汉寿城春望
〔唐〕
汉寿(1)城边野草春,荒祠古墓对荆榛(2)。
春天来了,汉寿城边野草丛生,那荒祠和古墓前面正长满荆榛。
田中牧竖(1)烧刍狗(2),陌(3)上行人看石麟(4)。
田里的牧童烧化着丢弃的刍狗,路上的行人在观看墓前的石麟。
华表半空经霹雳,碑文才见(1)满埃尘。
经过雷电轰击,华表已经半毁。由于积满灰尘,碑文仅可辨认。
不知何日东瀛(1)变,此地还成要路津(2)。
不知什么时候又发生沧海桑田的变化呢,到那时,这里又会成为南北交通的要津。
小提示:刘禹锡《汉寿城春望》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《汉寿城春望》是唐代诗人刘禹锡所作的一首七言律诗,此诗虽题为春望,但所望却是满目荒凉衰败景象,这样的景色正寄托着诗人遭贬谪后的身世凄凉之感,乃是以景写情之篇。
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代814年
创作背景
《汉寿城春望》此诗为作者贬任朗州(今湖南常德市)司马时作,作者想起登临古城的所见所感,想见沧海桑田的巨变,唏嘘不已,便写下了这首诗。联系诗人一向关心国计民生的创作背景,可知这不是一时的即兴之作,而是长期感情积淀的爆发,在怀古的表象背后,蕴含着对已然“四海为家”的大唐江山的深深忧虑。
相关诗词
-
孤城
孤城回望距几何,记得好处常经过。最思东山烟树色,更忆南湖秋水波。百年颠倒如梦寐,万事乖隔徒悲歌。应须饮酒不复道,今夜江头明月多。
-
春望诗
春望上春台,春窗四面开。落花何假拂,风吹会并来。
-
秋登宣城谢脁北楼
江城如画里,山晚望晴空。两水夹明镜,双桥落彩虹。人烟寒橘柚,秋色老梧桐。谁念北楼上,临风怀谢公?
-
望汉阳柳色寄王宰
汉阳江上柳,望客引东枝。树树花如雪,纷纷乱若丝。春风传我意,草木别前知。寄谢弦歌宰,西来定未迟。
-
春望
国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。
-
奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制
渭水自萦秦塞曲,黄山旧绕汉宫斜。銮舆迥出千门柳,阁道回看上苑花。云里帝城双凤阙,雨中春树万人家。为乘阳气行时令,不是宸游玩物华。
-
望赋
...波,烟漠漠兮西陵树。夫不归兮江上石,子可见兮秦原墓。拍琴翻朔塞之音,挟瑟指邯郸之路。望如何其?望最伤。俟环玦兮思帝乡。龙门不见兮,云雾苍苍。乔木何许兮,山高水长。春之气兮悦万族,独含嚬兮子里目。秋之景兮悬清光,偏结愤兮九回肠。羡环拱于白榆,借驰晖...
-
洛中春末送杜录事赴蕲州
樽前花下长相见,明日忽为千里人。君过午桥回首望,洛城犹自有残春。
-
晚岁登武陵城顾望水陆怅然有作
星象承乌翼,蛮陬想犬牙。俚人祠竹节,仙洞闭桃花。城基历汉魏,江源自賨巴。华表廖王墓,菜地黄琼家。霜轻菊秀晚,石浅水纹斜。樵音绕故垒,汲路明寒沙。清风稍改叶,卢橘始含葩。野...
-
曲江春望
凤城烟雨歇,万象含佳气。酒后人倒狂,花时天似醉。三春车马客,一代繁华地。何事独伤怀,少年曾得意。