塞外杂咏
〔清〕
天山万笏(1)耸琼瑶(2)，导我西行伴寂寥(3)。
天山雪峰，数以万计，笏一般陡峭，玉一般洁白，它们导着作者西行，一路上与作者为伴、互慰寂寥。
我与山灵相对笑，满头晴雪(1)共难消(2)。
被贬途中，只有寂寥雪山相伴，忧心如焚却无人倾诉，只能与山灵相对笑，扼腕长叹，一夜黑发变银丝，报国无门的愤懑心情难以消除。
小提示：林则徐《塞外杂咏》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《塞外杂咏》是近代民族英雄林则徐的作品。诗作于公元1842年（道光二十二年）作者被遣戍新疆伊犁途中。诗写望天山，抒发感想，饶有风趣。前两句作者描绘了天山雄伟壮丽的的景象，写自己被谪贬伊犁，旅途中只有天山相伴，表现了寂寞孤独之感。后两句写“笑”写“难消”，表面上写开朗旷达，实际上流露出身处逆境的无奈，表达了年事已高、壮志未酬的伤感之情。
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
林则徐
清代中后期政治家、文学家，民族英雄
林则徐（1785—1850年），字元抚，一字少穆，号唉村老人，福建侯官（今福州）人。嘉庆九年（1804年）举人，嘉庆十六年（1811年）进士。选庶吉士，授编修，历官御史、浙江盐运使、江苏巡抚，以钦差大臣赴广州查禁鸦片。后为陕西巡抚，擢云贵总督，因病辞归。咸丰初，命为钦差大臣，赴广西督办军务，至潮州病卒，谥文忠。遗著有《云左山房诗钞》和《文钞》等。
相关诗词
-
入山杂咏二十首·其十七
市迹才通便不清，深藏塞外不知名。中原无限佳山水，杂沓人来亦世情。
-
出塞杂咏用上平声韵·其十
日射高峰紫雾开，骖驔羽骑蔽山来。鸾旗影飏云林外，清跸声声北狩回。
-
出塞杂咏用上平声韵·其七
警跸何劳健骑趍，会同中外岂伊殊。王庭围合春风满，幔屋筵开湛露濡。
-
和李峤杂咏诗百二十首韵·其一一○·雀
巢常安画梠，飞不离雕梁。饶有依人智，那无梦客祥。双行书案上，率啄粟场傍。塞外曾稀见，屋成结队翔。
-
出口杂咏·其五
岩关背指障崔嵬，塞外岚光直北开。真是不征闾左富，圣人深意示招徕。
-
于按察泉庄杂咏十四首·其十二·雁畴
昔飞远塞外，映月落虚弦。今向仁人侧，随阳宿野田。
-
次广文吴友山台阳怀古杂咏元韵·其一
半月江城随月鼍，鲲沙鹿岛并罗罗。中原地尽梯航接，边塞天闲锁钥多。东拂扶桑先吐日，西连弱水不回波。前王犹未开荒服，化外羌苗漫逞戈。
-
舟行杂咏·其一
山中多赤杨，江上多丹枫。爱其摇落晚，秋尽犹青葱。岂系雨露偏，正恃坚贞功。处瘠苦外癯，閟塞乃内充。所以延年者，常栖岩壑中。
-
开元天宝杂咏·射团
四海升平征战息，宫中行乐外间无。粉团滑腻犹□□，愁杀胡儿忆塞酥。
-
杂咏八首上礼部李侍郎·疲马
玄黄一疲马，筋力尽胡尘。骧首北风夕，徘徊鸣向人。谁怜弃置久，欲与驽骀亲。犹恋长城外，青青寒草春。