过燕支寄杜位
〔唐〕
燕支山西酒泉(1)道，北风吹沙卷白草(2)。
我行进在燕支山西酒泉古道，凛凛北风吹起沙尘卷动白草。
长安遥在日光边(1)，忆君不见令人老。
东望长安遥遥在那日光旁边，想念您啊无法会面令人衰老！
小提示：岑参《过燕支寄杜位》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《过燕支寄杜位》是唐代诗人岑参创作的一首七言古诗。此诗写的是作者对长安友人的思念，用富有边塞情趣的景物描写表达对友人的怀念之情，情景交融之中又巧妙地化用典故，用典时语言直白、自然，丝毫不见晦涩之感，更给全诗增添了醇厚的韵味。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代749年
创作背景
唐玄宗天宝八载（749），岑参为右威卫录事参军，充安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记。《过燕支寄杜位》这首诗为作者赴任过焉支山时寄友人杜位之作。
岑参（诗雄）
唐代著名边塞诗人
岑参（717—770），荆州江陵（今属湖北）人。出身于官僚家庭，但父亲早死，家道衰落。自幼从兄受书，遍读经史。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。
相关诗词
-
过燕京和陈秀玉韵五首·其二
君恩犹未报山丘，自笑遐方汗漫游。客过玉关惊白发，要游金谷觅苍头。冷官待罪予为歉，陋巷居贫君不忧。犹望道行泽四海，敢辞沙漠久淹留。
-
怀旧游赠别杜君还益津
...，楼栖断角引霜吹。兰园坐送流莺乱，华观行闻住鹤悲。别来几度斜阳里，平曲风烟劳梦思。安得狂心化为浪，去随流水到天涯。偶向燕城逢杜子，为我立马欢相持。自言家在碣石西，石西易水清沦漪。易州风帆日日至，佳人何事重来迟。重来易迟去易远，便欲从君川路返。岁...
-
谢单景山载酒同赏牡丹过燕馀
珍重提樽过小园，更呼贵客到樽前。教人镫下看颜色，知得浮生一梦然。
-
寄湖江二十四叔
小宗才废各西东，怀想湖江梦寐中。受祖生涯君独异，起家身计我谁同。客游何事千山远，族燕还悲一位空。期约明年来侍侧，青衫满满桂花风。
-
寄杜择之
诗家两杜昔无邻，文采传家世有人。疾置送诗惊老丑，坐曹得句自清新。兴来不假江山助，目过浑如草木春。农马智专吾不让，衡阳纸贵子能频。
-
过雉山·其一
客睡当年托雉山，杜鹃声切枕难安。今朝归向山头过，不见杜鹃空梦残。
-
万侍御赴判剑州过金陵有赠
紫气通华岳，黄图辟草莱。地遥金柱接，天广玉门开。雪岭燕支逼，湟池曳落回。安攘余上策，驾御失雄猜。世数鸣沙积，风烟垒壁摧。奸阑嫌说剑，断道怯行枚。倍有金缯去，毫无善马来。市和虚内...
-
胡姬抄骑过通渭
渭南兵火照城山，十八盘西探马还。似倚燕支好颜色，秋风欲向妙娥关。
-
定风波·杜鹃花
百紫千红过了春。杜鹃声苦不堪闻。却解啼教春小住。风雨。空山招得海棠魂。一似蜀宫当日女。无数。猩猩血染赭罗巾。毕竟花开谁作主。记取。大都花属惜花人。
-
过大散寄子骏
才过嘉陵心自喜，归来一夜写君书。明朝便送曾冰底，定有西行双鲤鱼。