蚕妇
〔唐〕
粉色(1)全无饥色(2)加，岂知人世有荣华(3)。
我的脸蜡黄，没有一点光泽，哪知道人世间的什么荣华富贵。
年年道我蚕(1)辛苦，底事(2)浑身着苎麻(3)。
年年都说我养蚕辛苦，为什么身上穿的是苎麻做的衣服？
小提示：杜荀鹤《蚕妇》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蚕妇》是晚唐诗人杜荀鹤创作的一首七言绝句。此诗前两句以粉色和饥色对比，深刻表现了养蚕妇人穷困处境；后两句通过蚕妇之口，表达了她们对统治阶级剥夺她们劳动果实的强烈不满和怨恨。全诗语言朴实、浅显，近乎乡间口头语，诗情激昂悲愤，无情地揭露了当时社会中的不合理现象，表达了诗人对广大贫苦人民的深切同情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
杜荀鹤所生活的那个时代，正逢唐朝末年的动乱时期，当时，藩镇割据，叛乱时起，官吏专权，官僚党争进一步加剧；贫富悬殊的社会现实也导致阶级矛盾的不断激化。所以，杜荀鹤的创作主张以手中的笔和诗作来反映人民的苦难生活与不幸遭遇。《山中寡妇》《乱后逢村叟》《蚕妇》等皆为穷苦百姓抒写冤仇悲愤而作。
杜荀鹤
晚唐现实主义诗人
杜荀鹤（846—904），字彦之，自号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。杜少年时，因家境贫寒辍学，投奔九华山秀林峰，寄宿僧舍，苦读于山中，自诩是“江湖苦吟士，天下最穷人”。青年时期，累举考不第。直到大顺二年（891）四十六岁时，才中进士（第八名）。当时政局动乱，未就官职，还乡闲居。后入南唐，授为翰林学士。知制诰，不久即病逝。
相关诗词
-
养蚕词
东家西家罢来往，晴日深窗风雨响。三眠蚕起食叶多，陌头桑树空枝柯。新妇守箔女执筐，头发不梳一月忙。三姑祭后今年好，满簇如云茧成早。檐前缫车急作丝，又是夏税相催时。
-
蚕尖
...，高下皆浮岚。巨石当横途，始复一解骖。崖古树根瘦，谷深人语含。石角利攒剑，远山突支簪。何姑骑白鹿，绿发长鬖鬖。坐令妇女辈，奔走祈春蚕。千崖动合沓，秋色晚正酣。鴐鹅飞益高，刚风回东南。我行蒙翳中，罥刺宁所堪。山水能媚人，夙性所乐耽。奚能恋文字，局...
-
种花吟
满园种花不种桑，野桑不入名花谱。五陵豪家纨裤儿，快乐岂知蚕绩苦。欢娱未足事已垂，富贵欺人年少去。却携锄钁向桑间，满眼看花花不语。君不见金谷荒凉梓泽空，春风锦障俱尘土。悔不当时学种桑，尽遣歌姬作蚕妇。
-
观蚕
大巧不为蚕上簇，机妇飞梭双注目。腹空万绪徒自劳，缣素如山人未足。
-
农桑四首·其三
采桑蚕妇念蚕饥，陌上匆匆负笼归。却羡邻家下湖早，画船青伞去如飞。
-
有感三首·七律·其三
南风霏霏麦花落，豆田漠漠初垂角。山边夜半一犁雨，田父高歌待收穫。雨多萧萧蚕簇寒，蚕妇低眉忧茧单。人生多求复多怨，天工供尔良独难。
-
去妇
新妇去年胼手足，衣不暇缝蚕废簇。
-
拟古·其七
萧骚老蚕妇，窈窕深闺女。闺女曳罗裳，老妇勤机杼。夜深灯火微，那复凄寒雨。辛勤贡王宫，弃掷乃如许。一缕不着身，含愁谁敢语。
-
桑妇
墙下桑叶尽，春蚕半未老。城南路迢迢，今日起更早。四邻无去伴，醉卧青楼晓。妾颜不如谁，所贵守妇道。一春常在树，自觉身如鸟。归来见小姑，新妆弄百草。