渡扬子江
〔唐〕
桂楫中流(1)望，空波(2)两畔明。
船行到江心的时候我抬头远望，只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
林开扬子驿(1)，山出润州(2)城。
扬子驿盖在树林的开阔处，而对面的润州城则矗立在群山中。
海尽边阴(1)静，江寒朔吹(2)生。
海的尽头岸边上阴暗幽静，江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
更闻(1)枫叶下，淅沥度(2)秋声。
枫叶掉落的淅沥声中，岸边送来了秋天的讯息。
小提示：孟浩然《渡扬子江》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渡扬子江》是唐代诗人丁仙芝（一作孟浩然诗）创作的一首五言律诗。该诗是诗人横渡长江时的所见所闻所感。首联直写江岸风光，明朗而空灵。中间两联承首句之“望”字而来，描写了舟行江中的所见之景。这四句诗对仗精工，远近相生，动静结合，声色参杂，极富立体感。尾联以秋声秋叶作结，点出诗人的秋愁，即乡愁。虽然诗中并未明写乡愁，但随着诗情的深入，这种乡愁自然而现，这也是诗人功力所至的表现。
创作背景
作者丁仙芝于唐玄宗开元十三年（725）登进士第，直至开元十八年（730）仍未授官，仕途偃蹇，后官仕余杭县（今属浙江）尉，该诗是作者被调任余杭县尉渡过长江时所作。
孟浩然（诗星）
唐代著名山水田园派诗人
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，湖北襄阳人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。
相关诗词
-
渡扬子
涛江吞天去，委此舟一叶。前之恃勇往，微命几颠跲。弱缆维复解，宿浪俄妥帖。北风不满帆，晴空欲凌蹑。淮人乡情重，相为细扶楫。浮玉瞥眼过，笑谭得利涉。穷涂有快意，十北收一捷。龙公不常喜，未用轻吾怯。
-
杨柳枝·扬子江头烟景迷
扬子江头烟景迷，隋家宫树拂金堤。嵯峨犹有当时色，半蘸波中水鸟栖。
-
扬子江
几日随风北海游，回从扬子大江头。臣心一片磁针石，不指南方不肯休。
-
风雨渡杨子江
几日秣陵住，扁舟东复东。浓云千树合，骤雨一江空。往事随流水，吾生类转蓬。相逢湖海客，乡语尽难通。
-
小梁州·扬子江阻风
篷窗风急雨丝丝，闷捻吟髭。维扬西望渺何之，无一个鳞鸿至，把酒问篙师。【幺】他迎头儿便说干戈事，待风流再莫追思。塌了酒楼，焚了茶肆。柳营花市，更说甚呼燕子唤莺儿。
-
扬子江望焦山
杨子有心涉扬子，椒山无意合焦山。地灵人杰天然巧，仿佛神游太古间。
-
子启见和再用韵奉简时曾新市马·其二
城上西山翠欲流，爱山不骤紫骅骝。还如扬子江头看，万叠芙蓉近綵舟。
-
江头别杜殿丞
扬子江头南北路，木兰船上往来人。年华衮衮东流水，世事劳劳薄宦身。回首天涯成远别，忘怀物外自相亲。津亭共起忧时叹，重记津亭泪满巾。
-
中𤃩泉旧在扬子江心今题金山寺井曰第一名泉余疑而问僧僧谓神龙所移尝示梦方丈亦愚世也然江心风涛茫渺纵有泉不复可取·其一
蜀波万里与淮连，扬子江心浪拍天。陆羽当年亦奇士，骊龙蛰处识名泉。
-
暮秋扬子江寄孟浩然
木叶纷纷下，东南日烟霜。林山相晚暮，天海空青苍。暝色况复久，秋声亦何长。孤舟兼微月，独夜仍越乡。寒笛对京口，故人在襄阳。咏思劳今夕，江汉遥相望。