花影
〔宋〕
重重叠叠(1)上瑶台(2)，几度(3)呼童(4)扫不开。
亭台上的花影一层又一层，几次叫童儿去打扫，可是花影怎么扫走呢？
刚被太阳收拾去(1)，却(2)教(3)明月送将来(4)。
傍晚太阳下山时，花影刚刚隐退，可是月亮又升起来了，花影又重重叠叠出现了。
小提示：苏轼《花影》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《花影》是苏轼著平起入韵七绝中的一首。这是一首咏物诗，诗人借吟咏花影，抒发了自己想要有所作为，却又无可奈何的心情，全诗借物抒怀，比喻新巧，意新语工，具有言近旨远，意在言外的含蓄美。
- 作品出处东坡七集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代北宋
创作背景
《花影》这首饶有趣味的小诗，大约创作于熙宁九年（1076年），是在王安石第二次出任宰相后，苏轼创作的一首诗。该诗表面上写花影，实际上是影射王安石，对王安石新政的不满。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
宋景平命赋隔窗花影
午睡帘栊春日长，半消金鸭水沉香。隔窗花影时来去，疑有东邻觇宋郎。
-
天仙子·孤村流水丹枫影
孤村流水丹枫影。沙汀浅水归鸿影。百城南面等身书，牙签影。缥缃影。挥毫点染湖山影。拂不去霜飞鬓影。剪不断香丝篆影。一帘春雨燕来时，双飞影。争泥影。栖香静锁梨花影。
-
百花弹词
...不去，家载重生。晚霜天，东篱畔，菊花开放，想从来，称知己，只有渊明。问尊前，子细看，花如我瘦，吟泽畔，灵均氏，问夕餐英。秋江上，芙蓉花，凌波弄影，一枝枝，翻江浪，别有风情。紫薇花，端只许，仙郎相对，紫荆花，再不教，兄弟轻分。木笔花，描不出，千般春色，金钱...
-
和答诗十首·其三·答桐花
...簇紫霞英。是时三月天，春暖山雨晴。夜色向月浅，闇香随风轻。行者多商贾，居者悉黎氓。无人解赏爱，有客独屏营。手攀花枝立，足蹋花影行。生怜不得所，死欲扬其声。截为天子琴，刻作古人形。云待我成器，荐之于穆清。诚是君子心，恐非草木情。胡为爱其华，而反伤其...
-
仙吕·赏花时
...谁信，一任教子规声啼破海棠魂。丽人春风三月天，准备西园赏禁烟。院宇立秋千，桃花喷火，杨柳绿如烟。【幺】倚定门儿语笑喧，来往星眸厮顾恋。彼各正当年，花阴柳影，月底共星前。【尾】口儿口店，心儿怨，时急难寻轻便。天也似闲愁无处展，蘸霜毫写满云笺。唱道各办...
-
独乐园夜饮梅花下再赋
我有一樽酒，为君消百忧。当春梅盛发，去作花间游。嫦娥从东来，爱此亦迟留。便欲买花去，玉玦恋枝头。花动月光乱，月移花影流。横斜满杯盘，酒面香浮浮。举觞吸明月，与花相劝酬。君若不尽饮，恐为花月羞。缅想李太白，对酒无朋俦。当时明月下，还有此花不。
-
疏影·为思惠斋主人题蓬莱春影图
...，芳思无际。缥缈空山，可是曾来，瞥见瑶阶仙侍。人言海水三清后，有琼瑟、玉杯重遗。恰无聊、化作朝云，一霎沧波迢递。几度花开花落，对霞影犹忆。靓妆明惠。石径苔封，化鹤人归，黯淡蕊珠文字。浮萍偶值原无定，好认取、天花游戏。奈梦回、雨泻高檐，窗外叶声如悴。
-
如梦令·帘外一枝花影
帘外一枝花影。月到花梢影冷。夜坐穗灯销，寂寞小窗寒浸。梦醒。梦醒。重把离愁细整。
-
菩萨蛮·绕廊花影横庭小
绕廊花影横庭小，小庭横影花廊绕。云底月鳞鳞，鳞鳞月底云。者边侬坐夜，夜坐侬边者。衣上暗风微，微风暗上衣。
-
买花辞
买花莫买叶，买叶草离离。花种从根来，枝叶相扶持。叶堕花影稀，影稀风易吹。风吹花不落，花落自有时。落时非无花，花落子垂垂。春来花复发，枝叶宁亏危。枝叶信所天，非关花盛衰。