四块玉·叹世
〔元〕
带野花，携村酒，烦恼如何到心头。谁能跃马常食肉(1)？二顷田，一具(2)牛，饱后休。
带着野花，携着粗酒，烦恼怎么能来到心头？高官厚禄转瞬即逝，谁能跃马街头常吃肉？还不如种两顷田，养一头牛，吃饱饭后就去酣然大睡。
佐国心(1)，拿云手(2)，命里无时莫刚求(3)。随时过遣(4)休生受(5)。几叶绵，一片绸，暖后休。
有辅佐国家的志向，有上天揽云的本领，但若命里注定没有就不要强求。人这一辈子，随时应运才不会有苦受。身上有几叶绵、一片绸，能够保暖就该知足了。
戴月行，披星走，孤馆寒食(1)故乡秋。妻儿胖了咱消瘦。枕上忧，马上愁，死后休。
戴着月光行，披着星光走，孤身一人住在旅馆里，过了寒食节又到了寒秋。妻儿胖了我却消瘦。睡觉时在发愁，行路时也在发愁，看来要直到死了才算到头。
小提示：马致远《四块玉·叹世》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《四块玉·叹世》是元代马致远创作的一组散曲，这组曲子前两首写作者隐居生活的惬意自在，第三首写作者对仕宦奔波的厌倦和对妻儿的思念。这三首散曲写景都是眼前所见，不用浮词雕饰，写情，重在真情实感，不作无病呻吟，俚俗的白话和清雅的辞藻各得其所，具有很强的艺术感染力。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律南吕
- 创作年代元代
创作背景
这三首作品，写作时间不一，但都是作者晚年的作品，内容相近。青年时期的马致远，是积极入世的，虽生不逢世，用违其志，而豪情未减，所发多为慷慨激越之音。随着二十年宦海浮沉，历尽飘泊之苦，不能不发出“困煞中原一布衣”的感叹。不过这时还有牢骚，还有不满。及至由壮而衰，由衰而老，壮志消磨殆尽，慢慢地连这点牢骚也没有了，对人间的荣辱、得失、是非，几乎全部失去了热情，因而高唱起“东篱本是风月主，晚节园林趣”的调子，力图从宁静恬退的隐士生涯中，求得精神上的解脱和满足。《四块玉·叹世》三首就反映了这种情绪。
马致远
元代戏曲家、“元曲四大家”之一
马致远（1250—1321），号东篱，一说字千里。大都（今北京）人。曾任江浙行省务官（一作江浙省务提举）。晚年隐退。所作杂剧今知有十五种，现存七种。作品多写神仙道化，有“马神仙”之称。曲词豪放洒脱。与关汉卿、白朴、郑光祖同称“元曲四大家”。其散曲成就尤为世所称，有辑本《东篱乐府》，存小令百余首，套数二十三套。
相关诗词
-
中吕·快活三过朝天子四换头叹四美
良辰媚景换今古，赏心乐事暗乘除。人生四事岂能无，不可教轻辜负。唤取，伴侣，正好向西湖路，花前沉醉倒玉壶，香滃雾，红飞雨。九十韶华，人间客寓，把三分分数数，一分是流水，二分是尘土，不觉的春将暮。西园杖屦，望眼无穷恨有馀，飘...
-
四块玉·光景如梭
光景如梭，劝早早回头寻活计。莫被利役名牵，酒色昏迷。是非人我，空惹闲气。铅枯汞竭，恁藏休悔，谩尔伤悲。便做从今，下手理会，宁早莫稽迟。呆痴。自落便宜。纵养家千口成何济。枉使身心劳碌，昼夜无眠，老却朱颜，教君憔悴。何须自苦，怎不回首，自家推算，无常有谁能替。
-
四块玉·风情
我事事村，他般般丑。丑则丑村则村意相投。则为他丑心儿真，博得我村情儿厚。似这般丑眷属，村配偶，只除天上有。
-
四块玉·泛彩舟
泛彩舟，携红袖，一曲新声按伊州。樽前更有忘机友：波上鸥，花底鸠，湖畔柳。估国心，拿云手，命里无时莫强求。随缘过得休生受。几叶锦，几氏绸，暖时候。禄万种，家千口，父子为官弟封候。画堂不管铜壶漏，休费心，休过求，攧破头。
-
四块玉·美貌娘
美貌娘，名家子，自驾着个私奔坐车儿。汉相如便做文章士。爱他那一操儿琴，共他那两句儿诗。也有改嫁时。
-
胡学士山居六景·其四·天玉泉石
岧峣天玉峰，高出南斗上。自昔采灵芝，托身此萧爽。扫石青云生，鸣琴答泉响。已趋金门直，犹结丹霞想。
-
四斤桃子歌
四斤桃子世所珍，雕盘献客夸轮囷。海霞红点王母颊，玉团中涵秋水色。东方娇儿偷不得，美人惜香笑怀核。由来物性系所宜，荃茆橘枳安可期。种成三年苍玉枝，开花结实君始知。
-
四块玉·斤两儿飘
斤两儿飘，家缘儿薄。积垒下些娘大小窝巢，苘麻秸盖下一座祆神庙。你烧 时容易烧，我着时容易着，燎时容易燎。
-
四块玉·意思儿真
意思儿真，心肠儿顺。只争个口角头不囫囵，怕人知羞人说嗔人问。不见后 又嗔，得见后又忖，多敢死后肯。
-
水调歌头·题张晋英提举玉峰楼
木末翠楼出，诗眼巧安排。天公一夜，削出四面玉崔嵬。畴昔此山安在，应为先生见晚，万马一时来。白鸟飞不尽，却带夕阳回。劝公饮，左手蟹，右手杯。人间万事变灭，今古几池台。...