塞外杂咏
〔清〕
天山万笏(1)耸琼瑶(2)，导我西行伴寂寥(3)。
天山雪峰，数以万计，笏一般陡峭，玉一般洁白，它们导着作者西行，一路上与作者为伴、互慰寂寥。
我与山灵相对笑，满头晴雪(1)共难消(2)。
被贬途中，只有寂寥雪山相伴，忧心如焚却无人倾诉，只能与山灵相对笑，扼腕长叹，一夜黑发变银丝，报国无门的愤懑心情难以消除。
小提示：林则徐《塞外杂咏》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《塞外杂咏》是近代民族英雄林则徐的作品。诗作于公元1842年（道光二十二年）作者被遣戍新疆伊犁途中。诗写望天山，抒发感想，饶有风趣。前两句作者描绘了天山雄伟壮丽的的景象，写自己被谪贬伊犁，旅途中只有天山相伴，表现了寂寞孤独之感。后两句写“笑”写“难消”，表面上写开朗旷达，实际上流露出身处逆境的无奈，表达了年事已高、壮志未酬的伤感之情。
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
林则徐
清代中后期政治家、文学家，民族英雄
林则徐（1785—1850年），字元抚，一字少穆，号唉村老人，福建侯官（今福州）人。嘉庆九年（1804年）举人，嘉庆十六年（1811年）进士。选庶吉士，授编修，历官御史、浙江盐运使、江苏巡抚，以钦差大臣赴广州查禁鸦片。后为陕西巡抚，擢云贵总督，因病辞归。咸丰初，命为钦差大臣，赴广西督办军务，至潮州病卒，谥文忠。遗著有《云左山房诗钞》和《文钞》等。
相关诗词
-
西涯杂咏十一首·其九·稻田
水田杂花晚，畦雨过溪足。老僧不坐禅，秋风看禾熟。
-
石公山杂咏七首·其七·石公庵
山僧荷锄处，曲径颇幽绝。篱外客来稀，款冬花似雪。
-
塞上歌十首送王侍郎赴蓟镇·其七
塞外群山落日登，黄沙缥缈白云层。天连聛聣盘三辅，地坼龙蛇奠七陵。
-
秋居杂咏十首·其八
公园十亩馀，日陟亦成趣。浮阴未全收，晴沙已胜步。杖藜相与行，童稚杂冠履。枯鱼泳微澜，悴菊饮晞露。欣物各有时，抚怀偶轩虑。安得三径馀，诛茅种瓜芋。
-
秋居杂咏十首·其四
穷秋杂花远，眷此霜下杰。明金委珞璎，宝璐缀环玦。依依风递兰，皓皓日穿雪。若无夭冶姿，不受众目悦。共杯泛其英，揽之肠为结。谁能踵高门，持以浣中热。
-
春日杂咏九首·其四
役役炎凉态，悠悠道路赊。情怀知老大，梦幻阅纷华。搅思云边树，供愁雨外花。生涯书一束，到处即为家。
-
上京杂咏十首·其三
天阙虚无里，城低纳远山。白榆迷雁塞，青草补龙湾。市簇家家近，官清日日闲。重游深问俗，渐恨鬓毛斑。
-
舟中杂咏十首·其八
恶马少驾车，驽马多驾船。驾船勿戚戚，驾车何翩翩。渠命有通塞，谁能别媸妍？君看盐车下，泪陨如奔泉。
-
再次上京杂咏韵十首·其三
高下云中树，疏明雪外山。坡凹茅结屋，岭转水回湾。禁路分驰道，沙场当内闲。通明风露冷，时许侍清班。
-
再次上京杂咏韵十首·其一
帝京环陆海，平野接冰天。龙吐青林火，狼沈紫塞烟。风花秋黯澹，云叶雨连绵。昔日君臣意，深符卜洛年。