖荔香。山田铜雀鸣，秋稼如云黄。谁云地利遗，垦植弥遐荒。䆒不免饥寒，翻以增徊徨。
-
晓行即景·其四
东皇神贲物韶妍，晓润瀼瀼缓亸鞭。最爱绿杨烟色好，山村行近卖饧天。
-
晓行一首示直隶总督方观承及其属吏
晓行露濡麦，野甸清无尘。翻犁或未种，聊问彼农民。答言土尚乾，雨方布种均。吁嗟有是哉，不知苗硕真。今春而谓旱，良心乃何存。犹然...
-
晓行·其一
问夜无端到晓晴，轻舆遵路破寒行。甫田失望均铺玉，只染遥峰一㡧成。
-
晓行
山蹊破晓行，诘曲旧谙程。绿树深藏郭，黄云远带城。溪喧昨夜雨，烟敛早秋晴。一以占农慰，还因验旅情。
-
晓行
浓淡云容石笋尖，马蹄踏处绿纤纤。晓来远坞依微辨，雪后轻寒料峭添。未至卖饧思社鼓，却饶沽酒认村帘。行吟不为耽风景，夹路桑麻取次觇。