菩萨蛮·春云吹散湘帘雨
〔清〕
春云吹散湘帘雨，絮黏蝴蝶飞还住。人在玉楼(2)中，楼高四面风。
春天的傍晚，帘外雨收云散，濛濛的飞絮粘在蝴蝶的翅膀上，使它欲飞还住。独居在高楼之上，无人相伴，只能感受到从四面八方吹来的料峭春风。
柳烟(1)丝一把，暝色(2)笼鸳瓦。休近(3)小阑干(4)，夕阳无限山。
楼外柳丝已经凝成轻烟，暮色降临，笼罩在楼顶的鸳鸯瓦上。不要再凭栏远望，夕阳下绵延不尽的远山，只能引起内心的无尽伤悲。
小提示：纳兰性德《菩萨蛮·春云吹散湘帘雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·春云吹散湘帘雨》是一首清代词人纳兰性德写的一首词。这首词刻画了一位闺中女子怀念远去之人的情景。上阕，词人抒写主人公独立小楼所见之景。下阕写的是女子怀念远人的愁情。此词侧重写景，但景中有情，情景结合。
- 作品出处饮水词
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代清代
创作背景
《菩萨蛮·春云吹散湘帘雨》这首词具体创作年代已无从考证。“伤春悲秋”作为中国古代文人一种特有的情结，长久寄居于各种诗词歌赋中，文人总多愁善感，一花一木，一沙一石，大自然里的万物都有可能激起万千思绪，有“小李煜”之称的纳兰心思本就细腻敏感，自然也不例外，这篇菩萨蛮便是他由思妇的角度所写的伤春之作。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
菩萨蛮·春寒
夜寒酒薄眠初觉，一钩残月悬楼角。小篆冷香筒，香煤半粟红。垂帘还涉想，仿佛金钗响。数尽短长更，东方不肯明。
-
菩萨蛮·霏霏点点回塘雨
霏霏点点回塘雨，双双只只鸳鸯语。灼灼野花香，依依金柳黄。盈盈江上女，两两溪边舞。皎皎绮罗光，青青云粉状。
-
菩萨蛮·晚花残雨风帘卷
晚花残雨风帘卷，卷帘风雨残花晚。双燕语虚窗。窗虚语燕双。睡醒风惬意。意惬风醒睡。谁与话情诗。诗情话与谁。
-
菩萨蛮·粉云低衬流苏薄
粉云低衬流苏薄，凤窠长簟金钗落。花影过秋千，画堂人昼眠。锦帆消息断，日日停刀剪。半袖绣鸳鸯，几时成一双。
-
菩萨蛮·春寒不度垂杨树
春寒不度垂杨树，风廉澹澹吹香絮。霏雨午天晴，隔花闻笑声。嫩篁微解箨，镜槛新阴薄。断续水沈烟，燕窥人画眠。
-
菩萨蛮·春山一抹垂杨外
春山一抹垂杨外，春花千点晴霞缀。春水碧于蓝，春阳远近含。春衫丝襻解，春酒划皮载。春望转悠然，春风容醉眠。
-
菩萨蛮·春花春月年年客
春花春月年年客，怜春又怕春离别。只为晓风愁，催花扑玉钩。娟娟双蛱蝶，宛转飞花侧。花底一声歌，疼花花奈何。
-
菩萨蛮·斜阳幻作黄昏雨
斜阳幻作黄昏雨，天涯就是门前路。莫踏柳丝桥，柔肠一万条。花愁沽玉斝，回袂春星下。不惜褪归期，从头温别离。
-
菩萨蛮·春风婉转朱栏曲
春风婉转朱栏曲，吹花直上烟鬟绿。芳韵一枝斜，镜中人是花。纤云摇更曳，衬出芙蓉雪。生爱靠香肩，倒言花可怜。
-
菩萨蛮·春日
轻烟一抹连天碧，帘前规月和烟白。翠竹落梅疏，相怜雪霁初。博山香欲烬，风透纱窗冷。四望寂寥寥，闲阶花影摇。