纵游淮南
〔唐〕
十里长街(1)市井(2)连，月明桥(3)上看神仙(4)。
十里多长的街道市场处处相连，月明之夜伫立桥上看美女神仙。
人生只合(1)扬州死，禅智(2)山光(3)好墓田。
人生一世要死就应该死在扬州，禅智山风光旖旎是最好的墓田。
小提示：张祜《纵游淮南》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《纵游淮南》是唐代诗人张祜创作的一首七言绝句。此诗用夸张而又细腻的笔法，以自然晓畅之语盛赞了扬州优美的风光，抒发了对扬州的喜爱之情。诗人用笔出语惊人，为扬州风姿传神的同时略带人世沧桑，极富艺术色彩。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
唐代的扬州是当时著名的大城市，也是名副其实的烟柳繁华之地、温柔富贵之乡，有“扬一益二”之称，这一时代的许多著名诗人都有游览扬州的经历并留下了众多脍炙人口的名作，把这座艺术城市渲染得色彩缤纷，令人神往。诗人张祜游览扬州，目睹当地的秀丽繁华而情不自禁的发为之歌唱，《纵游淮南》就是诗人在漫游淮南后所作。
张祜
唐代诗人，有“海内名士”之誉
张祜（785—849）， 字承吉，清河东武城（今山东武城）人。初寓姑苏，后至长安，辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南、江南。爱丹阳曲阿地，隐居以终。卒于大中（唐宣宗年号，847—860）年间。因诗扬名，以酒会友，酬酢往业，平生结识了不少名流显官。然而由于性情孤傲，狂妄清高，使他多次受辟于节度使，沦为下僚。在其诗风沉静浑厚，有隐逸之气，但略显不够清新生动。有《张处士诗集》，《全唐诗》收其诗二卷。
相关诗词
-
淮南使回留别窦侍御
恋恋春恨结，绵绵淮草深。
-
游江南水陆院
早于喧杂是深雠，犹恐行藏坠俗流。高寺懒为携酒去，名山长恨送人游。关河见月空垂泪，风雨看花欲白头。除却祖师心法外，浮生何处不堪愁。
-
宿淮阴南楼酬常伯能
淮阴日落上南楼，乔木荒城古渡头。浦外野风初入户，窗中海月早知秋。沧波一望通千里，画角三声起百忧。伫立分宵绝来客，烦君步屐忽相求。
-
送人游岭南
少别华阳万里游，近南风景不曾秋。红芳绿笋是行路，纵有啼猿听却幽。
-
和张监游终南
宿怀终南意，及此语云峰。夜闻竹涧静，晓望林岭重。春烟生古石，时鸟戏幽松。岂无山中赏，但畏心莫从。
-
送袁稠游江南
江南衰草遍，十里见长亭。客去逢摇落，鸿飞入杳冥。空城寒雨细，深院晓灯青。欲去行人起，徘徊恨酒醒。
-
送陈明府赴淮南
年华近逼清明，落日微风送行。黄鸟绵蛮芳树，紫骝躞蹀东城。花间一杯促膝，烟外千里含情。应渡淮南信宿，诸侯拥旆相迎。
-
送客游江南
南使孤帆远，东风任意吹。楚云殊不断，江鸟暂相随。月净鸳鸯水，春生豆蔻枝。赏称佳丽地，君去莫应知。
-
送郭赞府归淮南
骏马淮南客，归时引望新。江声六合暮，楚色万家春。白苧歌西曲，黄苞寄北人。不知心赏后，早晚见行尘。
-
从江西至彭蠡入浙西淮南界道中寄齐相公
...双修功。蹇步惭寸进，饰装随转蓬。朝行楚水阴，夕宿吴洲东。吴洲复白云，楚水飘丹枫。晚霞烧回潮，千里光曈曈。蓂开海上影，桂吐淮南丛。何当翼明庭，草木生春融。