菩萨蛮·七夕
〔宋〕
东飞乌鹊(1)西飞燕，盈盈(2)一水经年见。
七夕佳节乌鹊、飞燕纷纷前来架桥，被银河阻隔的牛郎织女一年才能再相见。
急雨洗香车(2)，天回(1)河汉斜。
急雨冲刷着织女所乘之车，天旋银河斜。
离愁千载上，相远长相望。
千载悠悠，离愁绵绵，虽然相隔遥远仍能遥遥相望。
终不似人间，回头万里山。
不似人世间，回头望去只有巍巍群山。
小提示：陈师道《菩萨蛮·七夕》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·七夕》是北宋作家陈师道创作的一首词，词的上片写七夕牛郎织女相会的情景，下片以“离愁千载上”换头，抒发天上“不似人间”的感喟。
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代宋代
陈师道
北宋时期大臣、文学家，“苏门六君子”之一
陈师道（1053—1101），字履常，一字无己，号后山居士，彭城（今江苏徐州）人。家境困窘。早年学文于曾巩，绝意仕进。元祐（1086-1094）初期，因苏轼等人举荐，任徐州教授。后任太学博士、秘书省正字等职。诗学杜甫，苦心锤炼，质朴苍老，深受黄庭坚推重。为江西诗派代表性作家，常与苏轼、黄庭坚等唱和。有《后山先生集》、《后山谈丛》。
相关诗词
-
菩萨蛮·浅寒带暝和烟下
浅寒带暝和烟下，轻阴挟雨随风洒。翠幕护重帘，篆香销半奁。平生风雨夜，怕近芭蕉下。今夕定愁多，萧萧声奈何。
-
菩萨蛮·高楼直挽银河住
高楼直挽银河住，当时曾笑牵牛处。今夕渡河津，牵牛应笑人。桐梢垂露脚，梢上惊乌掠。灯焰不成青，绿窗纱半明。
-
菩萨蛮·赋玉蕊花
唐昌观里东风软，齐王宫外芳名远。桂子典刑边，梅花伯仲间。笼茸锼暖雪，琐细雕晴月。谁驾七香车。绿云飞玉沙。
-
菩萨蛮·看灯元是菩提叶
看灯元是菩提叶，依然会说菩提法。法似一灯明，须叟千万灯。灯边花更满，谁把空花散。说与病维摩：而今天女歌。
-
菩萨蛮·同仲明饮山隐
雪云收尽晴风软，小山春浪晴波远。梅片已飞香，海棠红试妆。人言诗易与，酒盏谁分付。不是没心情，夕阳啼鸟声。
-
菩萨蛮·宜兴作
北风振野云平屋。寒溪淅淅流冰谷。落日送归鸿。夕岚千万重。荒坡垂斗柄。直北乡山近。何必苦言归。石亭春满枝。
-
他乡七夕
他乡逢七夕，旅馆益羁愁。不见穿针妇，空怀故国楼。绪风初减热，新月始临秋。谁忍窥河汉？迢迢问斗牛。
-
菩萨蛮·回文夏闺怨
柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉，凉衫薄汗香。手红冰碗藕，藕碗冰红手。郎笑藕丝长，长丝藕笑郎。
-
早秋京口旅泊章侍御寄书相问因以赠之时七夕
移家避寇逐行舟，厌见南徐江水流。吴越征徭非旧日，秣陵凋弊不宜秋。千家闭户无砧杵，七夕何人望斗牛。只有同时骢马客，偏宜尺牍问穷愁。
-
浣溪沙·七夕年年信不违
七夕年年信不违，银河清浅白云微，蟾光鹊影伯劳飞。每恨蟪蛄怜婺女，几回娇妒下鸳机，今宵嘉会两依依。