登崖州城作
〔唐〕
独(1)上高楼望帝京(2)，鸟飞犹(3)是半年程(4)。
我独自一人登上高楼遥望帝京，这是鸟儿也要飞上半年的路程。
青山似欲(1)留人住(2)，百匝千遭(3)绕郡城。
连绵的青山似乎非要把我留住，百转千回层层围住这崖州郡城。
小提示：李德裕《登崖州城作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登崖州城作》是唐代名相李德裕所创作的一首七绝。此诗描写了作者被贬的境遇和不能回归的深沉忧伤，情调悲怆沉郁。前两句写远贬天涯回京无望，着眼于地理，借助于夸张；后两句表明回京几无可能，着眼于人事，依托于象征。全诗出语平和，怨而不怒，这种淡定从容的态度，是作者人生已至老熟之境的体现。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
李德裕是杰出的政治家，可惜宣宗李忱继位之后，白敏中、令狐绹当国，一反会昌时李德裕所推行的政令。李德裕成为与他们陷害的主要对象。他晚年连遭三次贬谪。大中三年（849年）正月，诗人抵达崖州。《登崖州城作》此诗他已年过六旬，但仍心系国事。此诗便是写在这样的背景之下。
李德裕
唐代杰出政治家、文学家、战略家
李德裕（787—850），字文饶，赵郡（今河北省赵县）人。李宗闵、牛僧儒执政时，因党争受打击。武宗时，拜太尉，封卫国公。当政六年，颇有政绩。宣宗初年，牛党执政，贬潮州司马，继又贬崖州（今海南海口琼山南）司户参军。卒于任所。著有《李文饶文集》，又作《会昌一品集》。《全唐诗》存其诗一卷。
相关诗词
-
登润州城
天末江城晚，登临客望迷。春潮平岛屿，残雨隔虹霓。鸟与孤帆远，烟和独树低。乡山何处是，目断广陵西。
-
出真州·其十
戎衣啧啧叹忠臣，为说城头不识人。押出相公州界去，真州城里榜安民。
-
秋日登通州城楼
高城吹角满江楼，楼上登临动客愁。陵谷参差随去鸟，河山迢递任归舟。凋零书剑谁青眼，缥缈乡关忆白头。极目那堪风景暮，云峰天外写高秋。
-
雨后复登通州城楼
放眼城端万里分，雨馀苍翠涤尘氛。霞飞峻岭晴烧石，天入澄波净浴云。野树远连山色暝，清砧凄杂雁声闻。蹉跎岁月成何事，空使归心望里殷。
-
登广州城楼
五岭南来瘴海深，秋风榕叶尚阴阴。安期一去家遗舄，陆贾重来橐有金。门限虎头潮上下，城开雁翅客登临。清时不用频兴感，万里惟存向阙心。
-
登青州城楼
丽谯沧海畔，南客一登临。四野平沙合，孤城远树深。古隍无积水，飞阁有栖禽。日落山风急，凄凄伤远心。
-
偕伯夔登涿州城楼
...三尺沙没濠，欲与废垒争低高。其间草木亦萧瑟，大抵苦竹兼黄蒿。城中庐舍同栉比，多少人家炊烟里。长风浩浩吹市声，鸡犬翻疑在天际。城边过客未卸装，尚闻铃驮鸣郎当。鸦群头上若过雨，归鸟更比征人忙。莫言王粲依刘久，难得天涯逢好友。远游万里纵飘零，更上一层须...
-
登岐州城楼
岐雍三秦地，登临实壮哉！客心关外断，秋气陇头来。归目浮云蔽，寒衣早雁催。他乡有时菊，留赏故人杯。
-
月夜登兰州城楼望黄河隔岸诸山
月中望黄河，满目金破碎。沙堤不受月，因水得明晦。城影落山腰，雁声出云背。三更天宇高，七月残暑退。树动风无声，坐久得秋态。心知寒讯早，预作雪山对。暂与解烦忧，清露入肝肺。忽闻伊凉歌，河声助慷慨。河流去不回，明月年年在。斟酌古今情，几人临绝塞。
-
登兖州城楼
步上西城楼，北望伤我心。秋风吹大陆，落日蓟门阴。玄霜被寒渚，白雁号中林。孤飞何栖止，嗷嗷悲不禁。怵惕结心曲，归写丘中琴。朱弦感人意，悽然发哀音。中夜不能寐，抚桐独沉吟。