菩萨蛮·回文春闺怨
〔宋〕
翠鬟斜幔云(3)垂耳，耳垂云幔斜(4)鬟翠。春晚睡昏昏，昏昏睡晚春。
妇女环形的发式，斜遮蔽在如云的耳垂下。长耳垂着轻柔的帷帐，那是斜梳深色发髻的美女绿发。残春季节，人一睡就昏昏沉沉，昏睡的人多半时在暮春。
细花梨雪坠，坠雪梨花细。颦浅(1)念谁人，人谁念浅颦？
细小的梨花如雪花纷纷坠落，那春雪飞得如细小的梨花。我微皱着眉头思念那个人，人们中有哪个在思念微皱眉头的我。
小提示：苏轼《菩萨蛮·回文春闺怨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·回文春闺怨》是北宋文学家苏轼作的一首词，此词上片写暮春昏睡的少妇的姿色，下片写暮春小雪时节闺中少妇的愁思。全词以指代的手法，回文的形式，由景物渗入人情，回环往复，传达了作者的用意所在。
- 作品出处苏东坡全集
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代1080年
创作背景
《菩萨蛮·回文春闺怨》这首词是《回文四时闺怨》之一。这四首词均作于宋神宗元丰三年（1080）十月。苏轼被贬黄州，“杜门谢客”，冬至后又去天庆观养炼。在无所收获之后，写闺怨回文词以解脱。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
菩萨蛮·回文
暑庭消尽风鸣树，树鸣风尽消庭暑。横枕一声莺，莺声一枕横。扇纨低粉面，面粉低纨扇。凉月淡侵床，床侵淡月凉。
-
菩萨蛮·回廊远砌生秋草
回廊远砌生秋草，梦魂千里青门道。鹦鹉怨长更，碧笼金锁横。罗帏中夜起，霜月清如水。玉露不成圆，宝筝悲断弦。
-
菩萨蛮·回廊小立秋将半
回廊小立秋将半，婆娑树影当阶乱。高树是东家，月华笼露华。碧阑干十二，都作回肠字。独有倚阑人，断肠君不知。
-
菩萨蛮·春来春去催人老
春来春去催人老，老夫争肯输年少。醉后少年狂，白髭殊未妨。插花还起舞，管领风光处。把酒共留春，莫教花笑人。
-
菩萨蛮·回文
峤南江浅红梅小，小梅红浅江南峤。窥我向疏篱，篱疏向我窥。老人行即到，到即行人老。离别惜残枝，枝残惜别离。
-
菩萨蛮·回文
睡惊秋近鸣虫砌。苍鬓掺匀霜。影孤灯翳冷。长叹浩歌狂。
-
菩萨蛮·回文咏月
薄云冰净光帘幕。幕帘光净冰云薄。清逼梦乌惊。惊乌梦逼清。静阶流素影。影素流阶静。时露濯花移。移花濯露时。
-
菩萨蛮·曲屏春展山浮玉
曲屏春展山浮玉。玉浮山展春屏曲。香鸭瑞云翔。翔云瑞鸭香。醉深留客意。意客留深醉。凉枕怯宵长。长宵怯枕凉。
-
菩萨蛮·回文·其二
绿鬓烟挽斜勾玉。玉勾斜挽烟鬓绿。郎赠口脂香。香脂口赠郎。影鸾交彩映。映彩交鸾影。傍镜笑成双。双成笑镜傍。
-
菩萨蛮·画堂春昼垂珠箔
画堂春昼垂珠箔，卧来揉惹金钗落。簟滑枕头移，鬓蝉狂欲飞。笑拖娇眼慢，罗袖笼花面。重道好郎君，人前莫恼人。