插田歌

冈头花草齐，燕子东西飞。

冈上头花草一抹齐，燕子飞东呵又飞西。

田塍⁽¹⁾望如线，白水光参差⁽²⁾。

远望田塍像条线呵，一片白水波光参差。

农妇白纻裙⁽¹⁾，农夫绿蓑衣⁽²⁾。

农妇穿着白麻布裙，农夫披着绿草蓑衣。

田中歌⁽¹⁾，嘤伫⁽²⁾如竹枝⁽³⁾。

一齐唱起田中歌呀，轻声细语好似竹枝。

但闻怨响音⁽¹⁾，不辨俚语词⁽²⁾。

但听哀怨的歌声响，不懂俚语不辨歌词。

时时一大笑，此必相嘲嗤⁽¹⁾。

时不时的一阵大笑，定是互相嘲笑嬉戏。

水平苗漠漠⁽¹⁾，烟火生墟落。

水田平平苗儿漠漠，烟火升在村村落落。

黄犬往复还，赤鸡鸣且啄。

大黄狗，来回地走，红公鸡，边叫边啄。

路旁谁家郎⁽¹⁾？乌帽⁽²⁾衫袖长。

路旁谁家的小伙子，戴乌帽穿着大袖衣。

自言上计吏⁽¹⁾，年初离帝乡⁽²⁾。

自报说他是上计吏，年初才刚刚离京师。

田夫语计吏：君家侬⁽¹⁾定谙⁽²⁾。

田夫对计吏把话讲：“您家我可非常熟悉。

一来长安罢，眼大⁽¹⁾不相参⁽²⁾。

您一从长安回乡里，见人就装作不认识。

吏笑致辞：长安真大处。

计吏笑着上前答话：长安真大得了不起。

省门⁽¹⁾高轲峨⁽²⁾，侬入无度数⁽³⁾。

省禁大门高大又威严，我可进去过无数次。

昨来⁽¹⁾补卫士⁽²⁾，唯用筒竹布⁽³⁾。

近来补卫士的缺额，用一筒竹布就可以。

君看二三年，我作官人⁽¹⁾去。

您看二三年以后吧，我一定作个官人去。

小提示：刘禹锡《插田歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。