晓行
〔清〕
人语梦频惊，辕铃(1)动晓征(2)。
人语喧腾时时惊断晓梦，辕铃叮呤准备即将早行。
飞沙沈露气，残月带鸡声。
清晨的露气夹带着飞沙，天边的残月伴随着鸡鸣。
客路逾千里，归心折(1)五更。
旅途漫漫，远隔家山千里之遥，归心迢迢，萦绕他乡夜半五更。
回怜江上宅(1)，星汉近平明。
回首怜望江上曾经栖身的住宅，正是星移斗转天色泛明的时分。
小提示：张问陶《晓行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《晓行》是清代诗人张问陶创作的一首五言律诗。全诗充分运用对偶、比喻、拟人等艺术表现手法，形象真切地描绘出晓行途中的景色。诗的上半首以写景为主，描写了“飞沙”、“露气”、“残月”、“鸣声”等景物，下半首以抒情为主，情景交融，以景寄情，寄托了诗人对故乡的深切思念之情。全诗清警空灵，意境幽切深远，语言清新。
- 作品出处船山诗草
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代清代
创作背景
公元1784年（清乾隆四十九年），刚及弱冠之年的诗人，辞别四川故乡负笈远行，孤身一人独去江河湖海之中“闯世界”。《晓行》此诗即写于诗人由汉阳入都途中。
张问陶
清代诗人、诗论家、书画家
张问陶（1764—1814），字仲冶，号船山，四川遂宁人。此外还有老船、宝莲亭主、蜀山老猿、群仙之不欲升天者、药庵退守等别号，散见于书画印章。是清朝乾嘉年间著名诗人、书画家，所为诗专主性灵，独出新意，如神龙变化不可端倪，为清代性灵派中坚。为官清廉，爱民如子，恃才傲上，强悍不屈，因与上官龃龉，郁郁不自得，仅任上一年零三个月，即称病辞官，侨寓苏州虎丘。一生游历天下，诗作5000余首，现存诗歌3500余首，被誉为“清代蜀中第一才子”。
相关诗词
-
次韵郭子秀晓行
脱叶园林带晓鸦，马蹄步步踏霜华。山边水际频凝顾，怕有寒梅昨夜花。
-
湖边晓行
蹇驴清晓掠湖堤，缓辔迎凉帽影低。露拆渚莲红渐闹，雨催陂稻绿初齐。先秋叶已时时堕，失旦鸡犹续续啼。不是老来忘睡美，戴星南亩惯扶犁。
-
清晓行散
清晓东园政好嬉，忽然伫立小迟迟。为逢咫尺青松上，无数群莺政乱啼。
-
零陵道中晓行·其一
啼鸟晓纷纷，人烟乱白云。江声双浦合，山色九峰分。斑竹枝枝泪，重瞳处处坟。苍梧秋雨暗，咫尺阻湘君。
-
晓行闻竹鸡二首·其一
山行三日厌泥行，幸自今晨得一晴。又听数声泥滑滑，情知浪语也心惊。
-
安仁晓行
夙驾安仁道，行行得自娱。荒山围野阔，远树出林孤。景晦长烟合，天寒碧草枯。归心怀往路，极目向平芜。
-
秋晓行南谷经荒村
杪秋霜露重，晨起行幽谷。黄叶覆溪桥，荒村唯古木。寒花疏寂历，幽泉微断续。机心久已忘，何事惊麋鹿？
-
宿千丘市晓行
夜宿三家市，晨征十里程。竹舆冲雾去，草屐带霜行。无犬花村吠，有鸡茅店鸣。湖南真乐土，邻柝莫相惊。
-
蒲州八咏·其二·虞坂晓行
林下晨鸡第一声，陇头残月伴人行。未知局促盐车下，老骥萧萧又几鸣。
-
警斋吴侍郎再和余送行及居厚弟诗各次韵·其四
少小携书借隙光，宵眠常晏起常忙。莫嫌茅舍曝朝日，犹胜板桥行晓霜。藜杖久疏前阁老，桃花不记旧台郎。自惭道学工夫浅，晚却逃儒入老庄。