汉寿城春望

刘禹锡

原文 译文 拼音版

汉寿(1)城边野草春,荒祠古墓对荆榛(2)

春天来了,汉寿城边野草丛生,那荒祠和古墓前面正长满荆榛。

田中牧竖(1)刍狗(2)(3)上行人看石麟(4)

田里的牧童烧化着丢弃的刍狗,路上的行人在观看墓前的石麟。

华表半空经霹雳,碑文才见(1)满埃尘。

经过雷电轰击,华表已经半毁。由于积满灰尘,碑文仅可辨认。

不知何日东瀛(1)变,此地还成要路津(2)

不知什么时候又发生沧海桑田的变化呢,到那时,这里又会成为南北交通的要津。

小提示:刘禹锡《汉寿城春望》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《汉寿城春望》是唐代诗人刘禹锡所作的一首七言律诗,此诗虽题为春望,但所望却是满目荒凉衰败景象,这样的景色正寄托着诗人遭贬谪后的身世凄凉之感,乃是以景写情之篇。

创作背景

《汉寿城春望》此诗为作者贬任朗州(今湖南常德市)司马时作,作者想起登临古城的所见所感,想见沧海桑田的巨变,唏嘘不已,便写下了这首诗。联系诗人一向关心国计民生的创作背景,可知这不是一时的即兴之作,而是长期感情积淀的爆发,在怀古的表象背后,蕴含着对已然“四海为家”的大唐江山的深深忧虑。

刘禹锡

刘禹锡(诗豪)

唐代文学家、哲学家

刘禹锡(772—842), 字梦得,洛阳(今属河南)人。贞元间擢进士第,登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团,反对宦官和藩镇割据势力,被贬朗州司马,迁连州刺史。后以裴度力荐,任太子宾客,加检校礼部尚书。世称刘宾客。和柳宗元交谊甚深,人称“刘柳”;又与白居易多所唱和,并称“刘白”。其诗通俗清新,善用比兴手法寄托政治内容。有《刘梦得文集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词